考え直す oor Frans
考え直す
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
repenser
考え直してみるわ。
Je vais y repenser encore une fois.
reconsidérer
売春に対する かつての考えを 考え直しました
J'ai reconsidéré les idées que j'avais au sujet de la prostitution.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
権限をゆだねられているそれらの人はまず調停に努めたかもしれません。 離婚しようとする夫にとって,証書を準備して合法的に離婚を成立させるまでに要する時間は,自分の決定を考え直す機会となったことでしょう。
L'un parlait de partage de pouvoirs et l'autre partage un peu les mźmes opinions, mais les présente de faēon différentejw2019 jw2019
もし 幸せが感謝を もたらすと考えているなら 考え直してください
C' est à moi désormais que vous obéirezted2019 ted2019
ナアマンは自分の態度を考え直し,恐らく疑いながらも従順に,「下って行って......七たびヨルダンに身を浸〔し〕」,奇跡的に癒されたのです。 8
matériel de production spécialement conçu ou modifié pour la production de biens visés par la liste commune des équipements militaires de l'UE, et ses composants spécialement conçusLDS LDS
そして女性たちはより多くの 収入を得始めたのです 彼女たちは家庭により多くの 経済的貢献をするようになりました それで男性は センターに行こうとする妻に 駄目だと言う前に 考え直さなければならなくなったのです
À cette fin, le président communique le texte à adopter aux membres de la commission techniqueted2019 ted2019
こうした状況のもと,市の役人たちは考え直し,ブカレストで大会を開くことを許しませんでした。
Les ours polaires ont des pouces opposés maintenant?jw2019 jw2019
わたしはピストルで撃たれる代わりに,考え直す時間を与えられました。
Les membres du personnel mis à la disposition visés au § #er, demeurent soumis au statut administratif, au statut pécuniaire et au régime de pension en vigueur dans leur service d'originejw2019 jw2019
高等教育機関の現実と この課題における将来を予見する力の けた外れなまでの乖離は 考え直すように促すのに 十分であるといえますが 大学教育の外側で起きていたことによって 後退など考えられなくなったのでしょう
C'est exactement ce que veut faire le gouvernementted2019 ted2019
恋愛を 私の意思に関係なく ただ身に降りかかってくるものではなく 私が慕う誰かと共に作り上げるものであると 考え直すことは 活力を与えてくれます
Il vit pour Ramen et les Red Bullted2019 ted2019
収容制度の流れを 最初から考え直してみてください
Qui vous a attaqués, Bill?ted2019 ted2019
私はそれを読んで深い感動を覚えました。 自分のこれまでの行ないを吟味し,生き方全体を考え直しました。
J' aimerais savoir dessinerjw2019 jw2019
冒頭で述べたジェシカは,こっそりデートすることについて考え直しました。 自分と同じような状況に置かれたクリスチャンの女の子の経験を聞いたのです。「
invite les agences à participer activement à un tel processus et à coopérer avec la Commission, en fournissant les contributions indispensables, d'une part, sur les questions qui, selon elles, sont importantes du point de vue de leur fonctionnement, de leur rôle, de leur mission et de leurs besoins et, d'autre part, sur toute question susceptible de contribuer à améliorer la procédure de décharge dans son ensemble, et cela en vue de contribuer au succès dudit processus et d'accroître la responsabilisation et la transparence des agences; invite les agences à présenter aussi leurs contributions à ses commissions compétentesjw2019 jw2019
話しを戻すと、2009年の私とジョエルが 何度も何度も考え直していたことは なぜ今の今になっても 科学の話にここまでエネルギーを費やすのか 長期にわたって、気候変動の対処に必要とされる 政策はいずれも、科学の結果はどうあれ 人類のためになるのは明らかなのに
Je l' ai conseillée sur un scénario un peu niaisted2019 ted2019
考え直すため,四,五日の猶予を与えるということです。
Ne me dis pas que tu y as jamais penséjw2019 jw2019
考え直してみるわ。
Cayphas, Ch., domicilié à La Louvière, pour un terme de cinq ans prenant cours le # juilletTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
初めは私の方が正しいと思ってたけど 自分の信念も考え直すようになったの
Mais encore?ted2019 ted2019
もしカトリック教会が率先してすべてのギャンブルをやめるのであれば,私も考え直して宝くじを買うのをやめる気にもなるだろう。
Les souvenirs de la remise de diplôme d' Alisajw2019 jw2019
完成度は高く 考え直す必要はありません
Où est James?ted2019 ted2019
哲学を学ぶ人は少し考え直した方が いいと思います
Tu me dois #, #$, connardted2019 ted2019
反宗教的な見方に凝り固まってはいた私ですが,米国南西部へ幾度か地質学研究旅行に行って,神の存在について考え直さなければならなくなりました。
Allons donc!jw2019 jw2019
それで,自分の家族は大丈夫と考えている人は,もう一度考え直してください。
Je crois qu' il est en réunionjw2019 jw2019
あなたもそう感じているなら,ぜひ考え直してみてください。
C' est leur vérité à euxjw2019 jw2019
わたしの経験を聞いて,もしかしたらナイトクラブに行っている人の中で考え直してくれる人がいればと思っています。
Ils ne représentent pas, si possible, le même type de groupe d'utilisateursjw2019 jw2019
SEO 業者が次の項目に当てはまる場合は、契約を考え直すことをおすすめします。
Ces données ne sont pas reprises dans l'arrêté ci-aprèssupport.google support.google
神について考え直すべきです
pourvu que la Conférence convienne que de tels ajustements nted2019 ted2019
ポーラの夫のスティーブンは,最初はそれを「このばかげたこと」と呼んで,かかわりを持とうとしませんでしたが,考え直して家に戻り,家族と一緒に暮らしてエホバの僕になりました。 これは,イエスの聖心として知られる偶像に対する信心の結果ではなく,彼が聖書を研究したためでした。
J' ai fait une grosse erreurjw2019 jw2019
139 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.