練合わせる oor Frans
練合わせる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
associer
combiner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
キリストの初期の教会の設計図を,今日世界にあるすべての教会に照らし合わせてみるなら,すべての点で,組織,教義,儀式,実,啓示それぞれがすべて一致する教会は一つしかありません。 末日聖徒イエス・キリスト教会です。
Déclaration sur la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenneLDS LDS
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
L'adresse doit être suffisamment détaillée pour indiquer la position géographique de l'emplacement par rapport aux autres emplacements mentionnés dans cette déclaration ou d'autres déclarations et indiquer comment il est possible d'accéder à l'emplacement, si un accès s'avère nécessairetatoeba tatoeba
使用者の体力や好みに合わせて足置台の沈み込むストロークを調整可能とした。
Une licence est un contrat qui permet à une personne d'utiliser une œuvre temporairement pour des fins précises.patents-wipo patents-wipo
ボルクグレヴィンクの遠征目的は、商業、科学、地理学の目標を合わせたものだった。
Jusqu'au # décembre # au plus tardLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ジェッタがひけるようにと地域が力を合わせて買ってくれた大きなオルガンの前にすわったとき,ジェッタの心臓の鼓動が速くなりました。
La constitution de l'équipe fournira des occasions de recruter des nouveaux membres du corps professoral dans les établissements d'enseignements participants et favorisera le réseautage avec les centres d'obésité déjà établis ou prévus.LDS LDS
所定方向に伸縮変位する伸縮素子を有する伸縮部(1)と、伸縮部が装着されて伸縮素子の伸縮変位が伝達される装着部材である変位拡大機構(2,2')とを有するアクチュエータ(100)において、伸縮部(1)の端部と変位拡大機構(2,2')とを着脱可能に嵌め合わせる嵌め合わせ部(7、8)をさらに有し、伸縮部(1)の端部と変位拡大機構(2,2')とが嵌め合わされることにより、伸縮部(1)が伸縮方向以外の方向へ移動しないように固定される。
Troisièmement, vous avez parlé du travail consacré à l'échange d'informations sur les délinquants sexuels, mais quand disposerons-nous d'une base de données informatisée?patents-wipo patents-wipo
同じように,道理にかなった人は自分のやり方に常に固執することはなく,他の人の見方に進んで合わせます。
Vous devriez peut- être commencer à venir... pour vousjw2019 jw2019
しかし,エホバの助けによって私たちは状況に合わせて調整を施し,それまでと同じく業を続けました。
docteur en sciences, avec une spécialisation en géochimie ou en chimie de l'environnement (diplôme de docteur obtenu après la défense publique d'une dissertationjw2019 jw2019
もしわたしたちがその事実と調和した生活を送らないなら,時計やカレンダーに合わせて生活するための取り決めは結局すべて無益なものとなってしまうでしょう。
les donataires qui demandent l'application de cette disposition sont tenus de communiquer, sans déplacement, à toute réquisition des agents de l'administration compétente, l'objet social de la société ou de ses filiales, selon le cas, ainsi que la ventilation du chiffre d'affaires de la société ou de ses filiales, selon le cas, entre ses activités industrielles, commerciales, artisanales, agricoles ou forestières, sa profession libérale, charge ou office, et ses autres activités, pour l'exercice comptable en cours et pour chacun desdeux derniers exercices comptables clôturés au moment de l'actejw2019 jw2019
