線路 oor Frans
線路
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
voie ferrée
fr
Voie de transport pour trains constitué de deux files de rails
毎朝線路を横切る。
Je traverse la voie ferrée chaque matin.
ligne
デカップリング方法と給電線路設計装置並びに回路基板
Procédé de découplage, dispositif de conception de ligne d'alimentation électrique, et carte de circuit
chemin de fer
その物置小屋の上には鉄道線路が走っていました。
Le hangar se trouvait au-dessous d’une voie de chemin de fer.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rail · rails · réseau ferroviaire · ligne agate · ligne de chemin de fer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
高周波信号線路
Outre la stratégie Europe 2020, cette croissance serait également totalement en accord avec le semestre européen.patents-wipo patents-wipo
光伝送線路と光素子とを精度よく光学的に結合させることができる光部品、光プラグ、光コネクタ及び光部品の製造方法を提供することである。
Selon le délégué du gouvernement, c'est la seconde interprétation qui reflète l'intention des auteurs du projetpatents-wipo patents-wipo
電力供給装置は、直流供給線路に直流電力を供給する主電源機器および副電源ユニットと、制御手段とを備える。 上記主電源機器は、二次電池より得た電力を利用して直流電力を生成するように構成される。
Je vais te rendre ton slippatents-wipo patents-wipo
誘電体素体12内に設けられている信号線路20と、信号線路20に対して積層方向の一方側に設けられているグランド導体22と、信号線路20に対して積層方向の他方側に設けられているグランド導体24と、誘電体シート18を貫通する複数のビアホール導体及び誘電体シート18に設けられた複数の接続導体25~27が接続されることにより構成され、グランド導体22とグランド導体24とを接続する接続部C1と、を備えており、ビアホール導体B1,B4は、ビアホール導体B2,B3よりも、誘電体素体12が折り曲げられる区間の中央から離れた位置に設けられていること、を特徴とする高周波信号伝送線路10。
systèmes d'acquisitionou de poursuite de ciblepatents-wipo patents-wipo
本発明は、線路R上を移動する列車に設けられ無線通信可能な車上無線機VRS1を備えた車上装置1と、線路Rに沿って配置され車上無線機VRS1との間で予め割当てられたタイムスロットのみ通信可能に時間同期された時分割多重アクセス方式による無線通信が可能な固定無線機(WRS1~7、SRS1)と、車上無線機VRS1と固定無線機との間の無線通信によって得られた列車イの位置情報に基づいて、当該列車イから前方列車ロの手前の停止点までの距離を算出する地上装置2と、を備える構成とし、車上装置1は、地上装置2から伝送された停止点までの距離に基づき自列車イから停止点までの停止パターンを生成し、自列車イが停止パターン以下の速度で走行するように走行制御を行う。
E-#/# (PL) posée par Konrad Szymański (UEN) à la Commission (# févrierpatents-wipo patents-wipo
【解決手段】停電を検知して電源遮断器14が開き、利用者が投入スイッチ16をオンにし、電源供給装置3が分電盤4の基幹線路12に接続されたとき、PC(パーソナルコンピュータ)5は、負荷L1~L8の中から、電源供給装置3の出力能力の範囲内で電力を供給可能な負荷を特定し、特定した負荷を基幹線路12に接続する。
Le manque d’infrastructures pour les voies EXPRES a également été relevé, à l’occasion, comme étant un obstacle à la participation.patents-wipo patents-wipo
容易に折り曲げることができる高周波信号伝送線路及び電子機器を提供することである。
Dans ce contexte, il est probable que les restrictions à la propriété étrangère encouragent - plutôt que découragent-la concentration de la propriété sur un marché interne.patents-wipo patents-wipo
この地下鉄は開削工法を用いて建設されました。 既存の道路を掘り起こし,路面より下に線路が敷かれました。
T' as déjà perdu combien?jw2019 jw2019
超伝導体伝送線路
Il faut mesurer d' abord!patents-wipo patents-wipo
グランド導体24が信号線路21と重なっている面積は、グランド導体22が信号線路21と重なっている面積よりも小さい。
Pour ce qui est du Programme de participation au capital (qui représentait pour Téléfilm Canada une somme additionnelle de 70 millions de dollars à administrer), ses coûts administratifs différentiels ont été de moins de 1 %.patents-wipo patents-wipo
整合終端された終端部と、前記終端部とは反対側の端部である先端部とを有する第1の伝送線路と、前記第1の伝送線路と電磁界結合する第2の伝送線路と、前記第1の伝送線路と電磁界結合する第3の伝送線路とを備え、前記第2の伝送線路と前記第3の伝送線路のそれぞれは、前記先端部から前記第1の伝送線路を辿ると前記先端部から近い方に位置する近端と、前記先端部から前記第1の伝送線路を辿ると前記先端部から遠い方に位置する遠端とを有し、前記第2の伝送線路の近端は、前記第2の伝送線路の特性インピーダンスよりも小さなインピーダンスで終端された、方向性結合器。
E lle se dit à la retraite On a déjà entendu çapatents-wipo patents-wipo
