紙面 oor Frans
紙面
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
espace
fr
espace (page)
document
fr
espace (page)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
エレミヤ 44:15‐19)今日,エホバはご自分の霊感による言葉,聖書の紙面を通してわたしたちに語りかけておられます。 み言葉は『心の中,暗い所に輝くともしび』のようだ,とペテロは述べています。(
Surveillance des succursales établies dans un autre État membrejw2019 jw2019
この事件に関し、アメリカ国民とネットユーザーたちの怒りは拡大し続け、殺人が起こったサンフォード市ではいまだに紙面のトップを飾っている。
Elle méprise ceux qui réussissent par le travailglobalvoices globalvoices
私の死刑の宣告は既に下され,私は昼も夜も鎖につながれています。 この(紙面の上の)跡は手錠のそれです。
Jet' ai libéré de la mortjw2019 jw2019
そのような紙面上もしくは口頭で教えられる事柄によくこたえ応じることは,りっぱな自己鍛錬になります。
Que vous a dit Woolsey?jw2019 jw2019
充実した内容,紙面の美しさ,釣り合いの取れた論議,表紙の見事なデザインなどの点で,これほど立派な出版物はあまり見たことがありません。
Le fait est que leur musique est spécialejw2019 jw2019
マーティンは男性誌『FHM』の紙面にも「agony uncle(身の上相談のおじさん)」として登場し、読者に助言を述べた。
Sur le plan économique, la tendance est à la hausseLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その雑誌の紙面を通して,聖書は幾百万という誠実な人々の思いと心の中で生きたものとなりました。
C' est l' amour, mon président,l' amour, qui a été le mobile de mes actesjw2019 jw2019
これは,紙面をより良いものにしようとする印刷技師たちの長年の努力の結晶です。
Monsieur le Président, je remercie ma collégue d'Etobicoke-Lakeshore pour sa question sérieusejw2019 jw2019
翌日ロンドンの一新聞は,この公開講演の全文を一ページの紙面全体を割いて掲載しました。 ですから,この挑戦的な王国の音信は,ロイヤル・アルバートホールで直接講演を聴いた人に加え,さらに幾千人もの人々が読んだことになります。
Confidentialité des informationsjw2019 jw2019
とりわけ1950年代の終わりから1960年代の初めにかけて,新聞の紙面に,わたしたちの活動がアメリカ政府によって主導され,アメリカの裕福な資本主義者に利用されている,という記事が掲載されました。
Il n' a pas pu lui injecter assez de produitjw2019 jw2019
すべての国や地域の報告を載せるほどの紙面はないので,次に1986奉仕年度に起きた事柄の一端をご紹介しましょう。
Ned a dit que vous aviez fait pirejw2019 jw2019
時とともに,各地の商館は自社の商業通信を充実させるために種々の重要な便りや消息を紙面に加えました。
Jetez- vous dedans, ça nous débarrassera de votre bêtise!jw2019 jw2019
しかし,水の流れるそのトンネルを実際に見学するにしろ,この記事の紙面で見学するにしろ,まずその前に,この印象的なトンネルの経歴を手短に調べてみることにしましょう。
NE PAS FAIRE TINTER Uh- ohjw2019 jw2019
1972年5月21日,日曜日付のニューヨーク・タイムズ紙は,32か国の著名な市民からなるグループの宣言を1ページ全部の紙面をさいて掲載しました。
On sait que vous êtes avec Assadjw2019 jw2019
協会が独自に作成した特別のコンピュータープログラムを用いて,紙面の割付けや写真植字が行なわれます。
Votre mariage.Votre site Internet. Votre sœurjw2019 jw2019
人件費の上昇に悩む新聞業界は,オフセット印刷の普及や紙面に融通のきく中小新聞との競争もあって,1970年代にコンピューターを導入する方向に進みました。
On peut généralement traiter les épisodes d' hypoglycémie légère par un apport oral de glucidesjw2019 jw2019
紙面のほうが読みやすい
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les Etats membresjw2019 jw2019
過去20年間,新聞は多くの紙面を割いて,パンタナルに迫る脅威について論じてきました。
Tu es parFaitjw2019 jw2019
1978年5月17日付のニューヨーク・タイムズ紙は,A16ページの紙面で,バークレーにあるカリフォルニア大学の科学者たちが行なった実験について報じています。 彼らは,コバルト60を使って,蚊に致死量以下の放射線を浴びせ,遺伝物質を破壊しその位置を変えようとしたのです。
règlement (CEE) no # (viande de volaillejw2019 jw2019
画面の代わりに紙面で読むと,驚くほど読み間違いが減り,読む速度も速くなる。
Phelps... en faveur de mes très chers amis Alfred et Carlotta Bowan. "jw2019 jw2019
19 ユダヤ教の指導者たちは,腐敗との闘いが心の中のものであって,律法書の紙面での闘いではないことを理解しませんでした。(
Tout va bien.On va bienjw2019 jw2019
ヘブライ語では西暦第1千年紀の後半になるまで母音字が全く使われませんでしたが,そのヘブライ語を母音字のあるギリシャ語に翻訳するにはヘブライ語の場合の2倍もの紙面を要したため,セプトゥアギンタ訳では列王記が便宜上二つに区分されました。
Il aurait été préférable, au moment du dépōt du rapport et à l'appel de la troisiéme lecture, que le Sénat dise, pour źtre conséquent avec sa décision: «Le projet de loi ne sera pas lu une troisiéme foisjw2019 jw2019
2 凸版の版面に付いたインクが紙面に押し付けられると紙の片側に印刷される(タイプライターと同じ原理)
Backup de Magi demandé à Matsuhirojw2019 jw2019
本発明に係る端末装置は、複数の紙面に複数の記事が掲載された書籍を電子化した電子書籍を表示する。 具体的には、本発明に係る端末装置は、紙面を表す画像データを画面に表示した状態から、当該紙面に掲載された記事を表すテキストデータを記事単位で表示する状態に表示を切り替えることができる。
(DE) Monsieur le Président, j'aimerais moi aussi commencer par remercier les rapporteurs pour leur travail, qui n'a en rien été facile.patents-wipo patents-wipo
兄弟たちはライフ・ストーリーを読むのが好きですが,それまで受け取っていた「ものみの塔」誌には紙面の都合で掲載されておらず,英語の雑誌を読める人から内容を教えてもらうしかありませんでした。
Le monde est plein de ce que vous appelez desjw2019 jw2019
154 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.