祝す oor Frans
祝す
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
célébrer
fêter
ヨーロッパ 特にドイツでも成功が祝されましたが
et cet événement a été fêté en Europe, en Allemagne,
tenir
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
commémorer · accomplir · faire la fête
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1887年にイギリスと大英帝国はヴィクトリア女王のゴールデン・ジュビリーを祝した。
Ce n'est qu'après de très longs débats et notamment en commission parlementaire que les dispositions de # ont été prisesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
教皇ピウス7世(1742–1823)は、甘んじて即位を祝している。
Je peux être éclairée pour couper ça?Vous savez ce que j' adore?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この出来事を祝しこれらの地では12年に1度クンブ・メーラが開催されている。
Les ateliers agréés délivrent aux entreprises de transport un certificat attestant que les données ne peuvent être téléchargées lorsquLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
マイケルとリーナは最初の結婚記念日を祝して,新婚旅行先を再び訪れました。
xvi) une autorisation expresse pour les Entreprises de Marché d'Euronext ou leurs agents dûment désignés de procéder aux contrôles sur place (y compris notamment aux audits de systèmes informatiques visés à la Règle #) que l'Entreprise de Marché d'Euronext Compétente* peut estimer appropriés à sa seule discrétion, ainsi qu'un engagement de fournir toute information demandée dans le cadre de ces contrôlesjw2019 jw2019
長寿とご幸福を祝して、乾杯。
Un total de 241 participants, à l’exclusion de 11 qui n’étaient pas inclus dans le test préliminaire du sondage, ont été interrogés sur un total de 402 familles participant à NEXUS Maritime.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
巡礼や,彼女を祝す行列は,数かぎりなく行なわれます。
Comme ex, j' ai le droit de savoir!jw2019 jw2019
我はなんじをしてわが敵をのろわしめんとてなんじを招きたるになんじはかえってかく三度までも彼らを大いに祝したり』。(
De Caluwe, assistant scientifique au « Rijksuniversiteit Gent »jw2019 jw2019
1920年1月11日付のニューヨーク・タイムズ紙はこう報じました。「 今晩ロンドンでは教会の鐘が,ドイツとの講和の成立と国際連盟が正式に存在するようになったこととを祝して打ち鳴らされている」。
T' as perdu, t' as perdujw2019 jw2019
アメリカの独立記念日やフランスの革命記念日には,その日を祝して色とりどりの花火が開き,大みそかには,世界の多くの大都市で花火が夜空を彩ります。
Un autre représentant a rappelé au groupe que les ressources publiques investies dansle secteur du film et de la vidéo visaient des objectifs culturels et non des objectifs purement économiques.jw2019 jw2019
「わたしを祝して」,ウル訳。
Elle va bienjw2019 jw2019
目下,開発公社は1999年にその偉業を祝して50周年記念祭を開催する計画を立てています。
pour l'Italiejw2019 jw2019
プログラムが終わると,将校はこの兄弟のところへ行き,兄弟が自分の信念を固く守ったことを温かく祝しました。
° qu'un rapport semestriel est envoyé au comité de garantie, comprenant un rapport sur les activités de l'IMFjw2019 jw2019
私の全時間奉仕60周年を祝して,妹のエミリーは上のような言葉を書き送ってくれました。
La plupart des gouvernements démocratiques considèrent le pluralisme ou la diversité comme une question stratégique importante - les intérêts du public sont mieux servis s'il y a, entre les citoyens et les pays, une communication, une collaboration et un échange de diverses connaissances, idées et manifestations culturelles et artistiques.jw2019 jw2019
その夫の心は彼女を信頼し......その子らは立ち上がって彼女を祝し,その夫もまた彼女をほめたたえ(る)」。(
C' est ça, l' espoir?jw2019 jw2019
今は花婿を礼遇して光輝き,また天の父が花婿の前に置いた喜び,つまり花婿がその霊的な「花嫁」をめとり,その結婚を祝して婚宴を催すその喜びに花婿とともにあずかって歓喜すべき時です。
Compte tenu de la nature transparente du marché, il a été observé que certains documents relatifs à des appels d’offres résultent d’un processus d’échange de vues entre le pouvoir adjudicateur et les producteurs, préalablement à la publication de l’appel en tant que teljw2019 jw2019
47 『神彼らを祝し 神彼らに言ひたまひけるは 生めよ殖えよ地に満てよ これを従はせよ また海の魚と天空の鳥と地に動くところのすべての生き物を治めよ』― 創世記 1:28。
pourvu que la Conférence convienne que de tels ajustements njw2019 jw2019
なお、2017年のテーマは「生物多様性とサステイナブルツーリズム」であり、2018年のテーマは「生物多様性のための行動の25周年を祝して」であった。
Durée du régime d'aideLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その知らせを聞いた他の証人たちは私に近づいてそのことを祝してくれました。
J' aurais proposé à ma grand- mère, mais sa chaise roulante encombrerait trop!jw2019 jw2019
ジェファーソンは,英国の地方の医師で博物学者でもあったエドワード・ジェンナーが天然痘撲滅の手段を発見したことを祝し,手紙を書いていたのです。
LA DESIGNATION DES ESPECES PROTEGEESjw2019 jw2019
□ 暖炉で大きな......丸太を燃やすヨーロッパのクリスマスの習慣は,雷神トールを祝して巨大なかがり火をたいた北欧人にまでさかのぼることができます。
Je fais un peu de squashjw2019 jw2019
われも祝したまえや
Ce fil est vital.Ça va durer longtemps?LDS LDS
アトカ郡歴史協会が毎年この戦闘の様子を再現して、ミドルボギーの戦いを祝している。
Elles passent leur vie avec une grosse bite qui cherche l' entréeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
オーストリアが降伏して,ヒトラーの突撃隊員がウィーンに進駐した後,カトリックのイニツァ枢機卿はオーストリア全土の教会に対し,アドルフ・ヒトラーの誕生日を祝して鉤十字章のドイツ国旗を掲げ,鐘を鳴らし,ヒトラーのために祈るよう命じました。
Une première mesure pourrait être l'enregistrement systématique des baux de locationjw2019 jw2019
アンデス山脈のダーウィン山は25回目の誕生日を祝して名付けられた。
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2009年7月4日、トロワリビエールの町の設立375周年を祝す祭で、アメリカの総領事デイビッド・フェッターが象徴的な意味においてカナダドルで130ドルをアーシュリン女子修道院に対する負債として支払った。
Je ne suis pas gayLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
35 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.