底面(12a)、及び、該底面(12a)を平面視したときに、環状をなすように該底面(12a)上に設けられている枠部(12b)を含んでいる本体(12)と、前記底面(12a)及び前記枠部(12b)に囲まれた空間(Sp)内に設けられている光素子(30)と、前記空間(Sp)内に設けられ、かつ、前記光素子(30)を封止している光透過性樹脂(14)と、を備えており、前記光透過性樹脂(14)において、前記光素子(30)と光学的に結合する光伝送線路の先端が接触する部分には、穴(h)が設けられていること、を特徴とする光部品(10)。
L'ordre du jour appelle le débat sur les sept propositions de résolution suivantes concernant les droits de l'homme au Zimbabwe :patents-wipo patents-wipo
そしてなぜだか 私たちには具体的な全ての経緯が分からないのですが 列車は間違った線路に乗って死の収容所でなく労働収容所へ行ったのです
C' est un nom débileted2019 ted2019
線路 を たど っ て み て くれ
D'autres font remarquer que l'aspect de propriété est important et que le secteur public est essentiel pour répondre aux besoins que le secteur privé ne satisfait pas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
伝送線路(640)の長さは、共振波長の略1/2に設定される。 第1の内部電極(622)および第4の内部電極(634)は、それぞれ、最上部電極(610a)および最下部電極(610b)に対向して配置される。
en cours de productionpatents-wipo patents-wipo
マイクロ波処理装置は、マイクロ波による表面波を伝送する表面波伝送線路を形成した周期構造体と、マイクロ波電力を発生させる発振部と、発振部によって発生されたマイクロ波電力を周期構造体に伝達する伝達部とを備え、周期構造体と伝達部との接続部分に整合部が設けられ、整合部のインピーダンスは、周期構造体のインピーダンスと伝達部のインピーダンスの間に設定されることにより、伝達部から周期構造体に効率的にマイクロ波電力を伝達することができる。
DECEMBRE #.-Décret portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et le Gouvernement de la République des Philippines concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Manille le # janvier # et au procès-verbal de rectification du # septembrepatents-wipo patents-wipo
列車 の 線路 の 向こう側 に い た 男
Ils ne représentent pas, si possible, le même type de groupe d'utilisateursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
直流遮断装置は、直流電流を流す主線路(PL)に設けられた遮断器(4)と、直列接続されたコンデンサ(10)および可変リアクトル装置(11)を含む共振回路と、充電動作時に可変リアクトル装置(11)を介してコンデンサ(10)を充電させる充電器(20)と、遮断器(4)を遮断させる遮断動作時に共振回路を遮断器(4)に並列接続し、直流電流と逆方向の電流をコンデンサ(10)から可変リアクトル装置(11)を介して遮断器(4)に流すスイッチ(17)とを備える。
Alors, vous êtes tous invités à dînerpatents-wipo patents-wipo
彼は川と線路を 指し示しましたが そこにはかつて アメリカ最大の 国内奴隷貿易港が 栄えていました
Et il s' est évanoui!ted2019 ted2019
誘電体基板2には、誘電体基板2に平行に設けられる導電体層3と、この導電体層3の一部を含む第1および第2平面線路4,5と、導電体層3の一部部分を含む導波管6とが設けられる。
Une copie de facture de téléphonepatents-wipo patents-wipo
【解決手段】本発明の信号伝送媒体は、EHF帯の信号を第1ポイントから第2ポイントへ伝達するものであって、第1ポイントとの間で信号の受け渡しを行う第1端部と、第2ポイントとの間で信号の受け渡しを行う第2端部と、第1端部と第2端部とを繋ぐ可撓性の伝送線路部10とを有している。
Du palladium, #, # grammes.Il nous en faut au moins #, # g, alors démontez # autres missilespatents-wipo patents-wipo
この方向性結合器(36)は、上述した第1λ/4信号伝送路(18a)と、該第1λ/4信号伝送路(18a)に対向して配置されたλ/4線路(38)と、該λ/4線路(38)の一端に接続された反射波出力端子(40)と、λ/4線路(38)の他端に接続された終端抵抗(42)とを有する。
Le Mexique, pourquoi n' y ai- je pas pensé?Attends!patents-wipo patents-wipo
この線路は1969年の長崎国体の際に開通した。
° Le personnel qui reste en surnombre et en surplus après application ou non du § #er, est désigné d'office par le collège des secrétaires généraux, à raison des vacances d'emploi dans le grade où il y a du personnel en surnombre au sein des autres établissements ou du ministère, et ce de la façon suivanteLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
開拓者の中には,線路沿いの集落を奉仕するよう割り当てられた人もいました。
La détection se fait de préférence au moyen de la fluorescence laserjw2019 jw2019
差動伝送回路は、伝送線路(3,4)とグランドの間に接続されたESD保護素子(5,6)と、伝送線路(3)と伝送線路(10)との間に直列接続されたインダクタ素子(7)と伝送線路(4)と伝送線路(11)の間に直列接続されたインダクタ素子(8)とが互いに磁気結合されたコモンモードフィルタ(9)と、伝送線路(10,11)にカソードが接続され、アノードがグランドに接続されたESD保護ダイオード(12,13)と、伝送線路(10,11)に一方の端子が接続され、伝送線路(16,17)に他方の端子が接続された抵抗(14,15)とを備える。
Tu crois vraiment que ça te prendrait plus de # minutes pour réaliser qu' il n' y aura pas de second rendez- vous?patents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.