耳 が聞 oor Frans
耳 が聞
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
sourd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
31 1 聞 き こう と せず に、 耳 みみ の 聞 き こえない 者 もの の よう に なって いる 者 もの は 災 わざわ い で ある。
Mettre en place une structure de surveillance du marché, en conformité avec l'acquisLDS LDS
69 わたし の 名 な に よって、 彼 かれ ら は 目 め の 見 み えない 者 もの の 目 め を 開 あ け、 耳 みみ の 聞 き こえない 者 もの の 耳 みみ を 開 ひら く。
Gladiateurs des temps modernes, oubliant toute prudence, risquant leur vie dans l' espoir d' accéder à l' immortalitéLDS LDS
そんな こと 叫 び 続け て も 誰 も 聞 く 耳持 た な い わ
° les coordonnées du laboratoire qui a établi le profil ADN, ainsi que le numéro de dossierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そして,言うまでもなく,「霊が諸会衆に述べることを聞(く)」耳を持っていなければなりません。
Dis- leur de se rapprocherjw2019 jw2019
聞 く 耳 を 持 っ て 欲し い
Dispositif de l'arrêtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
残念 な 事 に 聞 く 耳 を 持 た な い で しょ う
Continuez, Mme CraneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
奴 ら は 聞 く 耳 を 持 た な い
Vous êtes sûr que vous n' avez pas la Question ou un moyen de... d' y accéder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
聞 く 耳 も た な い と 思 う けど
Tu sais pas où il t' emméne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
聞 く 耳 を お 持ち で な い で しょ うが
Il s'agit d'une entreprise qui a fait affaire avec Hydro-Québec, avec une foule d'autres sociétés et le gouvernement fédéral au cours des vingt derniéres annéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 まことに、1 主 しゅ の 声 こえ は すべて の 人 ひと に 及 およ び、2 逃 のが れる 者 もの は 一 ひと 人 り も いない。 目 め として 見 み ない もの は なく、 耳 みみ として 聞 き かない もの は なく、3 心 こころ として 貫 つらぬ かれない もの も ない。
prenez des médicaments fluidifiant le sang pour traiter des caillots sanguinsLDS LDS
19 わたしは 目 め の 見 み えないあなたがたのもとにわたしの 僕 しもべ を 遣 つか わす。 まことに, 使 し 者 しゃ は 目 め の 見 み えない 人 ひと の 目 め を 開 ひら き, 耳 みみ の 聞 き こえない 人 ひと の 耳 みみ を 開 ひら く。
Tu sais qui je vois pour Roxy?LDS LDS
29 1 そして その 日 ひ 、 耳 みみ の 聞 き こえない 者 もの も その 書 しょ 物 もつ の 御 み 言 こと 葉 ば を 聞 き き、 目 め の 見 み えない 者 もの も 暗 くら 闇 やみ から、また 暗 あん 黒 こく から 出 で て 見 み える よう に なる。
C' est bien ce qui me semblaitLDS LDS
病 びょう 人 にん を 4 癒 いや す で あろう。 目 め の 見 み えない 者 もの を 見 み える よう に し、 耳 みみ の 聞 き こえない 者 もの を 聞 き こえる よう に し、 口 くち の 利 き けない 者 もの を 話 はな せる よう に し、 足 あし の 不 ふ 自 じ 由 ゆう な 者 もの を 歩 ある ける よう に する で あろう。
• Équipes intégrées de la police des frontières (EIPF)LDS LDS
すなわち、 前 まえ の 手 て 紙 がみ で 述 の べた とおり、 主 しゅ の 御 み 前 まえ に 正確 せいかく に 記 き 録 ろく を 残 のこ す ため に、 見証 けんしょう 者 しゃ と なり、その 耳 みみ で 聞 き く 1 記 き 録 ろく 者 しゃ が い なければ なりません。
Le résultat de ces ajustements permet de présenter les comptes annuels selon le principe de la comptabilité d'exercice modifiée (modified accrual accounting) à partir d'une comptabilité budgétaire de caisse modifiéeLDS LDS
10 わたし は、わたし の 1 御 み 霊 たま に よって 彼 かれ ら に 2 光 ひかり を 注 そそ ぎ、また わたし の 3 力 ちから に よって わたし の ひそか な 思 おも い、すなわち、4 目 め が 見 み ず、 耳 みみ が 聞 き かず、 人 ひと の 心 こころ に 思 おも い 浮 う かび も しなかった それら の 事 こと 柄 がら を 彼 かれ ら に 知 し らせる から で ある。」
Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit»LDS LDS
6 まことに、あなたがた の 死 し 者 しゃ に ついて、 主 しゅ は この よう に 言 い う。 あなたがた の うち の だれでも、あなたがた の 死 し 者 しゃ の ため に 1バプテスマ を 受 う ける とき は、2 記 き 録 ろく 者 しゃ が いる よう に しなさい。 そして、 彼 かれ が あなたがた の バプテスマ の 見証 けんしょう 者 しゃ と なり、その 耳 みみ で 聞 き く よう に しなさい。 それ は、 彼 かれ が 実 じっ 際 さい に 証 あかし できる よう に する ため で ある、と 主 しゅ は 言 い う。
Objet: Brevet de pilote de l’aviation civile cessant d’être valide en cas d’utilisation dans un autre État membre ou de révision des dispositions régissant les licences ATPLLDS LDS
これ が 一般 いっぱん 教 きょう 会 かい 記 き 録 ろく 簿 ぼ に 加 くわ えられる と、あたかも 彼 かれ が その 目 め で 見 み 、その 耳 みみ で 聞 き き、 一般 いっぱん 教 きょう 会 かい 記 き 録 ろく 簿 ぼ に それ を 記 き 録 ろく した と 同 おな じ よう に、この 記 き 録 ろく は 神聖 しんせい な もの と なり、その 儀 ぎ 式 しき を 有効 ゆうこう と する の です。
Considérant l'avis remis par les services extérieurs de la division de la Nature et des Forêts le # juinLDS LDS
11 その 後 のち 、わたし の 力 ちから の 日 ひ が 来 く る。 それから、 貧 まず しい 者 もの と、 足 あし の 不 ふ 自 じ 由 ゆう な 者 もの 、 目 め の 見 み えない 者 もの 、 耳 みみ の 聞 き こえない 者 もの が、 小 こ 羊 ひつじ の 1 婚宴 こんえん に 来 き て、 来 きた る べき 大 おお いなる 日 ひ の ため に 備 そな えられた 主 しゅ の 2 晩餐 ばんさん に あずかる で あろう。
Seuls quelques membres du personnel y sont affectés et les ressources affectées sont minimales.LDS LDS
21 あなたがたは 多 おお くのことを 見 み ても 認 みと めず, 耳 みみ を 開 ひら いても 聞 き かない 民 たみ である。
Merci, docteurLDS LDS
2 わたし は 彼 かれ ら に 一つ の 戒 いまし め を 与 あた える。 それゆえ、 耳 みみ を 傾 かたむ けて 聞 き き なさい。 主 しゅ は この よう に 言 い う。
Vous aimez vraiment vos costumesLDS LDS
しかし 聞 き た く な い 意見 に 耳 を 傾け る こと も 領主 の 責務 で す
Dans certains cas, elle pourrait couper l'herbe sous le pied de l'entreprise privée d'une maniére à laquelle le député n'a peut-źtre pas bien réfléchiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 重 かさ ねて、わたし は あなたがた に 言 い う。 耳 みみ を 傾 かたむ けて 聞 き き、わたし が 与 あた える 1 律 りっ 法 ぽう に 従 したが い なさい。
les demoiselles sont en lilasLDS LDS
5 その 声 こえ は 三 度 ど まで 聞 き こえ、 彼 かれ ら は この 度 たび は 耳 みみ を 開 ひら いて それ を 聞 き き、 目 め を その 声 こえ の する 方 ほう へ 向 む けて、その 声 こえ が 発 はっ せられる 天 てん を 見 み 詰 つ めて いた。
J' ai pensé que cela ferait baiser votre prix de vente... mais j' avais sous- estimé le sens d' affaires bien aiguisé du baronLDS LDS
5 そして、イエス の 弟 で 子 し たち は 大 おお いなる 驚 おどろ く べき 業 わざ を 行 おこな い、 病 びょう 気 き の 者 もの を 1 癒 いや し、 死 し 者 しゃ を よみがえらせ、 足 あし の 不 ふ 自 じ 由 ゆう な 者 もの を 歩 ある ける よう に し、 目 め の 見 み えない 者 もの を 見 み える よう に し、 耳 みみ の 聞 き こえない 者 もの を 聞 き こえる よう に した。 また 彼 かれ ら は、 人 ひと の 子 こ ら の 中 なか で 様々 さまざま な 2 奇 き 跡 せき を 行 おこな った。 しかし、イエス の 名 な の ほか に は、どの よう な 名 な で も 奇 き 跡 せき を 行 おこな わなかった。
Oublions les comités et abandonnons tout simplement cette idéeLDS LDS
16 耳 みみ を 傾 かたむ けて 聞 き き なさい、おお、 地 ち に 住 す む 者 もの よ。 ともに 1 耳 みみ を 傾 かたむ け、 主 しゅ の 声 こえ を 聞 き き なさい、わたし の 教 きょう 会 かい の 長老 ちょうろう たち よ。 主 しゅ は すべて の 人 ひと に 呼 よ びかけ、どこ に いる 人 ひと で も すべて の 人 ひと に 2 悔 く い 改 あらた める よう に 命 めい じる から で ある。
Même ton dentifrice, c' est nous qui l' achetonsLDS LDS
43 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.