磔刑像 oor Frans

磔刑像

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

croix

naamwoord vroulike

crucifix

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

キリスト磔刑像
croix · crucifix · vergée

voorbeelde

広帯域光源(30)の光路上にセットされた特殊観察用ロータリフィルタ(32)を回転させることにより、第1~第4狭帯域光N1~N4を順次検体に照射する。 第1及び第4狭帯域光N1,N4の反射像に基づいて生成される画像は、表層血管及び中深層血管が強調された血管強調画像となる。
Des images formées sur la base d'images réfléchies des deuxième à quatrième lumières à bande étroite (N2 à N4) sont des images de degré de saturation en oxygène dans lesquelles des degrés de saturation en oxygène d'hémoglobine de circulation sanguine sont imagés.

動画像符号化方法および動画像符号化装置
Procédé de codage d'image animée et dispositif de codage d'image animée

本発明は、像高に対して光学全長が短く収差を良好に補正できるウェーハスケールレンズ及びこれを具備する光学系において、最も像側のレンズ要素の厚みが薄い光学系を提供する。
Au moins une lentille est placée sur le côté de la seconde lentille.

野獣とその像を崇拝して,自分の額または手に印を受ける者がいれば,その者は,憤りの杯に薄めずに注がれた神の怒りのぶどう酒を飲むことにもなり,聖なる使いたちの見るところで,また子羊の見るところで,火といおうによる責め苦に遭わされるであろう。
Et la fumée de leur tourment monte à tout jamais, et ils n’ont de repos ni jour ni nuit, ceux qui adorent la bête sauvage et son image, et quiconque reçoit la marque de son nom.” — Rév.

数本あるマストのあちらこちらには,骸骨の像があり,人々の目を引いています。
Des représentations saisissantes de squelettes humains s’entrelacent dans les mâts.

上にみ使いの像を二つ載せてあった金の「契約の箱」もなくなりました。
Aucun autel pour offrir leurs sacrifices!

美術館に置くと立体像になります
Dans un musée d'art, c'est une sculpture.

そして基準画像50と各比較画像52a、52b、52c、52d、との差異を求め、この差異が最小になる比較画像を基に、比較画像が切り出された他方の原画像上の位置である相対位置を求めて、複数の原画像の位置合わせを行い、長尺画像を作成する。
Les différences entre l'image de référence (50) et chacune des images de comparaison (52a, 52b, 52c, 52d) sont alors obtenues.

像の崇拝は,神のことば聖書の原則に反するものですから,人が神の是認や救いを得る上で助けとはなりません。
Étant contraire aux principes de la Parole de Dieu, le culte des images ne peut aider quelqu’un à gagner l’approbation de Dieu ni à obtenir le salut.

選択判定部(301)は、各符号化部による符号化結果に基づき、画像群ごとに、各符号化部によって符号化された符号化動画像データのうち1つを、選択すべきデータとして判定する。
Conformément au résultat de cette détermination, une partie de sélection (400) produit sélectivement l'une des données d'image mobile codées à partir des parties de codage.

さらに重要なことに 没収された 神々 像 神聖な器 を人々に返しました
Et plus important, il les laisserait reprendre les dieux, les statues, les trésors des temples qui avaient été confisqués.

ムービーカメラ100は、第一の視点の被写体像を結像するためのレンズを備え、ダンパー取り付けピンR350を有するレンズR220と、第一の視点とは異なる第二の視点の被写体像を結像するためのレンズを備え、ダンパー取り付けピンL340(第二の被架橋部)を有するレンズL230と、レンズR220とレンズL230の、ダンパー取り付けピンR350とダンパー取り付けピンL340を有する部位とは異なる部位を固定するレンズベース300と、ダンパー取り付けピンR350とダンパー取り付けピンL340とを架橋するアーム211と、を備え、アーム211の一端は、ダンパー取り付けピンR350に所定量のクリアランスR10が存在する状態で取り付けられ、アーム211の他端は、ダンパー取り付けピンL340に所定量のクリアランスL400が存在する状態で取り付けられる。
Une extrémité du bras (211) est fixée à la broche de fixation d'amortisseur (R350) dans un état dans lequel une quantité prescrite de dégagement (R10) est présente, tandis que l'autre extrémité du bras (211) est fixée à la broche de fixation d'amortisseur (L340) dans un état dans lequel une quantité prescrite de dégagement (L400) est présente.

【課題】従来技術に比べて扱うデータ量を少なくし、十分な処理速度を確保した体内立体動画像の合成方法および合成装置を提供することなどを課題とする。
L'invention porte sur un dispositif et sur un procédé de création d'une image mobile tridimensionnelle in vivo à l'aide d'un volume de données inférieur à celui nécessaire dans une technologie classique tout en assurant une vitesse de traitement adéquate.

最近真理を知るようになった人たちは,こうした歴史の全体像を「エホバの証人 ― 神の王国をふれ告げる人々」という出版物からつかむことができます。
Les personnes qui connaissent la vérité depuis peu ont la possibilité d’acquérir cette connaissance historique grâce au livre Les Témoins de Jéhovah : Prédicateurs du Royaume de Dieu*.

