練歯磨 oor Frans
練歯磨
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
dentifrice
pâte à dents
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
本発明は、漂白活性化剤(A)と、有機結合剤(B)と、アニオン性界面活性剤(C)と、融点が45°C未満の非イオン性界面活性剤(D)と、硫酸塩の1~9水和物(E)と、窒素含有キレート剤(F)とを含有する漂白活性化剤造粒物;前記(A)~(F)成分を捏和混練する捏和工程と、前記捏和工程で得られる混練物を用いて押出し造粒を行う押出し造粒工程とを有する漂白活性化剤造粒物の製造方法に関する。
En outre, le Conseil a présenté un rectificatif relatif à la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE du Conseil ainsi que les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE et #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, afin d'organiser selon une nouvelle structure les comités compétents en matière de services financiers (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODpatents-wipo patents-wipo
食品用粉の攪拌混練方法および食品用粉の攪拌混練装置
Autrement dit, ils n'utilisent pas comme il le faudrait le cadre prévu par la réglementation de Schengen.patents-wipo patents-wipo
本発明は、ポリカーボネート樹脂と、ポリカーボネート樹脂100重量部に対して5~100重量部のポリエステル樹脂と、発泡剤とを混練してなる発泡性溶融樹脂をダイから押出して発泡パリソンを形成し、軟化状態の該発泡パリソンを金型にて成形する発泡成形体の製造方法であって、該ポリエステル樹脂が、環状エーテル骨格を有するグリコール成分単位を、ジオール成分単位中に10~80mol%含むジオール成分単位と、ジカルボン酸成分単位とからなるポリエステル共重合体であるポリカーボネート樹脂発泡成形体の製造方法。
Je voulais dire que je suis désoléepatents-wipo patents-wipo
スクリュ式混練押出機
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementpatents-wipo patents-wipo
パッケージの交換を容易に行うことができる印象材自動練和装置を提供する。
L'eau continuera d'źtre un produit et nous devons en źtre les gardiens aviséspatents-wipo patents-wipo
例で説明しますと,個々のアメリカ人は1年間に約1トンの穀物を消費しますが,パン,練粉菓子,穀物食などにして直接に食べるのはわずか68キログラムにすぎません。
Le caractère d'intérêt général est reconnu de plein droit aux missions visées à l'article #, alinéa #, #°jw2019 jw2019
この おとり 捜査 は 何 週間 も 前 から 練 っ て い た ん だ
ROSE FILMS INC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
口腔中で荷重を負荷したときに崩壊しながらも異物感のない良好な顆粒感を有し、歯の周波条、近心唇面溝、中央隆線及び遠心唇面溝部等のような幅150μm以下の微細な凹部にまで侵入し、高い歯垢除去能又は汚れ除去能を発揮することのできる顆粒が配合されてなる歯磨剤に関する。
anticorps monoclonaux, polyclonaux ou anti-idiotypiquespatents-wipo patents-wipo
混練機及び混練方法
Les âmes se sont ainsi répandues dans le monde entierpatents-wipo patents-wipo
固形分濃度が20重量%から60重量%の粒子状結着剤分散液を、電極活物質100重量部に対し固形分換算で0. 3重量部から10重量部添加して混合物を得る工程と、前記混合物を混練翼で攪拌し、均一分散混合物を得る混練工程と、前記均一分散混合物を解砕翼で解砕し、造粒粒子を得る解砕工程と、前記造粒粒子を乾燥する乾燥工程とを含む。
EIIe a forcé Ia Ligne Maginot et battu Ies Français en # jourspatents-wipo patents-wipo
本発明に係る押出成形装置は、流路断面が略円形であり、ペースト状の原料組成物を移送する流路と、流路の上流側に設けられ、原料組成物を混練すると共に下流側へと移送するスクリューと、流路の下流側に設けられ、原料組成物からなる成形体が押し出されるダイと、流路とダイを連通する抵抗管と、スクリューとダイの間に設けられ、厚さ方向に貫通する複数の開口を有する流量調整板とを備え、流量調整板とダイの間の距離Lと流路の内径Dとの比L/Dが0.
