空っぽにする
évacuer
空っぽ oor Frans
空っぽ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
vide
箱が全部空っぽである事が分かりました。
Nous avons trouvé toutes les caisses vides.
creux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
これらの人々を追い出し、白人たちが愛する「空っぽの土地」を作り出したのは、移住してきた白人たちの銃や強制や欺きといった暴力によってである。
Cela touche denombreuses personnesgv2019 gv2019
当局者が倉庫を押えた時にはすでに遅く,中は空っぽも同然でした。
Le fil de contour, quant à lui, est de plus grosse épaisseur afin d'accentuer le tracé de motifs donnésjw2019 jw2019
革命の最初の波が過ぎ,国内が落ち着き始めると,市民は自分たちが霊的に空っぽの状態にあるように感じました。
Le constructeur peut décider d'enregistrer des trames supplémentaires, à condition qu'il soit au moins possible de lire la trame requise à l'aide d'un outil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. etjw2019 jw2019
学校では子供達が 床で用を足し 校舎の外に汚れを残し 建物の周りでも 用を足すようになったので 落下式便所を掃除して 手作業で空っぽにする必要がありました
Il faut que tu ailles au devant, gaminted2019 ted2019
そのスーツケースの一つは空っぽだ。
Le cadre juridique proposé est avant tout destiné à faciliter l'établissement et l'utilisation en nom collectif d'installations de recherche présentant un intérêt paneuropéen par plusieurs États membres et pays associés au programme-cadre communautaire pour la recherche et le développementtatoeba tatoeba
箱が全部空っぽである事が分かりました。
CHAPITRE IV.-Dispositions relatives à l'aménagement du territoireTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
興味深いことではないだろうか。 この美しいケニアに、この地と恋に落ちるであろうまだ見ぬ人を待つ、すばらしく空っぽの土地があるとしたら。
pour les États membres dont le RNBmoyen par habitant pour la période #-# (exprimé en SPA) est égal ou supérieur à # % et inférieur à # % de la moyenne de l'UE à #: #,# % de leur PIBgv2019 gv2019
背中は痛むが財布は空っぽ
Quelqu' un a- t- il créé Dieu pour que j' arrête mes questions?jw2019 jw2019
ある兄弟は,話の最中に頭の中が空っぽになり,話を中断して,しばらく聴衆を眺めてから,『すいません,あまりうまくゆきませんでした』と言いました。
La stabilité du navire est toujours déterminée par calculjw2019 jw2019
1944年9月,ソ連軍が接近して来ると,当局は収容所を空っぽにすることにしました。
Régime pécuniaire des membres de la Cour des comptes, et notamment ses articles # etjw2019 jw2019
数 日 の うち に 君 の 部屋 は 空っぽ に な る
Grant, il faut qu' on émetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
大抵の人が思い浮かべるのが 空っぽの空間や 澄み切った青空 時として風に踊る木々など
Retour de mise à pied!ted2019 ted2019
お前らがずっと してきたことといえば 俺の口座から 搾り取ることばかり おかげで財布は空っぽさ まるで空の駐車場
Ça va, mon pote?ted2019 ted2019
結果として,霊長類や他の幾つもの種が絶滅寸前に追いやられており,森が空っぽになる現象が生じています。
Pas personnellementjw2019 jw2019
セルビアのブロガーらは、日本人女性が店の空っぽの棚の前に立っている写真にショックを受けた。 その写真は、セルビアの90年代のトラウマを彷彿させたのである。
Je suis là.- Faites quelque chose!- J' ai malglobalvoices globalvoices
この ゴミ 置き場 は 間違い な く 空っぽ で ちゃんと 捜索 し た ん だ な ?
Le Roi peut déterminer sous quelles conditions la somme, due en vertu du § # peut être réduite ou exonéréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
このニュースを耳にして、多くのツイッターユーザーが即座に思い出したのは、ソビエトの物資不足と空っぽの店に並ぶ長蛇の列という記憶だった。 それはロシアの30歳代の人々の多くが子どものときに経験したことである。
C' était quoi putain?gv2019 gv2019
家は空っぽで
C' était un bon garçon...Ilted2019 ted2019
時にはなんの役にも立たない情報もあります 空っぽのベッドとか
Elle a pourtant atteint la limite d' activité!Enragée?ted2019 ted2019
このことはわたしたちが内面的には,どちらかと言えば何かを入れることはできても,大部分は空っぽで実を結ばない器に似ていることを教えています。
Décision du Parlement européen et du Conseil du # octobre # concernant la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne, en application du point # de l'accord interinstitutionnel du # novembre # entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du # mai # sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire (incendies au Portugaljw2019 jw2019
私はその家に急いでいったが空っぽだと分かっただけだった。
PROTOCOLE FINANCIERTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼は考えました「原子はほとんどが空っぽの空間でできている」
...dans les 4 semaines suivant la réception de la demande.ted2019 ted2019
空っぽ の 入物 を 持ち歩 く の は 気分 が 悪 い
Mon horloge biologique s' emballe!Et je vois bien que je me marierai jamais!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
群衆は狂ったように都市の円形劇場になだれ込み,列柱の奥に店が立ち並ぶ大通りはすぐに空っぽになります。 その大劇場は2万5,000人を収容できます。
Matériel pour installations domestiques et analogues-Prises de courant pour usages domestiques et analogues-Règles particulières (# BEF + T.V.Ajw2019 jw2019
彼女はルックスはいいんだけど,中身が空っぽなんだよな。
Durant ce processus, les petits problèmes d’observation sont relevés et les entreprises peuvent les corriger durant le processus d’approbation.jw2019 jw2019
101 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.