砕石 oor Frans

砕石

Verb

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

décombres

naamwoord manlike

pierres concassées

砕石杭形成用のアタッチメントおよびそのアタッチメントを備える砕石杭形成装置
Fixation pour formation d’un pieu en pierres concassées et dispositif de formation d’un pieu en pierres concassées ayant cette fixation

pierre concassée

砕石杭形成用のアタッチメントおよびそのアタッチメントを備える砕石杭形成装置
Fixation pour formation d’un pieu en pierres concassées et dispositif de formation d’un pieu en pierres concassées ayant cette fixation

Soortgelyke frases

砕石舗装
Macadam

voorbeelde

砕石術は強力な音波で結石を粉砕します 毎年 何千人もが手術の代わりに利用します
La lithotripsie -- qui sauve des milliers de gens du scalpel chaque année en pulvérisant des calculs avec des sons à haute densité.

また,建築の仕事も,テラゾー・コンクリート(大理石の砕石をちりばめてとぎ出したコンクリート)の床を敷く仕事を除いて,すべてエホバの証人によって行なわれました。
Ils ont également fait eux- mêmes le travail, à l’exception des travaux spéciaux de revêtement des sols.

手術を最小限にする技術は経皮的超音波砕石術と呼ばれることがあります。「
La technique qui réduit la chirurgie à sa plus simple expression est parfois appelée lithotritie percutanée à ultrasons.

開閉蓋は、前記砕石投入孔を前記円筒部の外部方向から塞ぐことができる。
Le couvercle d’ouverture/de fermeture peut fermer l’orifice d’entrée des pierres concassées depuis l’extérieur de la section cylindrique.

前回の訪問の際にその砕石を見た時,この山脈はどれほど昔にできたのだろう,と考えました。
Lors de visites précédentes, j’ai examiné ce corail broyé et je me suis demandé quel âge pouvait bien avoir la montagne.

砕石杭形成用のアタッチメントおよびそのアタッチメントを備える砕石杭形成装置
Fixation pour formation d’un pieu en pierres concassées et dispositif de formation d’un pieu en pierres concassées ayant cette fixation

砂利や砕石が 最初は1つ そこから 徐々に少しづつ 次第にどんどん剥がれていき 最終的には... 皆さんにはぶつけませんよ (笑)
D'abord il y a un caillou, puis plusieurs, puis d'autres encore, et encore, et encore,et encore et ensuite ils -- non, je ne vais pas faire ça.

腎臓結石を破壊する 砕石術についてもご存知でしょう
Vous connaissez aussi la lithotripsie -- la façon dont on dissout les calculs rénaux.

1980年にドイツのミュンヘンで発表された,驚くべき新治療法は体外衝撃波砕石術と呼ばれています。
La lithotritie extracorporelle à ondes de choc est une technique remarquable qui a vu le jour en Allemagne, à Munich, en 1980.

左側が砕石および焙焼工場。 右手に見えるのは蒸留管
Vue du concasseur et des fours, à gauche, et des colonnes de distillation, à droite.

石灰石の大部分は砕石機に入れられます。 それは,石灰石を種々の重要な製品に加工する最初の段階です。
La majeure partie de la pierre alimente les concasseurs, et entre ainsi dans une chaîne de transformation qui aboutit à la fabrication de toute une gamme de produits importants.

このアタッチメントは、円筒部と、開閉蓋と、備える。 円筒部は、中心軸方向に長軸を有する少なくとも一つの長孔である砕石投入孔が側面に形成されている。
Dans la section cylindrique, au moins un orifice d’entrée de pierres concassées allongé, ayant un axe principal dans le sens de l’axe central, est formé dans la surface latérale.

クリンカーの砕石
Ballast

がれきで身動きができませんでしたが,娘たちが砕石とガラスに覆われているのが見えました。
Empêtré dans les débris, je voyais mes filles couvertes de plâtras et d’éclats de verre.

何をすると思いますか? 砕石や土掘りです
Pour faire quoi ?

また,最近もっと広く用いられている技術に体外衝撃波砕石術(ESWL)と呼ばれるものがありますが,この方法では外科手術は全く必要ありません。「
Une autre technique plus couramment utilisée aujourd’hui, appelée lithotritie extracorporelle à ondes de choc, ne requiert pas de chirurgie du tout.

それからしばらくして考案された,砕石舗装道路(マカダム道路)は,この道路を走行する乗り物の乗り心地をよくする上で大いに寄与しました。
Plus tard, on recouvrit les routes de macadam, ce qui ne contribua pas peu à améliorer le confort des voyages.

坑道入口から岩石は二台の巨大な砕石機に移し入れられ,砂利の大きさになるまで砕かれます。
En sortant du puits de mine, le minerai passe dans deux énormes concasseurs qui le réduisent en gravier.

砕石器と呼ばれる装置を使った,手術なしで行なう腎臓結石の治療
Traitement non chirurgical des calculs rénaux faisant appel à un lithotriteur.

ローマ人の道路は平らな石で舗装され,路床は普通,荒石(下層),モルタルで固定した平板(中間層),コンクリートと砕石(上層)の3層構造になっていました。
Leurs routes étaient pavées de pierres plates et généralement constituées de trois couches : (au fond) de la pierraille, (au milieu) des plaques scellées dans du mortier, et (au-dessus) du béton et des pierres écrasées.

がれきや砕石が,場所によっては約30メートルも堆積しているため,その場所の初期の輪郭はあいまいで,発掘された証拠物件の解釈はあやふやなものになっています。
L’amoncellement des débris et des gravats (30 m de haut à certains endroits) a rendu flous les contours de l’ancien site et hasardeuse l’interprétation des découvertes.

何をすると思いますか? 砕石や土掘りです
Casser des cailloux, creuser la terre.

本発明は、押圧棒又は指(第1指~第4指)を使用した押圧により、疼痛部位を明確にし、疼痛原因の区分を行うことにより、皮膚上に地図状を呈する圧痛範囲及び/又は硬結が存在することを見出し、その区分に応じた処置方法で、圧痛範囲境界線まで及び/又は硬結の全体を、金属粒又は砕石で圧迫する、疼痛処置用貼付治療用具を提供するものである。
La présente invention concerne un timbre thérapeutique pour traiter la douleur, un site de douleur étant clarifié par une pression à l’aide d’une tige de pression ou de doigts (du premier au quatrième), la division des causes de la douleur pour trouver de ce fait la présence d’une plage de douleur de pression géographique et/ou une induration sur la peau, et la pression de ladite plage sur la bordure et/ou la totalité de l’induration avec des grains métalliques ou des pierres écrasées par une méthode thérapeutique correspondant à la division.

ハッドフィールド・マンガン鋼は,巨大砕石機に使われており,巨石を砕けば砕くほど,耐久性が強まります。
L’acier Hadfield (contenant du manganèse) est utilisé dans la fabrication d’énormes concasseurs de roches : plus il pilonne de blocs, plus il devient résistant.

本発明は、地中に挿入されて空間を形成し、前記地中から上昇しつつ前記空間に砕石杭を形成する砕石杭形成用のアタッチメントを提供する。
La fixation comprend une section cylindrique et un couvercle d’ouverture/de fermeture.