羨ましがる oor Frans
羨ましがる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
envie
envier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
自分たちが造り出した製品を欲しがる人たちを喜ばせ,動物の福祉を気遣う人たちをなだめ,なおかつ製品の安全性に関して自分の良心を満足させなければなりません。
Et maintenant la grande finalejw2019 jw2019
トムが羨ましいよ。
T' as eu une dure journéeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼女は恥ずかしがりで無口だ。
A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) < # copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans les bras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFVTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
しかし,拓也は父親から与えられれば与えられるほど,もっと多くを欲しがり,与えられたものに対する感謝の心をますます失っていきました。
Je trouverai un Neil encore plus grosLDS LDS
彼は有名になりたがっている。
On approche, ah!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
そのいかだの所有者は,司祭が証人たちを村へ上陸させたくなかった理由を知りたがりました。 それで開拓者たちは,なぜ司祭が人々に聖書を理解させたがらないのか分からないと答えました。
Et il passe à l' action!jw2019 jw2019
「目立ちたがり」なので、私はそれを銀河世界の プリマンドンナと呼びます
Dans l'article #, il est inséré un § #, rédigé comme suitted2019 ted2019
彼女は前ほど恥ずかしがりではない。
Avant d utiliser ActrapidTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼はただおもしろがってそれをしただけだ。
les mots « règlement (CEE) n° # » sont remplacés par les mots « règlement (CE) n° # »Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
でも兄弟姉妹たちは,他の人たちのように不安がってはいません。
Etiquette du flacon flacon de # mgjw2019 jw2019
ハイエンドな工作機を製造するドイツの労働者達は、工芸技術に誇りを持っており、彼らはポーランドやスロバキアでも、同一な物をより安価に入手可能であることを認めたがらない。
On va dans notre cabine, merciProjectSyndicate ProjectSyndicate
私を知っている人は、私がどれだけ 宇宙への道を開きたがっているかわかるでしょう
Si je ne peux pas t' aimer, je n' ai pas le droit d' aimer quelqu' un d' autre?ted2019 ted2019
体がニコチンを欲しがるだけでなく,思いも喫煙に関係した行動によって条件反射を起こすようになっています。
Il offrira des débouchés de plusieurs millions de dollars aux entrepreneurs canadiens et chinoisjw2019 jw2019
もしほかのドライバーが追い越したがっていることが分かったなら,できる限りそうさせることです。
NEXUS Maritime a été mis en œuvre comme un prolongement du programme existant NEXUS Autoroutes et la région de Windsor – St. Clair/Detroit a été choisie pour être l’emplacement pilote.jw2019 jw2019
彼らは、何より平和に暮らしたがっている。
Celle qui vous a donné ce bijouTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
エホバの喜ばれること』はその王国を中心とする事がらです。
Nous en sommes au dépōt de documentsjw2019 jw2019
彼女は新しい帽子をほしがっている。
Dix secondestatoeba tatoeba
ローソク立ての中のローソクのように身近なものを思い浮かべて下さい それが何で出来ているのかを調べたがっているとします
Le taxi se déplaceted2019 ted2019
降りてきて私の小指を握るようになりました というのも彼はいつも 他の囚人たちのところへ行きたがっていたのです
Tu m' entends?ted2019 ted2019
友達を欲しがっている。
° Les rémunérations et indemnités généralement quelconques du personnel actif et en disponibilité, les rémunérations ou salaires du personnel auxiliaire, les allocations pour fonctions supérieures et pour fonctions spéciales, les indemnités de préavis et pour accidents du travail-en ce compris le paiement de ces indemnités à des membres de la famille de la victime en cas de décès-ainsi que les rémunérations ou salaires réduits du personnel temporaire ou auxiliaireLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
プロテスタント信者はいまだに,聖書こそ自分たちの宗教の「真の基盤」だと主張したがりますが,やはり聖書に見いだされない教理を数多く信じています。
Chaque année, au mois de janvier, le chef d'établissement élabore un rapport sur les effectifs dans l'établissementjw2019 jw2019
26 それから、あなたがた は その 人 ひと を 水中 すいちゅう に 1 沈 しず め、 水 みず から 上 あ がり なさい。
Je veux pas de problèmes, moiLDS LDS
2 1 神 かみ の 王 おう 国 こく の 2 鍵 かぎ は 地 ち 上 じょう の 人 ひと に ゆだねられて おり、あたかも 人 ひと 手 で に よらず に 山 やま から 切 き り 出 だ された 3 石 いし が 全 ぜん 地 ち に 4 満 み ちる まで 転 ころ がり 進 すす む よう に、そこ から 福 ふく 音 いん は 地 ち の 果 は て まで 転 ころ がり 進 すす む で あろう。
Qu' est- ce que tu as foutu, Rabia?LDS LDS
私は淋しがり屋です。
Que signifient ces croix?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
アルベルト・バイトシュタイン博士は遠方から来た売人と麻薬使用者しかおびき寄せることができなかったのを残念がり,「売人を見つけられると思ったが,できなかった」と語っています。
En #, toutes sortes de nouvelles dispositions avec lesquelles un grand nombre de Canadiens sont probablement en désaccord ont été incluses dans la Charte des droits et libertésjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.