動物性繊維
Fibre d’origine animale · fibre animale
繊維 oor Frans
繊維
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
fibre
fr
élément anatomique long et frêle
抗菌性組成物、抗菌性ポリエステル系繊維、及び抗菌性ポリエステル系繊維の製造方法
Composition antibactérienne, fibre de polyester antibactérienne et procédé pour la fabrication d'une fibre de polyester antibactérienne
textile
繊維産業をとりまく状況は変化した。
Les conditions entourant le secteur textile ont changé.
filament
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fibrille · poil · fibre de rembourrage · fibrilles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
前記製造方法では、静電紡糸法により、平均繊維径2μm以下の無機ナノ繊維からなる無機ナノ繊維シートを形成した後、無機ナノ繊維シートをプレス機で加圧して、平均繊維長200μm以下、かつ繊維長のCV値が0.
C' est un docteur par client, Docteurpatents-wipo patents-wipo
ポリテトラフルオロエチレン繊維の製造方法およびポリテトラフルオロエチレン繊維
Sans préjudice des autres exigences légales et réglementaires en matière d'information, tout prestataire d'un service de la société de l'information assure un accès facile, direct et permanent, pour les destinataires du service et pour les autorités compétentes, au moins, aux informations suivantespatents-wipo patents-wipo
また、本発明の樹脂被覆難燃性繊維織物(11)は、上記樹脂被覆難燃性繊維糸(1)を経糸(1a)及び緯糸(1b)として製織したものである。
Les stagiaires seront exposés au mentorat et aux méthodes de laboratoire d'au moins deux candidats.patents-wipo patents-wipo
パラキシレンは繊維を作るための原料となる。 市内中心部には3,000人に近い市民が集まり、PX流出の危険性があるとして抗議した。
Il est aussi indispensable que dans une telle structure, les collectivités territoriales aient un rôle actif à jouerglobalvoices globalvoices
インドール類縁体を用いたケラチン繊維の染色
Article #er. A l'article # de l'arrêté royal du # décembre # portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants, remplacé par l'arrêté royal du # novembre #, sont apportées les modifications suivantespatents-wipo patents-wipo
さて ここでご注意いただきたいのですが 当時南部の繊維産業は ひどい人種隔離で知られていました
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le # avril # et le # juinted2019 ted2019
腱は,コラーゲンを素材にした繊維の強さだけでなく,それらの繊維が見事に絡み合っていることのゆえにも,驚嘆すべきものです。
Je n' essaye pas de m' échapper avec luijw2019 jw2019
芯材の樹脂層の長さ方向に直交する方向における該繊維の断面積X(μm2)に対する空洞の断面積Y(μm2)の比(Y/X)の平均が5%以上、40%以下であることが好ましい。
100 des dépenses rend très difficile le tournage d'une production canadienne à l'extérieur du Canada à moins que cette production ne soit une coproduction officielle.patents-wipo patents-wipo
繊維層(2)と、該繊維層(2)の一方の面に積層された樹脂層(3)とを備えた自動車用内装材(1)において、樹脂層(3)が、示差走査熱量測定法により測定された凝固点が82°C~190°Cである熱可塑性樹脂を含有してなる構成とする。
Aidez- moi à sauver Padmépatents-wipo patents-wipo
熱硬化処理装置100は、タンク容器10を回転させつつ、加熱部120によって加熱することにより、繊維層21の熱硬化性樹脂22が熱硬化した繊維強化樹脂層25を形成する。
Le rapport du groupe de travail indique que le programme bois devrait être destiné aux sociétés et autres opérateurs présentant des projets concrets entrant dans le cadre des stratégies et des domaines de travail du programme et qui contribuent à une plus grande création de valeurpatents-wipo patents-wipo
芯ゴム層14に短繊維を配合する。 歯ゴム層12は、マトリックスゴム100重量部に対して高密度ポリエチレンを10重量部以下含むゴム組成物を加硫して形成されたものである。
Vu l'urgence, considérant qu'à la suite de la modification de l'article # de l'arrêté royal du # octobre # déterminant les corps d'officiers des forces terrestre, aérienne et navale et du service médical par l'arrêté royal du # juillet # répartissant l'enveloppe en personnel pour les militaires du cadre actif en période de paix, il y a lieu de préserver le plus vite possible la sécurité juridique relative à la désignation des officiers devant siéger comme membre temporaire dans les comités du corps technique médicalpatents-wipo patents-wipo