Le changement d'affectation, la mutation ou le transfert de la personne handicapée peut s'accompagner d'une consultation préalable du médecin du travailpatents-wipo patents-wipo
活物質と溶媒とを含む電極ペーストの製造方法であって、高固形分濃度で配合された活物質を含む固形分と溶媒との混合物をマイクロミキサにより混練するマイクロミキシング処理工程を含む電極ペーストの製造方法である。
On sait que vous êtes avec Assadpatents-wipo patents-wipo
どこ か に 停め て 作戦 を 練 れ ば い い
Vous êtes sûr que Gordon n' y était pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
本発明に係る二軸押出機(10)は、樹脂フィード部(13)で生成される溶融した熱可塑性樹脂に投入口(18)から強化繊維が投入され、混練部(15)を経て繊維強化樹脂組成物が製造される二軸押出機(10)であって、混練部(15)が二軸押出機(10)の吐出側端部に設けられ、投入口(18)と混練部(15)の間に輸送部(14)が設けられ、その輸送部(14)を形成するスクリュエレメント(12b)のチップクリアランス(Sc)が、スクリュクリアランス(Ss)より大きくしてなる。
En vertu du règlement (CE) no #/#, les exploitants du secteur alimentaire sont tenus de veiller à ce que les traitements thermiques utilisés pour la transformation du lait cru et des produits laitiers répondent à une norme reconnue au niveau internationalpatents-wipo patents-wipo
圧搾に伴う被処理物の硬化による被処理物の閉塞を防止しつつ被処理物の混練と脱水とを十分に行うことができるスクリュー型脱水機を提供するために、スクリュー型脱水機10を、被処理物を投入するホッパ側に位置し、スクリュー軸13aの径が下流側に行くに従って徐々に大きくなっている第1のスクリュー13を備え上記被処理物を圧搾して脱水する第1の脱水部10Aと、この第1の脱水部10Aの後段に設けられた、一端がシリンダ(第2のシリンダ17)の外周側面に固定され他端がスクリューフライト18b間の空隙に突出する複数のピン部材20が配設されている第2の脱水部10Bとから構成し、上記第1の脱水部10Aで圧搾して脱水した被処理物を上記第2の脱水部10Bの上記ピン部材20で混練して上記被処理物の温度を上昇させ、上記被処理物中の水分を蒸発させて脱水するようにした。
PGN (poly-GLYN, polynitrate de glycidyle) oupoly(nitratométhyloxirane) (CASpatents-wipo patents-wipo
炭素粉末にバインダを含む添加剤及び水を加えて混練した混練物をロッド形状の炭素熱源(HS)に成形し、この後、炭素熱源(HS)を乾燥した完成品を製造するにあたり、本発明の乾燥方法は、炭素熱源(HS)の外面から蒸発する水分の蒸発速度(Vo)と炭素熱源(HS)内での外面に向かう水分の移動速度(Vs)とを近似させつつ、重量絶対湿度(AH)を段階的に低下させる乾燥雰囲気を生成し、乾燥雰囲気中にて炭素熱源(HS)を乾燥させる。
Le Comité peut instituer des observatoires lorsque la nature, l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utiliserpatents-wipo patents-wipo
本発明のマスターバッチの製造方法は、エチレン-不飽和カルボン酸共重合体の少なくとも一部がカリウムで中和されたアイオノマーと、炭化水素化合物からなる疎水性重合体とを溶融混練する工程と、溶融混練後、前記アイオノマーのビカット軟化点以上の温度で乾燥する工程と、を含む。
Coopération culturellepatents-wipo patents-wipo
溶融物を、接着層およびポリエステル層の樹脂原料を溶融混練した溶融物と積層状態に押し出して得られた原反フィルムを、最大延伸応力がMD方向およびTD方向のいずれも20MPa以上80MPa以下で二軸延伸する。
pour le colza, au produit de la superficie cultivée par le rendement représentatif régional visé à l'article #, § #erpatents-wipo patents-wipo
