相対度数 oor Frans
相対度数
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
fréquence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
周方向の相対位置を調整可能な第1ロータ20及び第2ロータ10を有する回転電機2と相対位置調整機構50とを備えた駆動装置1を制御する制御装置30は、要求トルクT*及び回転速度ωに基づいて、回転電機2の電気的損失と相対位置調整機構50の機械的損失とを含むシステム損失が最小となる相対位置を示すロータ間位相指令ph*と回転電機2を駆動する電流指令id*,iq*とを決定する制御指令決定部8と、電流指令id*,iq*に基づいて回転電機2を制御すると共に、ロータ間位相指令ph*基づいて相対位置調整機構50を制御する制御部9とを備える。
Fais- la descendrepatents-wipo patents-wipo
複数の対象物(ワーク5)を支持する支持台(2)と、反射光に基づくフォーカスサーボ制御を行いながら対象物にレーザ光を照射するレーザ光照射装置(3)とを、相対移動させて露光を行うレーザ露光方法を提供する。
Que lors de la discussionde cette problématique, les différentes instances, sont parties du principe que le projet dont question entrerait encore en vigueur durant la même année civile et que, lors du timing de leurs activités, l'on a donc tenu compte de la réglementation précitéepatents-wipo patents-wipo
そして基準画像50と各比較画像52a、52b、52c、52d、との差異を求め、この差異が最小になる比較画像を基に、比較画像が切り出された他方の原画像上の位置である相対位置を求めて、複数の原画像の位置合わせを行い、長尺画像を作成する。
Obligations des oléiculteurspatents-wipo patents-wipo
より完全な姿を見るためには 他のデータと関連した 相対的な数字が必要なのです それは私たちの見方を変えるでしょう
Le rapport du groupe de travail indique que le programme bois devrait être destiné aux sociétés et autres opérateurs présentant des projets concrets entrant dans le cadre des stratégies et des domaines de travail du programme et qui contribuent à une plus grande création de valeurted2019 ted2019
ベルトの交差部との相対における解撚ポイントの更なる安定化と、装置のコンパクト化を同時に実現する技術を提供する。
Les premiéres nations ont fermement garanti que, dans le cadre de leur processus de consultation, elles inviteraient la participation de tous les autochtones vivant dans une réserve et hors réserve, y compris les femmespatents-wipo patents-wipo
一方、相対日付と時間は、絶対日付を基準とした相対的なポイントを指します。
Les résultats consisteront en un ensemble actualisé de séries temporelles mensuelles, commençant de préférence en janviersupport.google support.google
しかし、ナポレオン戦争に伴う馬の不足と飼料の高騰は蒸気機関車の利用を相対的に魅力のあるものとし、さらなる開発を促すことになった。
la musique enregistrée, ouLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
13 一方は古代バビロンから,他方はその現代の相対物からの救出というこのような行為は,人間の考えでは思いもつかない事柄でした。
Les agences de notation émettent des avis sur la qualité de crédit d'un émetteur ou d'un instrument financier particulierjw2019 jw2019
限られた範囲の相対的な自由を市民に与えることもよしとせず,忠誠と,理論上の積極的な支持とをいつでも市民に要求する。
Son nom est Clarkjw2019 jw2019
本発明の薄膜トランジスタ(半導体装置)60は、ゲート電極65と、半導体膜67と、前記ゲート電極65と前記半導体膜67との間に形成されたゲート絶縁膜66と、を備え、前記ゲート絶縁膜66が、前記ゲート電極65側から第1ゲート絶縁膜66aと第2ゲート絶縁膜66bを有してなり、前記第1ゲート絶縁膜66aは、前記第2ゲート絶縁膜66bよりも相対的にゲート電極65からゲート絶縁膜66への電子のトラップが少なく、前記第2ゲート絶縁膜66bは、前記第1ゲート絶縁膜66aよりも相対的にゲート絶縁膜66から半導体層67への電子のトラップが少ないことを特徴とする。
Le délai final expire donc le # décembrepatents-wipo patents-wipo
軸部(3)とシャフト(4)との嵌合部(10)には、シャフト(4)に対する軸部(3)の相対的な回転を規制する相対回転規制構造(11)と、シャフト(4)に対する軸部(3)の軸方向(D1)への移動を規制する移動規制構造(12)と、が設けられている。
Considérant que les consommateurs emploient souvent un barbecue pendant les mois d'étépatents-wipo patents-wipo
前記円筒型電池を製造する方法であって、電池の電池缶は、円形の底部、開口端部を有する円筒状の側壁、および底部と前記側壁との接続部を含み、電極群を電池缶に挿入した後、側壁の外径Dcを初期外径D1から縮径する工程(a)を備え、工程(a)が、内径Ddが径D1よりも小さいリング状のダイスの中に、電池缶を底部側から挿入する工程(a1)、および、ダイスを開口端部の方向に相対的に移動させることで、電池缶に縮径力を印加する工程(a2)を含み、ダイスと電池缶とが接触して、縮径力の印加が開始されるときの接触開始部分が、接続部の中で、底部の周縁部の内側面よりも、電池缶の軸方向の開口端部側の位置にある、円筒型電池の製造方法。
Ça ne m' arrive jamaispatents-wipo patents-wipo
ボディ2の凹所2cの底面2dに、環状で相対的に径が小さい内側突出部22と環状で相対的に径が大きい外側突出部23とが設けられている。
Jeremy, si tu n' es pas sorti dans # secondes, c' est finipatents-wipo patents-wipo
相対パスと絶対パスを混在させることはできますか?
