を祝って
en l'honneur de qn/qc
祝われた oor Frans
祝われた
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
célèbre
彼らはワインのびんを開けて彼の成功を祝った。
Ils célébrèrent son succès en ouvrant une bouteille de vin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
オーストラリアの首都キャンベラにあるカリヨンと鐘塔は,1963年に,同市の設立と命名50周年を祝って英国政府から記念に贈られたものです。
Non, je veux dire pourquoi tu es enfermée ici?jw2019 jw2019
エホバの民はエホバが与えてくださった勝利を祝うため,その美しい場所に集まりました。
Mme Marlière a mis sur pied un réseau de coordination avec les professionnels du secteur afin de poursuivre la collecte d'informations de terrainjw2019 jw2019
年に一度の過ぎ越しを祝おうと,ほかにも大勢の旅人がエルサレムを目指して登っています。
En ce qui concerne la Communauté française, l'entrée en vigueur de la loi du # mai # fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes, est reportée au #er janvierjw2019 jw2019
ペンテコステを祝っていた人々にとって,そのことには何かの意味があったのでしょうか。
Ce n' est pas facile de sortir d' icijw2019 jw2019
現代のクリスマスには「派手な商業主義」があふれていますが,初期の真のクリスチャンは,イエスの誕生を祝おうとすることなど考えませんでした。
Donne- leur la force de l' esprit et du corps!jw2019 jw2019
征服を遂げた将軍にローマの元老院が与えた最大の名誉の一つは,非常に費用のかさむ儀礼的な行進を行なって勝利を祝わせることでした。
le régime réglementaire du pays tiers empêche toute ingérence des autorités de surveillance et d’autres autorités publiques de ce pays tiers dans le contenu des notations de crédit et les méthodes de notationjw2019 jw2019
例えば,私たちもあなた方同様,キリストは12月25日に生まれたのではないと信じていますが,それでも私たちの牧師は,キリストが私たちの罪のために死んでくださったことを銘記している限り,クリスマスを祝っても差し支えないと教えます。 ......
On a assez d' argentjw2019 jw2019
末日聖徒は最初の示現100周年と末日聖徒イエス・キリスト教会の設立100周年記念行事を祝った。
Je voulais te le dire en personne,vu que tu y as contribuéLDS LDS
明らかに東洋人の大半はキリスト教を実践していませんが,クリスマスを祝うことには何の異存もないようです。
considère qu'il y a moyen d'innover par rapport aux mécanismes mis en place dans le cadre du protocole de Kyoto en ce qui concerne les modalités des engagements et des objectifs fixés pour les partenaires en développement et émergents, de manière à rendre de tels engagements compatibles avec les besoins et les capacités de chaque pays, pour autant qu'ils soient mesurables, notifiables et contrôlablesjw2019 jw2019
もちろん初期クリスチャンには誕生日を祝わない独自の理由がありました。
Ce préavis doit mentionnerjw2019 jw2019
トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
par exemple-âge minimal, adaptation mensuelle supérieure, etcTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
そこで西暦837年に教皇グレゴリウス4世が,改宗者たちの習慣を廃するのではなく,それを吸収して“キリスト教化”するというカトリック教会の方針に従って,カトリック教会全体が11月1日を,“聖人”すべてのための日として祝うよう命じました。
Traitement maximumjw2019 jw2019
クリスマスを祝う人の大多数は教会へ通っていない人たちである。
Donc, j' ai raisonjw2019 jw2019
◆ 献納の祭りとは何ですか。 それはいつ祝われますか。
Le droit d'auteur existe automatiquement dès qu'une œuvre originale ou un autre objet est créé.jw2019 jw2019
最後にスウェーデンに帰国したのは、夫グスタフの70歳の誕生日を祝った1928年だった。
Les États membres qui ont recours à cette dérogation en informent immédiatement la CommissionLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼らは,他の多くの古代民族と同様,現代の暦の3月21日に当たる日に,春分の訪れを祝いました。
Nous devrions veiller à ce que des possibilités de développement professionnel soient ouvertes aux femmes dans l'agriculture en leur apportant une aide véritable sous la forme de cours, mais aussi de conseil en orientation professionnelle.jw2019 jw2019
今週,モンソン姉妹とわたしは60回目の結婚記念日を祝います。
JANVIER #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # août # instaurant un droit à l'interruption de carrière pour l'assistance ou l'octroi de soins à un membre du ménage ou de la famille gravement maladeLDS LDS
その当時から1930年代の初めにかけて10名ほどの人たちが毎週開かれる研究に出席しました。 イエス・キリストの死の記念式も毎年祝われていたのです。
Tu me dégoûtesjw2019 jw2019
しかし,四人の若者たちはそれをやり遂げ,そうした状況下で1962年にイエス・キリストの死の記念式を祝うことさえしました。
Les recommandations, à son avis, doivent porter essentiellement sur la définition du contenu canadien, le mandat de l'examen n'étant pas de présenter des recommandations sur les programmes d'aide en place.jw2019 jw2019
伝統に従って、詩篇113-118を暗唱することで祝ったユダヤ教徒とキリスト教徒の参加者は、世界各地から数百人以上が集まったと伝えられる。
Merci d' avoir été mon amiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この人物は主の晩さんを日曜日に祝うべきだと信じており,他の指導者たちの支持をできるだけ多くとりつけようとしました。
L' honneur est pour moi, magistratjw2019 jw2019
祝っていた女たちは答え応じてしきりに言った,『サウルは千を討ち倒し,ダビデは万を』。
approuve la conclusion de l'accordjw2019 jw2019
この父親は非キリスト教の祝日を祝うよう息子に圧力をかけるのです。「
Nous sommes bel et bien coincésjw2019 jw2019
デンマークでは、聖ルチアの日(デンマーク語:Luciadag)が1944年12月13日に初めて祝われた。
Un participant fait observer que les exigences relatives à la propriété du droit d'auteur et au contrôle ont aidé le secteur audiovisuel à se développer et lui ont donné le prestige et le pouvoir de négociation dont il avait besoin pour traiter avec les partenaires internationaux.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
これが感謝祭の始まりで,今でも米国をはじめとする国々で祝われています。
La fille de quelqu' unjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.