原子力砕氷船
brise-glace à propulsion nucléaire
砕氷船 oor Frans
砕氷船
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
brise-glace
fr
bateau muni d’un dispositif destiné à briser les glaçons dans les rivières ou dans les fleuves, ou la banquise polaire en haute mer
現代の砕氷船の中には,プロペラが船尾に二つ,そして船首に一つか二つ備わったものもあります。
Certains brise-glaces modernes possèdent deux hélices en poupe et une ou deux en proue.
brise-glaces
fr
Bateau conçu pour naviguer à travers les eaux couvertes de glace et créer un passage pour les autres bateaux.
現代の砕氷船の中には,プロペラが船尾に二つ,そして船首に一つか二つ備わったものもあります。
Certains brise-glaces modernes possèdent deux hélices en poupe et une ou deux en proue.
scooter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
二重殻タンクおよび液化ガス運搬船
Tu sais tout, hein?patents-wipo patents-wipo
9 島々はわたしを待ち望むからである+。 タルシシュの船+もまた,初めの時のように。 それは,遠くからあなたの子らを+,彼らと共にその銀と金を,あなたの神*エホバの名+のもとに,イスラエルの聖なる方+のもとに携えて来るためである+。
Sais- tu pour mon Julian?lls me l' ont tuéjw2019 jw2019
そして今や約束の地は目の前にあり,船が目的地を示す光に向かって進むように,ただ約束の地に向かって進めばよいだけでした。
Les chambres réunies de la Cour de cassation autrement composée connaissent des appels formés contre les peines infligées par la première chambrede cette même Courjw2019 jw2019
巨大 な 宇宙 船 が 戻 っ て くる よう な
Section #.-Disposition abrogatoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
一例として,デンマークのある発明家は,沈んだ船をどうしたら浮上させることができるか見つけ出しました。
Pour tout le Nord, qui est immense, il y a trois députés et deux sénateursjw2019 jw2019
ヨナ]はついにヨッパに下り,タルシシュへ行く船を見つけた。 それで彼はその料金を払って,その中へ下りて行った。
Ramène- le à sa mèrejw2019 jw2019
お 父 様 の 船 よ
Procédure d' arrêt d' urgence annuléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そして呼吸 呼吸は船の船長です
° quiconque commet une infraction à l'articleted2019 ted2019
彼らは私を凍った船べりに引き上げてくれました。
Megan ne connaît pas Abbyjw2019 jw2019
1月15日、40回の軌道周回の後、16kmの高度で逆噴射が行われ、ルナ21号ランダー(着陸船)は自由落下状態になった。
Après avoir recueilli le fruit de ses réformes audacieuses et de ses efforts de stabilisation dès le milieu des années #, l'Estonie a temporairement marqué le pas après la crise russe de #, enregistrant l'année suivante un ralentissement de sa croissanceLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この木はタスマニアの木材の“プリンス”とも呼ばれ,家具や船の建材としてとても人気があります。
Honorables sénateurs, nous demandons un débat sur l'amendement, et que le débat soit ajourné par le sénateur Andreychukjw2019 jw2019
黒海 から くる 、 全て の 船 を 点検 でき ま す
Et alors?Ils se fichent du vieil AlanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
この大主教区会議に招待された裕福な来賓の一部を宿泊させるため,パトモス港には豪華な遊覧船が到着しました。
Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la Recherche scientifique, Nous avons arrêté et arrêtonsjw2019 jw2019
1888年から1889年にかけてのグリーンランド遠征の時から既にナンセンは、大規模の人員・船・バックアップに頼る伝統的な航法をやめ、小規模の良く訓練された集団に頼る航法を採っていた。
Lorsqu'il s'agit de la vie de nos soldats et d'une question aussi importante que la guerre, nous estimons que cette question devrait faire l'objet d'un voteLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この 船 に 戻 っ て 、 命令 だ 。
Je dirai quoi à mes prochaines sources?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(次の項も参照: 宣教者[宣教師]; 船)
quel est votre avis?jw2019 jw2019
とても 素晴らし い 船 だ わ
Pour des raisons de simplification de la gestion du système d’aide, un même producteur ne peut appartenir qu'à une seule organisation interprofessionnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
同時にヘイエルダールは,「手ほどきを受けずに古代の船を取り扱う現代人だけが犯す,愚かな失敗」を,一行が数多くしでかしたことに,破船の原因がある,と語った。
On approche, ah!jw2019 jw2019
俺 の 船 に 何 を し た ん だ ?
On attend beaucoup des Fonds structurels, des autres programmes, d'une politique active d'information et nous devons vraiment nous en occuper sérieusement, car nos enfants, nos petits-enfants nous accuseront un jour si nous n'opérons pas un réel changement dans la politique énergétique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
いわば 船 と 共 に 沈没 か
Vous entrez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
新たに宇宙船を打ち上げようとする科学者たちは,秒速10キロ余りのスピードで飛んでいる宇宙のがらくたからその宇宙船を守るため,今や何らかの方法を考えなければならない。
Monsieur Potter...... Lucius Malfoyjw2019 jw2019
やっとのことで出航しましたが,船には立すいの余地がないほど人が乗っていました。
S' il t' entend?jw2019 jw2019
事実,マルティンは人類に対して希望を全く見いだせなくなり,故国オランダを去り,現代の世界を忘れられる孤島をどこかに発見しようと,友達と一緒に10メートルばかりの船で航海に出ました。
La majorité des nouveaux processus qui doivent être élaborés dans le cadre du programme de changement comportent un important volet informatique, dont la majeure partie est conçue dans le cadre de l'initiative du SID.jw2019 jw2019
くじはヨナに当たる。 ヨナは,大あらしが起きたのは自分のせいだから,自分を船外に投げ落とすようにと船員たちに言う
Un peu de prudence avec votreCdt d' escadronjw2019 jw2019
しかし、1743年にジョナサン・フィルブルックとその息子達が2隻の船を造ったときから造船業で知られている。
Non, on attend une autre familleLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.