相反する見方を持つ人々でさえ力を合わせる場合が多いのです。
Ryan, toujours là?jw2019 jw2019
ヨーロッパ中の多くの国の面積を 合わせたものに匹敵します
C' est...C' est un peu dur à expliquer à un non- initiéted2019 ted2019
アメリカでは,ミシシッピ川だけで,オーストラリアの河川すべてを合わせたよりも60%多い水を毎年海に注いでいます。
Pour de plus amples renseignements sur ces changements, veuillez vous référer à la réponse de la direction en mars 2005 à l'annexe A. La réponse de la direction a été préparée par trois directions générales clés impliquées dans l'évaluation en réponse aux recommandations soulignées dans l'étude.jw2019 jw2019
ちょうど20メガヘルツですから 簡単に合わせられます ソ連は嘘だといわれたくなかったので
Statistiques sur les longs métragested2019 ted2019
歯合わせ装置及び歯車加工機械
Ingrédients non biologiques d'origine agricole visés à l'articlepatents-wipo patents-wipo
多くの昼と 夜が過ぎ(両手を合わせて片方の 頬 ほお に当てる)
Franchement, vous pouvez faire mieux que çaLDS LDS
はめを外した酒宴や,騒々しい音楽に合わせた踊りが付きものです。
la description du développement nécessaire, couvrant plusieurs années, de l'offre en matière d'accueil, de traitement et d'accompagnement, afin de pouvoir donner suite à toutes les demandes d'aide futures, à l'appui de la politique flamande de programmation pluriannuelle de l'assistance aux personnes handicapéesjw2019 jw2019
わたしたちは神のすべての子供たちの家系図を作成するために力を合わせているのです。
Tu te fous des êtres humainsLDS LDS
そこで我々は「エコロジー機能標準」というものを作成し 街にこのより高い水準に合わせてもらうのです
AMERIMAGE QUEBEC INC.ted2019 ted2019
本発明は、漂白活性化剤(A)と、有機結合剤(B)と、アニオン性界面活性剤(C)と、融点が45°C未満の非イオン性界面活性剤(D)と、硫酸塩の1~9水和物(E)と、窒素含有キレート剤(F)とを含有する漂白活性化剤造粒物;前記(A)~(F)成分を捏和混練する捏和工程と、前記捏和工程で得られる混練物を用いて押出し造粒を行う押出し造粒工程とを有する漂白活性化剤造粒物の製造方法に関する。
En outre, la FTC npatents-wipo patents-wipo
もしこの古い壁が口を利けるとしたら,FFKR設計事務所,ジェイコブセン建設,また何よりも重要な教会のプロジェクトチームなど,この複雑な計画を実現可能にした技術者に,声を合わせて感謝を述べるでしょう。
S' il réussit, le jeu pourra commencerLDS LDS
この法輪功活動家の国際団体は、2014年1月16日・17日にベオグラードで開催された、注目度の高い首脳会議に合わせて、平和的な抗議活動を計画したとされている。
Bon nombre de restrictions actuellesdu PAD peuvent ne plus être valides.gv2019 gv2019
一方,もし教育(本当に必要なものは何かを知る)と発見(よい収納法を考え出す)とを合わせ行なうなら,問題を解決することができます。
Perrin Beatty, président-directeur général, SRC/CBCjw2019 jw2019
聖書の教えに対する反応は南部諸州ほどではないとはいえ,ますます多くの回教徒や他の人々が,真のキリスト教の要求に合わせて自分の生活をどう変化させたらよいかを学んでいます。
Pourquoi changez- vous d' hôtel aussi souvent?jw2019 jw2019
互いの接合面(1F)、(2F)を合わせて分解可能に固定保持される2つのパネル(1)、(2)間に1対の嵌合手段(8)、(9)を2対以上備え、これら2対以上の各嵌合手段(8)、(9)におけるそれぞれの嵌合が、前記パネル(1)、(2)の組み立てに際して一方のパネルを他方のパネルに対してスライドさせる方向として定めた所定スライド方向Zのスライドによりなされるようにそれぞれの嵌合部材が配置されると共に、これら嵌合手段による嵌合状態を保持し、また、嵌合状態の保持を解除可能なロック手段(30)を付帯する。
Tu vas m' écouter attentivementpatents-wipo patents-wipo
この通読の予定は,イエスの死に関連した出来事が生じた日々を現代の暦に合わせて示しています。
Ą Kyoto, le Canada a convenu que la réduction des émissions de gaz à effet de serre commence par chez soijw2019 jw2019
221 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.