彼らは1919年以来,ほぼ90年間,野獣の印を受ける,もしくはその像に平和のための人間の唯一の希望として頼ることを拒んできました。
Depuis 1919, soit depuis près de 90 ans, ils refusent d’accepter la marque de la bête sauvage ou de voir en son image l’unique espoir de paix pour l’humanité.

【解決手段】第1レンズ面4および第2レンズ面6の位置を測定する際における両レンズ面4、6の周端部の像の検出を第1レンズ面4側からの検出作業のみによって行うことを可能とするために、第1のレンズ面4が、これに対応する第2のレンズ面6よりも小径に形成され、透光性基材2における光の透過を介して第2のレンズ面6の周端部の像を第1レンズ面4側から検出可能とされていること。
Pour pouvoir détecter une image au bord périphérique d'une première surface de lentille (4) et d'une deuxième surface de lentille (6) par détection depuis le côté de la première surface de lentille (4) uniquement, lors de la mesure de la position des deux surfaces de lentilles (4, 6), la première surface de lentille (4) est formée avec un diamètre plus petit que celui de la deuxième surface de lentille (6), et la détection d'une image est rendue possible au bord périphérique de la deuxième surface de lentille (6) depuis le côté de la première surface de lentille (4) grâce à la lumière traversant un substrat perméable (2).

画像取得装置1では、瞬間光が照射された試料Sの光像をローリング読み出しが可能な撮像素子6を用いて撮像している。 そのため、微弱な光像であっても十分なS/N比で撮像することが可能となる。
L'invention concerne un dispositif d'acquisition d'images (1) qui capture des images à l'aide d'un élément d'imagerie (6) qui peut effectuer une lecture à obturateur déroulant sur une lumière d'image d'un spécimen (S) éclairé par un court flash de lumière.

動画像復号化装置は、符号化された残差係数に基づく情報およびそれに対応付けられたヘッダ情報を含む第1の復号化対象符号列または前記復号化対象符号列の符号化処理過程で得られる残差画像およびそれに対応付けられたヘッダ情報を含む第2の復号化対象符号列を前記復号化対象符号列として受け付ける。
Si la chaîne de code à décoder qui est reçue par une unité de réception, est la première chaîne de code qui doit être décodée, une image reconfigurée est générée et transmise par ajout d'une image décodée résiduelle et d'une image prédite générée par l'unité de génération d'image prédite.

人間をも含めて,フクロウやサルなど他の動物の目は頭部の前方にあり,両眼の像は重なって映る。
D’autres vertébrés, comprenant l’homme, le hibou et le singe, ont les yeux situés sur la face antérieure de la tête.

ダニエル書の像の頭も,「啓示」の書に描かれている野獣の3番目の頭も,バビロンを表わしています。
L’Empire babylonien est représenté dans le livre de Daniel par la tête de l’image, et dans le livre de la Révélation par la troisième tête de la bête sauvage.

硬化後に、X線像影性、透明性および光沢性に共に優れる歯科用硬化性組成物を提供すること。
L'invention porte sur une composition de durcissement dentaire qui, après durcissement, présente simultanément d'excellentes caractéristiques d'aptitude à l'imagerie par rayons X, de transparence et de brillance.

その解決手段として、画像表示方向に対する所定の範囲の動画像を撮像する撮像部と、撮像部が撮像した動画像を解析して、適切な視聴位置に誘導すべき対象の位置を算出する画像解析部と、画像解析部が算出した対象の位置が視聴に不適な位置である場合、対象を適切な視聴位置に誘導するための表示を表示部に行わせる表示制御部とを備える表示装置が提供される。
L'invention concerne spécifiquement un dispositif d'affichage pourvu d'une unité de capture d'image qui capture une image animée dans une plage prédéterminée dans une direction d'affichage d'image, d'une unité d'analyse d'image qui analyse l'image animée capturée par l'unité de capture d'image et qui calcule la position d'un objet à guider vers une position de visualisation correcte, et d'une unité de commande d'affichage qui, lorsque la position de l'objet calculée par l'unité d'analyse d'image est une position de visualisation incorrecte, amène une unité d'affichage à effectuer un affichage pour guider l'objet vers la position de visualisation correcte.

神殿には,天の女王として王冠をかぶり,幼いホルスを腕に抱くイシスの像が立っていた。
Ses images se dressaient dans le temple; elle portait la couronne de la Reine du Ciel, et elle tenait dans ses bras le petit enfant Horus.

複数の反射鏡を有する中心遮蔽タイプの投影光学系を備えた光学装置であって、有効結像領域内の各点について瞳の形状がほぼ一様で、良好な光学性能を確保することのできる光学装置。
L'invention concerne un appareil optique équipé d'un système optique de projection du type écran central comprenant une pluralité de miroirs réfléchissants, dans lequel la forme d'une pupille est grossièrement uniforme en chacun des points à l'intérieur d'une zone d'imagerie effective, et avec lequel de bonnes performances optiques peuvent être obtenues.

たとえば,天や地上にある何物かの像を描いたり,刻んだりして,それをおがむことをわたしたちはどう考えるべきですか。
Par exemple, accomplir un acte d’adoration devant une image peinte ou taillée représentant quelque chose qui se trouve dans le ciel ou sur la terre, cela plaît- il à Dieu ?