ハウジング10と、ハウジング10の内部に設けられた回転軸20・30と、回転軸20・30のそれぞれに設けられた複数のパドルと、を具備し、固練ゾーンAと希釈ゾーンBとがハウジング10の内部に構成され、回転軸20または回転軸30に設けられた前記複数のパドルのうち、固練ゾーンAに配置された全てのパドルの厚みの合計値であるパドル長L1、および固練ゾーンAに配置されたパドルの外周面とハウジング10の内周面との間の最小幅であるクリアランスC1、ならびに回転軸20または回転軸30に設けられた前記複数のパドルのうち、前記希釈ゾーンに配置された全てのパドルの厚みの合計値であるパドル長L2、および前記希釈ゾーンに配置されたパドルの外周面と前記ハウジングの内周面との間の最小幅であるクリアランスC2は、所定の条件式を満たすように設定される混練装置1。
Bonjour, mon père.- Bonjourpatents-wipo patents-wipo
連続混練機及び混練方法
Nous étions mariés denombreuses annéespatents-wipo patents-wipo
【課題】木質原料を用いて原価を抑えるとともに、合成樹脂のバインダー自体も木質原料とともに熱処理して、バインダーの被覆による触媒性能の劣化を回避し、形状設計の自由度が高く、しかも適度な硬度を有する成形固体酸の製造方法を提供する。 【解決手段】合成樹脂バインダー成形固体酸の製造方法は、木質原料粉末Mと合成樹脂バインダーBを混練して木質原料混練物を得る原料混練工程(S10)と、木質原料混練物を所定形状に成形し原料成形体を得る成形工程(S20)と、原料成形体を不活性雰囲気下において熱処理して熱処理成形体を得る熱処理工程(S30)と、熱処理成形体にスルホ基を導入し成形固体酸を得るスルホ化工程(S40)とを有する。
Système de qualitépatents-wipo patents-wipo
本発明は、水を加えて混練した、色ムラの発生が抑制された石膏系上塗り塗材であって、焼石膏(半水石膏)と、少なくとも1種の無機顔料又は有機顔料と、石膏が水和する際の結晶形状を、アスペクト比が1~9となるようにコントロールするための媒晶剤とを含有してなり、該媒晶剤が、硫酸塩、カルボン酸塩、炭酸塩及び無機塩化物からなる群から選択された少なくとも1種の化合物であり、その添加量が、上記基材100質量部に対して0. 1~5質量部の範囲であることを特徴とする石膏系上塗り塗材である。
Livrez- le à Mullpatents-wipo patents-wipo
本発明は、天然ゴムを含むゴム成分(A)と、無機充填材及びカーボンブラックから選ばれる少なくとも1種の充填材(B)と、下記一般式(I)で表されるヒドラジド化合物(C): R-CONHNH2 ・・・(I) (式中のRは、炭素数1~30のアルキル基、炭素数3~30のシクロアルキル基、又はアリール基を示す。) とを含むゴム組成物の製造方法であって、混練工程を任意の予備練り段階と複数段階の混練とで行い、予備練り段階及び/又は混練の第一段階で該ヒドラジド化合物(C)を加えて混練することを特徴とするゴム組成物の製造方法、並びに前記方法で製造したゴム組成物を提供する。
• Points saillantspatents-wipo patents-wipo
非常 に ひど い こと を よく 練 っ て 書 い て る わ 。
◦ Établissement d'un droit pour la délivrance d'un certificat de correctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
本発明は、天然ゴム及び合成ジエン系ゴムから選ばれる少なくとも1種からなるゴム成分(A)、無機充填材(B)を含む充填材、及びメルカプト基を有する化合物からなるシランカップリング剤(C)を含むゴム組成物の製造方法であって、該ゴム組成物を複数段階で混練し、混練の第一段階で該ゴム成分(A)、該無機充填材(B)の全て又は一部、及び該シランカップリング剤(C)の全て又は一部を混練した後、該第一段階で又はその後の混練段階で酸性を有する化合物(D)及び塩基性を有する化合物(E)から選ばれる少なくとも1種の化合物を加え、且つ混練の最終段階でのゴム組成物の最高温度が60~120°Cであることを特徴とするゴム組成物の製造方法であり、未加硫ゴム組成物の加工性を低下させないで、シランカップリング剤のカップリング機能の活性をさらに高めて、低発熱性に優れたゴム組成物を得ることが可能であるゴム組成物の製造方法を提供する。
Clay, je ne suis pas revenuepatents-wipo patents-wipo
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.