無機繊維およびその製造方法
Les membres ont la qualité de membre ayant voix délibérative ou d'observateur permanentpatents-wipo patents-wipo
綴じ部材18、19は凸部が2段階の高さであるが、高い方は重ねた紙の内側部分、低い方は外側部分にと、凸部の高低によって、紙の繊維に掛かる圧力の負荷を区分し、安定した綴じ込みが行える。
Comment oses tu!patents-wipo patents-wipo
アルデヒド系ガスの吸着性能が高く、加工性と保存安定性に優れる透明なアルデヒド系ガス吸着液を提供する。 また、当該ガス吸着液を用いて、優れた吸着性能を発揮する紙、不織布及び繊維などのアルデヒド系ガス吸着性加工品を提供する。
C' est pour ça que tu n' as jamais eu d' enfantspatents-wipo patents-wipo
その継ぎ目から細繊維が硝子体全体に広がっています。
Me touche pas!jw2019 jw2019
複合繊維を含む吸着担体
J' en fais un puis c' est ton tour, et on verra si, tu sais... si tu peux en souffler un dans le mienpatents-wipo patents-wipo
また、本発明は、上記の人工毛髪用繊維を含む頭飾製品に関する。 これにより、ヘアーアイロンでカールを付与する際のカールセット性が良好であるとともに、ヘアーアイロンでカールを付与した後においても良好な櫛通り性を有する人工毛髪用繊維及びそれを含む頭飾製品を提供する。
Les députés savent peut-źtre que j'ai présenté à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaire portant sur un code d'éthique pour les parlementairespatents-wipo patents-wipo
ファイン・ボーン・チャイナの中の ボーン(骨)が 透明感と強さを与えていて このシカのような 繊維な形にできるのです
Hunt est le brutal, Ray le misogyne, et toi le nerveux, bla- bla- blated2019 ted2019
その修理工程は,タイヤの本体の繊維部分が破損していないことを確かめるために,注意深く調べることから始まる。
• Le Blackberryjw2019 jw2019
この暴力的ストライキと革命的サンディカリズムの回答は、グルノーブルのブルジョワ出身であるセシル・ポンスによって始められ、リヨンを含む社会主義的カトリック運動が途中で加わり、ヴォワロンの繊維産業労働者による自由労働組合、女性の労働組合が、教会の社会道徳に基づいて結成された。
Lorsqu'un résident de la Belgique reçoit des revenus ou possède des éléments de fortune qui sont imposés en Mongolie conformément aux dispositions de la Convention, à l'exception de celles des articles #, paragraphe #, #, paragraphes # et #, et #, paragraphes # et #, la Belgique exempte de l'impôt ces revenus ou ces éléments de fortune, mais elle peut, pour calculer le montant de ses impôts sur le reste du revenu ou de la fortune de ce résident, appliquer le même taux que si les revenus ou les éléments de fortune en question n'avaient pas été exemptésLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
基材シート(3)と、該基材シート(3)に接合され多数の繊維を束ねた構造を有する繊維結束体(2)とを備えたシート構造体(4)を有するとともに、該シート構造体(4)を支持する支持担体(27)を挿入可能な挿入空間部(7)を前記シート構造体(4)に備えた清掃部材(1)であって、基材シート(3)は、筒状に形成されて内部に空間部(8)を形成しており、該空間部(8)は、少なくとも基材シート(3)の一方端面(5)側で開口するとともに前記挿入空間部(7)をなしており、前記繊維結束体(2)が、前記基材シート(3)の外周面上に接合されている清掃部材(1)により、清掃時における繊維全体の効率的使用の問題や、製造コスト上昇の問題を抑制しつつも塵や埃を十分に絡め取ることができる。
Je pourrais lui dire de se tuerpatents-wipo patents-wipo
厳密に言えば,グラスファイバーとは複合体中のガラスの繊維を指します。
Tu feras d' autres filmsjw2019 jw2019
極細短繊維不織布および皮革様シート状物ならびにそれらの製造方法
Fichiers de configuration à modifier à la mainpatents-wipo patents-wipo
実の繊維と殻も再利用され,製造工場のボイラーの燃料にされます。
pourvu que la Conférence convienne que de tels ajustements njw2019 jw2019
ガラス繊維強化熱可塑性樹脂成形体およびその製法
° Les rémunérations et indemnités généralement quelconques du personnel actif et en disponibilité, les rémunérations ou salaires du personnel auxiliaire, les allocations pour fonctions supérieures et pour fonctions spéciales, les indemnités de préavis et pour accidents du travail-en ce compris le paiement de ces indemnités à des membres de la famille de la victime en cas de décès-ainsi que les rémunérations ou salaires réduits du personnel temporaire ou auxiliairepatents-wipo patents-wipo
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.