紀貫之 oor Frans
紀貫之
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Ki no Tsurayuki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
例えば,聖書の列王紀略下にはアハジア王のもとに戻った使者が,自分たちにある音信を託した男の人に会った時のことについて報告したことが記されています。
Oui, il a réussi.-Et McLyntock?-On l' a peut-être tuéjw2019 jw2019
23 動物学者ハロルド・コフィンはこう結論しています。「 単純なものから複雑なものへの漸進的な進化が正しいのであれば,カンブリア紀のこれら十分に整った生き物の先祖が見いだされるはずである。 ところがそれは見いだされておらず,科学者たちは,それらがいつか見いだされるという見込みがほとんどないことも認めている。
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas croient que l’assouplissement des restrictions concernant les marchandises provenant d’outre‐mer serait avantageux pour eux.jw2019 jw2019
これら時代区分の代は,さらに十二の紀に,そして最後に,世に細分されています。
Mais je dois te demander de ne parler de ça à personne et de ne pas poser de questionssur l' affairejw2019 jw2019
しかし,カンブリア紀以降に化石の記録が多数残っていることは脊椎動物,すなわち背骨のある生物の始まりを示しているのではありませんか。
C'est exactement ce que veut faire le gouvernementjw2019 jw2019
石炭紀の終期になると、CO2のレベルは現在の値に近いぐらいまで低くなり、CO2を得るために消費される水分は約17倍になった。
D'ici août 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi, en consultation avec la Direction de la vérification interne et les régions, mettra en place un plan de vérification afin de s'assurer que les vérifications du CIPC sont faites dans toutes les régions et les rapports acheminés à l'AC d'ici la fin d'octobre 2006 (relatif au budget obtenu et à la formation disponible dans les régions).LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それは夢のように思えましたが,確かに聖書の民数紀略 13章23節にはそう書かれていました。
J' ai aussi été éIève, iI y a bien Iongtempsjw2019 jw2019
民数紀略 25章1節から5節にモーセはそのことを次のように記録しています。
Lors de sa #esession plénière des # et # septembre # (séance du # septembre #), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par # voix pour et # abstentionsjw2019 jw2019
ペルム紀絶滅の原因が 隕石衝突とする理由は 右側にある美しい構造物です
Même si sa valeur est d'autant plus grande en cette période de crise économique, il constitue également un moyen essentiel d'encourager la cohésion sociale lorsque la situation économique est favorableted2019 ted2019
したがって,列王紀略上 6章1節は五百八十年と読むべきであり,そうすれば,これは他の陳述とも完全に合致するであろう。
Le crédit disponible d'un participant au titre des Accords Généraux d'Emprunt est réduit dans la mesure où le montant de son accord de crédit au titre des Accords Généraux d'Emprunt dépasse son crédit disponible au titre des Nouveaux Accords d'Empruntjw2019 jw2019
ビショップは主の判士として勧告を与え,場合によっては,癒しへと導く教会宗紀の手配をしてくれるでしょう。
Hé, les gars, j' ai trouvé la voiture de Gregory à l' aéroport international d' AtlantaLDS LDS
地球温暖化の長期的影響を無視した場合、ミランコビッチ説により、少なくとも第四紀氷河時代(英語版)が終わりを迎えるまでの間、地球は氷期を経験し続けると予測される。
Si l’on en juge par le niveau de satisfaction des participants et par l’intérêt qu’ils ont exprimé à l’égard de l’élargissement de NEXUS Maritime, le programme pourrait attirer d’autres plaisanciers.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
歴史書 には,ヨシュア記,士師記,ルツ記,サムエル記上・下,列王紀上・下,歴代志上・下,エズラ記,ネヘミヤ記,エステル記 が 含まれる。
La loi du # juillet # relative à la certification de titres émis par des sociétés commerciales entre en vigueur le #er novembreLDS LDS
部族の列挙の仕方が,民数紀略 1章のそれと全く同じではないという事実もこのことを証明しています。(
Réseaux de consultation d’experts – qui et comment 6.jw2019 jw2019
また,古代の人々が理解していたように,創造の一日はかなりの幅のある期間ととらえることができます。 それは,地球史の説明に用いられる科学用語の「紀」や「代」と似ています。
Elles ont également souligné les inconvénients et les risques exceptionnels de l'opération, notamment l'importante volatilité de la devise brésilienne et le fait qu'il s'agissait du premier investissement de l'entreprise au Brésiljw2019 jw2019
無脊椎動物を研究し、1909年にカナダのブリティッシュコロンビア州のバージェス頁岩(Burgess shale)累層において、よく保存されたカンブリア紀の化石群を発見したことでも知られる。
En fait, comme le comité n'est pas tenu d'assurer la présence de telles personnes au conseil mais doit simplement tenter de le faire, on pourrait fort bien se retrouver avec un conseil dont aucun membre n'a une compétence financiére reconnueLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
税法を意図的に破る会員は,状況により教会宗紀の対象となる。
Elle ne répond pas à la demande des établissements d'enseignement et des entreprises.LDS LDS
白い崖は高密度のカンブリア紀石灰岩です
La présente décision est applicable à compter du # juilletted2019 ted2019
ジュラ 紀 の 世界 に は 何 も 自然 で は あ り ま せ ん 。
Et je connais une maison en montagneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
宗紀評議会の目的は,罪を犯した人の魂を救い,罪のない人を守り,教会の純潔と高潔,名誉を守ることです。
Vu la loi du # juillet # sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs, notamment l'article #er, § #, premier et deuxième alinéa, inséré par la loi du # décembreLDS LDS
私が特に興味を持っているのは 例えば生命が大気を変える 時期についてですが 逆に大気が生命の進化に 影響を与えうるのです 石炭紀に起きたようにです
La Matrice est plus ancienne que tu ne croisted2019 ted2019
ヘブライ語の発音全体が分からなくなってしまわないよう,西暦1,000年紀の後半にユダヤ人の学者が,記されていない母音を表わすための符号体系を考案しました。 そして,これらの符号をヘブライ語聖書中の子音の周りに記しました。
Autorité qui délivre ljw2019 jw2019
今現在 北米最大の帯水層は 中部 テキサス サウスダコタにかけて 8州にまたがっています 三畳紀時代からある 巨大なオガララ帯水層です
C' est le débat le plus déloyal de l' histoire du Sénatted2019 ted2019
このような行為をやめようとしない人,またはほかの人々を同性愛行為に引き込む人は,教会宗紀の対象となる。
Mais pas moi parce que je n' en ai pasLDS LDS
その人を宗紀評議会に召喚します。 宗紀評議会では,保護観察期間を課す,正会員資格を 剥 奪 する,あるいは教会から破門することがあります。
Non, rien du toutLDS LDS
そのことで私は長年悩まされてきましたが,エホバの証人が聖書の創世記 2章7節と民数紀略 23章10節から,魂とは人そのものであり,死人は意識がなく,人に“取り付く”ために帰ってきたりはしないと教えてくれました」。
demande instamment que le partenariat ACP-UE conserve la spécificité qui est la sienne ainsi que son état d'esprit de partenariat, contribuant ainsi à réaliser l'objectif mutuel, l'éradication de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementjw2019 jw2019
167 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.