石灰窯 oor Frans

石灰窯

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

four à chaux

four dans lequel on transforme le calcaire en chaux par calcination

voorbeelde

全てのパンはひとつずつ、 薪窯オーブンで焼かれていました。
Chaque miche est préparée dans une de ses boulangeries, par un boulanger à la fois, dans un four à bois.

ここではプロトセルが石灰質を 非常に特異的に、ベネチアの基礎部分に堆積させ 効果的に石化させています
Ici, les protocellules déposent leur calcaire de façon très spécifique autour des fondations de Venise pour la solidifier.

例えば,ダクチロリザ インカルナタのような湿地のランは,心土の水に十分の石灰が含まれる所にだけ生育します。
Par exemple, certaines orchidées des marécages comme Dactylorhiza incarnata ne croissent que là où les eaux souterraines contiennent suffisamment de calcaire.

5質量%とし、粉体が精錬剤であり、生石灰、石灰石、焼成ドロマイト、生ドロマイト、金属Mg、ソーダ石灰ガラスの1種又は2種以上を含有する。 これにより、配管内への粉体の付着発生を防止 し、良好な粉体輸送を行うことが可能となる。
En conséquence, il est possible de prévenir l'adhésion de la poudre à l'intérieur de la tubulure et de transporter correctement la poudre.

石灰を原料とする塗料
Lait de chaux

現代の建築家たちはこの建造物から感銘を受けますが,ローマ人たちがセメントや石灰を使わずに築いたことを考えると,その感銘は一層深くなります。
Les architectes contemporains sont très impressionnés par cet édifice, d’autant que les Romains ne disposaient ni de ciment ni de chaux pour sa construction.

実に面白いのは窯で作られる陶磁と違って 真珠は海水生物の体の中と近くで作られます
Mais le plus intéressant: contrairement à nos céramiques qui sont cuites, cela se produit dans l’eau de mer.

かみ物とは,キンマの葉,ビンロウジュの実,石灰,そして場合によってはたばこの葉を混ぜた物。
Masticatoire à base de feuilles de bétel, de cachou, de chaux et parfois aussi de feuilles de tabac.

化粧品としても利用され、ビクトリア朝時代には、酢と石灰とヒ素の混合物を塗って、皮膚を白くしようとする女性がいた。
En outre, pendant l’époque victorienne, certaines femmes utilisaient un mélange de vinaigre, de craie et d'arsenic en application topique pour blanchir la peau.

インドとネパールでレンガを焼く窯を訪れました
En Inde et au Népal, on m'a fait découvrir les fours à briques.

イスラエルに対する十戒は,神の力と栄光が畏怖の念を起こさせるような仕方で表明される中で与えられました。 その時,神が「火のうちにあって[シナイ山]に下って来られ......その煙は窯の煙のように立ち上り,山全体が激しく振動した」と,言われています。
DIEU donna les Dix Commandements à Israël lors d’une manifestation effrayante de son pouvoir et de sa gloire. “Le mont Sinaï était tout fumant, parce que sur lui était descendu Jéhovah dans le feu; et sa fumée montait comme la fumée d’un four, et toute la montagne tremblait violemment.”

自分で土器を作り,その表面に文字や模様を刻み,窯に入れて焼き,最後に完成品を手にしているところを想像できるでしょうか。
Que diriez- vous de former vous- même un vase, d’y inscrire des mots ou des motifs, de le faire cuire au four pour enfin exhiber le produit achevé ?

石灰化小球に対する抗体及びその用途
Anticorps dirigé contre un globule calcifié, et son utilisation

ロックランドは造船と石灰の産出で急速に発展した。
Rockland se développe rapidement grâce à la fabrication de navires et à la production de chaux.

ある庭師は,このように穴を堀ってごみを入れる方法のもたらした成果に関して,次のように述べました。「 かこう岩や石灰とともに,穴に捨てたものの持つ養分が,周囲の地中にしみ出て,フランスのあの特別なライラックの根毛と直根とに,養分を保給した。
Un jardinier qui avait utilisé cette méthode, déclara : “Les éléments nutritifs des matières organiques, ainsi que la chaux et le granit, s’infiltraient dans le sol environnant, alimentant les racines de mon lilas.

彼が石灰のためにエドムの王の骨を焼いたからである+。 2 それでわたしはモアブに火を送り込む。 それはケリヨト+の住まいの塔をむさぼり食わねばならない。 喧騒のうちにモアブは死ぬのである。
2 Oui, j’enverrai un feu dans Moab, et il devra dévorer les tours d’habitation de Qeriyoth+ ; et Moab devra mourir dans le vacarme, au [bruit d’un] signal d’alarme, au son du cor*+.

再石灰化促進剤
Accelerateurs de remineralisation

平安時代後期、渥美窯。
Allégorie de la Paix, Palazzo Vecchio.

7倍以上であり、且つ、(高炉スラグ微粉末の質量+石灰粉の質量+消石灰の質量+普通ポルトランドセメントの質量×2)/(混合材料中の水の質量)<2. 0を満足し、結合材の一部として、さらにフライアッシュを配合する場合には、(高炉スラグ微粉末の質量+石灰粉の質量+消石灰の質量+普通ポルトランドセメントの質量×2+フライアッシュの質量×0. 35)/(混合材料中の水の質量)≦1.
La présente invention concerne un procédé pour produire de façon stable un matériau de pierre artificielle ayant une résistance égale ou supérieure à une pierre semi-dure en utilisant de grandes quantités de boue telle qu'un résidu de dragage.

本発明は、ガラス原料を溶解窯に投入し、1350~1750°Cの温度に加熱して溶融ガラスにした後、該溶融ガラスをフロート法で板状に成形する無アルカリガラスの製造方法であって、前記溶解窯での加熱には、バーナーの燃焼炎による加熱と、前記溶解窯内の溶融ガラスに浸漬するように配置された加熱電極による該溶融ガラスの通電加熱と、を併用し、前記溶融ガラスの1350°Cにおける電気抵抗率をRg(Ωcm)とし、前記溶解窯を構成する耐火物の1350°Cにおける電気抵抗率をRb(Ωcm)とするとき、Rb>Rgとなるように、前記ガラス原料、および、前記耐火物を選択する、無アルカリガラスの製造方法に関する。
Le verre de départ et le matériau réfractaire constituant le four de fusion sont choisis de façon que Rb>Rg, quand la résistivité électrique du verre fondu à 1 350 °C est Rg (Ω cm), et la résistivité électrique du matériau réfractaire à 1 350 °C est Rb (Ω cm).

私は他の多くの人形に交じって,熱い窯の中にそっと入れられます。
On chauffe le four, et l’on m’y introduit avec précaution en même temps que de nombreuses autres figurines.

石灰くずセメント
Ciment de laitier à la chaux

ムラノのガラスの原料は70%が砂で,30%がソーダ灰,石灰,硝酸塩,ヒ素です。 ガラスは,摂氏1,400度では液状で,約500度で固まります。
Le verre de Murano (composé à 70 % de sable et à 30 % de soude, de chaux, de nitrate et d’arsenic) est liquide à 1 400 °C et solide à environ 500 °C.

それを乾燥させて裁断し,窯に入れて焼成した後,熱した油と蝋の中をくぐらせます。
Celui-ci est séché, tronçonné, cuit dans un four, puis les mines ainsi formées sont immergées dans de l’huile et de la cire chaudes.

メギドで発見されたパレスチナの窯もしくは炉は,幅2.5メートル,長さ3メートルほどの大きさで,U字形をしています。
Les fours palestiniens découverts à Meguiddo mesurent environ 2,50 m sur 3 m et sont en forme de U.