• Méthode d'évaluationsupport.google support.google
他方で 通貨供給量が変わらない状態で 財やサービスの生産が増えると 紙幣の相対価値が 上がっていきます これを「デフレーション」 と呼びます
Et c' est chaudted2019 ted2019
実際,神はあらゆる権威の究極の源ですから,ある意味で,それぞれ異なった支配者を相対的な地位に据えられたと言えます。(
Plus tôt dans la soirée, lui et # hommes armés ont été trouvés non loin de là, se dirigeant vers Jerichojw2019 jw2019
穿刺装置1は、生体組織を穿刺する針先31を有する前方穿刺針2と、前方穿刺針3と連結したシャフト2と、前方穿刺針3に対し、前方穿刺針3の長手形状に沿って相対的に移動可能に設置され、生体組織を穿刺する針先41を有する後方穿刺針4と、前方穿刺針3に対して後方穿刺針4を前方穿刺針3の基端方向に移動させるワイヤー5と、糸6とを備えている。
Ce dernier a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.patents-wipo patents-wipo
実際のところ,そうした相対的な崇拝はカトリック独自のものではありません。
Cela ne va pas vous aider à les récupérerjw2019 jw2019
グレゴリオ・リッチ゠クルバストロ(英語版)とその弟子トゥーリオ・レヴィ゠チヴィタによって展開され、アルベルト・アインスタインが自身の一般相対論の展開に用いた。
Voilà la pinceLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
実存主義者は自分の解釈を加え,相対主義者は狭窄された目で見た現実を正当化し,真理はただの主観的体験にすぎないと言うかもしれません。
Quelle preuve as- tu?LDS LDS
変速機構(3)は、前進駆動時に踏力又はモータの出力による駆動力が遊星キャリア(3c)に入力されて駆動輪に等速以上で伝達され、変速制御機構(10)により、駆動力及び逆入力のそれぞれに対して太陽歯車(3a)をクラッチを介して車軸(5)周りに相対回転可能または相対回転不能に切り替えることにより変速する。
Le comité exécutif des Jeux internationaux des enfants a unanimement appuyé la candidature de Hamilton comme ville-hōte du premierfestival olympique international des enfants, qui se tiendra du # er juillet-Jour du Canada-au # juillet de l'anpatents-wipo patents-wipo
本発明は、多種燃料内燃機関において、相対的に着火性の高い燃料の消費量を抑制しつつ未燃燃料成分の排出量を抑制することを目的とする。
" Lacrosse frères pour toujours ", championpatents-wipo patents-wipo
耐振性及び低圧力損失を両立する物理量測定装置を提供するために、空気の温度と相対湿度を検出する温湿度センサと、前記温湿度センサの信号出力を処理する制御回路と、前記温湿度センサおよび前記制御回路の信号出力を電気的に接続する回路基板と、前記温湿度センサおよび前記制御回路を保護する筐体を備えた温湿度測定装置において、前記筐体は、ハウジングとカバーで構成され、前記ハウジング内部に吸気管挿入方向に十分な長さを有した金属部材が配置された構成を有する。
Pour la transmission des productions standard et des données visées au paragraphe #, les États membres utilisent les systèmes informatiques mis à disposition par la Commission (Eurostat) et permettant des échanges électroniques de documents et d'informations entre la Commission et les États membrespatents-wipo patents-wipo
本発明は、生体の脈管に脈管用ステントを植え込む際に用いられる医療用のカテーテル装置であり、脈管用ステント(4)が装着されるバルーン(3)が先端側に取り付けられたカテーテル(2)と、このカテーテルが挿通され、脈管用ステントが装着されたバルーンを覆う位置とバルーン上に装着された脈管用ステントを外方に臨ませる位置との間に亘ってカテーテルに対し相対的に移動されるシース(1)とを備える。
Que signifient ces croix?patents-wipo patents-wipo
変圧器は、車両の床(3)下に取り付けられ、鉄心およびコイルを収容し、かつ絶縁液体(16)を収容することにより、鉄心およびコイルを絶縁液体で浸すためのタンク(15)と、タンク(15)から流れ込んだ絶縁液体を空冷してタンク(15)へ戻すための冷却部とを備え、冷却部は、車両の床(3)に相対的に近い領域における間隔が、車両の床(3)から相対的に遠い領域における間隔よりも大きくなるように互いに間隔を隔てて配列された複数の配管(2)を含む。
Il est également en faveur d'une simplification du système pour réduire les formalités administratives qui incombent aux demandeurs et pour assurer la cohérence entre les organismes de financement du secteur public et ceux du secteur privé.patents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.