細長い切口 oor Frans
細長い切口
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
fente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一本のあし(葉の細長い草)と柔らかい高級な衣服を身に着けて宮殿に住む人を想像してください。
DRHC n'existait pas à l'époqueLDS LDS
本発明は、細長状の複数の開口を一定の配列ピッチで形成した第1のマスクパターン群6Aと、該第1のマスクパターン群6Aに平行に設けられ、細長状の複数の開口を前記複数の開口の配列ピッチと同ピッチで形成した第2のマスクパターン群6Bとを有するフォトマスク7に近接対向させて、配向膜が塗布された基板4を前記第1及び第2のマスクパターン群6A,6Bに交差する方向に移動し、前記フォトマスク7の第1及び第2のマスクパターン群6A,6Bに入射角度θが異なるP偏光を照射し、前記配向膜に配向状態が異なるストライプ状の第1及び第2の配向領域を交互に形成するものである。
Et j' aime pas Houdinipatents-wipo patents-wipo
というのは,例えば,イザヤ書 53章5節に明らかにされている天の父の意志を遂行するのに妨げとなるようなことは一切口にしたくなかったからです。
La valeur moyenne annuelle est calculée en divisant la somme des valeurs valides journalières par le nombre de jours pendant lesquels des valeurs valides ont été obtenuesjw2019 jw2019
箸とは,20センチから25センチの細長い棒状のものです。
La Direction générale des douanes de l'ancienne ADRC a approuvé le Cadre de référence de l'étude, y compris la révision de sa portée, en décembre 2003.jw2019 jw2019
その北側は,海岸沿いの細長い人口密集地になっています。
Les Croates de Bosnie, qui ont appuyé les accords de Dayton, rźvent malgré tout, de faēon peut-źtre un peu secréte, d'źtre rattachés à la Croatiejw2019 jw2019
それから,何枚もの細長い布地の縁と縁を縫い合わせると,衣として体に巻き付けられるほど大きな布が出来上がります。
Aucun amour parental ne changera ce gaminjw2019 jw2019
葉の多くは先端が細長くなっているため,重い雨粒は細かく分けられます。
Borman, on embarque Assadjw2019 jw2019
11 強国であるエジプトやエチオピアと比べると,ユダはただの細長い海沿いの地帯のように見えます。「
Tu as pris ton agenda électroniquejw2019 jw2019
これらの生き物は,細長い鼻,小さな目,幾分ねじれた丸い耳を持っています。
• Autres circulairesjw2019 jw2019
炉から出てきた融解ガラスは,密閉された,融解すずの容器の表面に,連続的な細長い形状のまま直接に送られる。
Vu l'arrêté ministériel n° # du # mai # portant création d'un Comité de concertation de base à l'Office Central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire, Arrêtejw2019 jw2019
これが長さ43メートル,幅4.5メートルの細長く,すらりとしたクラーモント号です。
Là, c' est ton argentjw2019 jw2019
加工装置は、レーザビームを加工予定線が長手方向である細長い形状にパターニングし、パターニングされたレーザビームを脆性材料基板の加工予定線上に照射するレーザ照射装置10を備える。
Cela serez surement mieuxpatents-wipo patents-wipo
ロ‐2 ドルの細長い沿岸地帯
La convention Marpol #/# est mise en oeuvre différemment d'un État membre à l'autre, de sorte qu'une harmonisation est nécessaire au niveau communautaire; en particulier, les pratiques des États membres concernant l'imposition de sanctions pour les rejets de substances polluantes par les navires varient fortementjw2019 jw2019
正方形の「寄進物」は次のように分けられていました。 まず,北の境界に沿った,幅1万キュビト(5.2キロ)の,祭司でないレビ人のための細長い土地です。
Convertir en Monochrome (avec tramagejw2019 jw2019
クッションは長さ約60センチ,直径約30センチの細長い円筒形をしています。
être capable de diriger une équipejw2019 jw2019
エホバの聖なる所は,管理のための細長い土地の中にある2万5,000キュビト平方の「寄進物」の中に置かれていました。
Je veux la voir!jw2019 jw2019
山脈の西では水が細長い沿海低地の東部沿いに泉となって現われますが,中には地下を通って地中海に至る水もあります。
Les certificats d’importation pour du riz Basmati demandés avant le #er septembre # au titre dudit règlement restent valables et les produits importés au moyen de ces certificats bénéficient du droit à l’importation prévu à l’article #er, paragraphe #, du présent règlementjw2019 jw2019
それは細幅織機として知られ,幅7センチから12センチほどの細長い布地を織ることができます。
prendre elle-même les mesures de réparation nécessairesjw2019 jw2019
溝(35)は、Ag層(32)の表面から、ガラス層(31)およびアルミニウム酸化皮膜(12A)を貫通して回路層(12)の表面(12a)に達する細長い凹部である。
Le constructeur peut décider d'enregistrer des trames supplémentaires, à condition qu'il soit au moins possible de lire la trame requise à l'aide d'un outil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. etpatents-wipo patents-wipo
校正補助装置は、可撓性を有する細長形状の可撓部(21)と前記可撓部に設けられて前記可撓部の湾曲量を検出するように構成された湾曲検出部(22)とを備えた湾曲システム(1)に用いられる、湾曲検出部(22)の校正を補助するための装置である。 校正補助装置は、前記可撓部の長手軸に対して垂直な第1の軸に沿った両方向への前記可撓部の変形及び移動を拘束し、かつ、前記長手軸及び前記第1の軸に垂直な第2の軸に沿った少なくとも一方向への前記可撓部の変形及び移動を拘束するように構成された校正器(30)を備える。
À l'article #, paragraphe #, troisième tiret, la phrase suivante est ajoutée: Les conditions de participation aux procédures de passation de marchés mises en œuvre par l'intermédiaire d'une organisation internationale ou cofinancées avec un pays tiers sont complétées par le règlement (CE) no.../# [relatif à l'aide extérieure de la Communauté]patents-wipo patents-wipo
甘い花の蜜は ー 細長い花の底に溜まっています
La Commission européenne lance un appel à propositions (réf. ECFIN/A#/#/#) en vue de la réalisation d’enquêtes dans le cadre du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne [approuvé par la Commission le # juillet #, COM # final] dans les # États membres de l’UE et dans les pays candidats suivants: la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Turquie et l'Islandeted2019 ted2019
細長形状のスピンドルガイド部(3)と、その先端に姿勢変更自在に取付けられた先端部材(2)と、先端部材(2)に回転自在に設けた工具(1)とを備える。
Le Canada croit qu'une ONU dynamique et attentive doit źtre au centredes efforts que déploient la communauté internationale pour empźcher les conflitspatents-wipo patents-wipo
健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
Le texte du point # [règlement (CEE) n° # du Conseil] est suppriméTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
発熱シート(16)は、炭素繊維を抄紙した導電性繊維シートからなり、1本の連続した細長い帯状に形成され、かつケース(15)のピン(22)に沿って放射状に折り返されている。
Koester a toujours agi en professionnelpatents-wipo patents-wipo
細長形状のガイド部(3)と、その先端に姿勢変更自在に取付けられた先端部材(2)と、先端部材(2)に設けられた開閉式の把持具(1)と、先端部材(2)に回転自在に設けられた回転部材(13)と、回転部材(13)の回転動作を把持具(1)の開閉動作に変換する回転・開閉変換機構(14)とを備える。
Je vais voir ce que nous avonspatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.