胴付長靴
cuissarde
胴 oor Frans
胴
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
torse
fr
Partie du corps entre le cou et l'aine, à l'exclusion de la tête et des membres.
長い脚と 短い胴
De longues jambes et un torse court.
buste
fr
Partie du corps entre le cou et l'aine, à l'exclusion de la tête et des membres.
tronc
fr
Partie du corps entre le cou et l'aine, à l'exclusion de la tête et des membres.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
taille · corps · fût · caisse · tambour · coque · ventre · ceinture · abdomen · estomac
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
torse, buste, tronc
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この聖句は「真理をベルトとしてしっかり胴に巻き」と読むほうがよいと考える翻訳者もいます。
Technique de référence pour la modélisation concernant l'ozonejw2019 jw2019
このシリンジは、胴部(44)に薬液(100)が収容され、さらにガスケット(43)が挿入されて薬液(100)が液密に封入されたプレフィルドシリンジ(1)として好適に用いられる。
Les problèmes commenceront au moment de sortirpatents-wipo patents-wipo
容器本体2を、断面偏平形状の胴部5と、この胴部5から第1の口部3へ渡って形成された第1肩部6と、胴部5から第2の口部4へ渡って形成された第2肩部7とを有するものとし、当該胴部5を、互いに対向する2つの湾曲部11と、互いに平行に対向する2つの側壁部12とで構成し、各湾曲部11の頂部間寸法D1と各側壁部12間寸法D2とが1. 4<(D1/D2)<2.
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de lpatents-wipo patents-wipo
そして、前記軸方向と直交する平面で切断したときの断面において、扱室カバー(18)は、扱胴(13)の回転方向下流側に向かうに従って、扱胴(13)の外周から徐々に離れていくように形成されることで、扱胴(13)の上方及び穂切れ処理装置(14)の上方に空間を形成している。
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées dpatents-wipo patents-wipo
スクイズ容器6のスクイズフォーマー5は、混合液を発泡させる気液混合室12、気液混合室12で発泡した混合液の泡を均質化する泡均質化手段14、及び均質化した泡を吐出させる吐出口17を有し、第1剤と第2剤の合計容積と容器本体の内容積との比が0. 30~0. 60である。 容器本体の胴部横断面は、短径と長径の比を0. 50~1.
Le Cabinet tout entier devrait avoir honte de se lancer dans une telle querelle de procédure à propos de ce projet de loipatents-wipo patents-wipo
建造固定物の縁辺に掛けて設置し、それに携帯可能な物品を掛けて使用する着脱自在なハンガーにおいて、ハンガーの略全体を、動物の身体を模した形状とし、建造固定物縁辺に掛ける設置部と、携帯可能物品を掛けられる被係留部と、その設置部と被係留部との間の胴部とを備え、設置部と被係留部の少なくとも一方を、動物において耐荷重な身体部位を模した形状とする。
Chaque membre du personnel est tenu de répondre de façon complète et de fournir tous les informations et documents pertinentspatents-wipo patents-wipo
このため、吸着パッドがギャップ部との間で刷版を引き合って刷版に張力を付与するため、刷版に皺や折れが生ずることなく版胴の外周面に添わせることができる。
Le vaisseau s' est coupé, on a perdu l' arrièrepatents-wipo patents-wipo
型アセンブリは、筒状内面を有する胴型(4)と、この胴型の外周面を覆うスリーブ(5)と、胴型の筒状内面内でプリフォームを押圧するための一対のコア型(1、2)とを含み、これら一対のコア型の少なくとも一方は胴型の筒状内面にガイドされて摺動可能であり、スリーブ(5)は波長5μm以下の光を透過させずかつ70W/m・K以上の熱伝導率を有することを特徴としている。
Qu' est- ce qu' il y a?patents-wipo patents-wipo
この主蒸留塔の胴板の部分更新工法は、主蒸留塔の胴板1の一部分の円筒状胴板部分2を更新する工法であって、更新する円筒状胴板部分2の周方向の対向する2箇所を部分的に切断して取り除き、取り除いて生じた各開口6にそれぞれ新規分割板3を取り付けることを繰り返すことにより、円筒状胴板部分2を更新する。
La convention collective de travail actuelle prend fin de droit au même momentpatents-wipo patents-wipo
実施形態の紫外線照射装置(10)は、流入された被処理水(W)に対し紫外線を照射する紫外線照射管(16-1~16-3)が配置された胴部(22)と、被処理水を胴部の内部に流入させる流入管(12)と、胴部から被処理水を流出させる流出管(14)と、を有し、胴部の内壁に沿って流した被処理水が旋回流(FR)を形成可能に流入管及び流出管を配置しているので、紫外線ランプから発光される紫外線の全てを過不足なく被処理水へ照射することができ、水の種類や水量が変化した場合でも十分な紫外線処理を行える。
Vous arriverez à rien avec la flatteriepatents-wipo patents-wipo
周方向へ等間隔でブラシ片2が植毛された円環状のブラシ保持部材1を予め複数用意し、該各ブラシ保持部材1をロール胴部材5に対し周方向位置をずらして外嵌固定することにより、該ロール胴部材5の軸線方向へ連なる前記ブラシ片2が複数条の螺旋状に配設されるよう、ブラシロール6を製造する。
Toutefois, lpatents-wipo patents-wipo
4番目の人は胴に触れて,象というものは巨大な蛇のようなものだと主張します。
À l’appui de son pourvoi, le requérant fait valoir neuf moyens tirésLDS LDS
その頭は金で,胸と両腕は銀,胴と両のわき腹は銅,脚は鉄,足と指は粘土と混じり合った鉄でした。 ―ダニエル 2:31‐33。
Bruxelles, el # juilletjw2019 jw2019
当時の慣例に従っていたとすれば,手錠をかけられ,それを“胴鎖”につながれ,足かせもはめられていたのでしょう。
Qu'est-ce que « l'utilisation équitable »?jw2019 jw2019
多くの場合,共鳴胴とそこから延びた棹に数本の弦を張った楽器でした。
AIIez!Partons d' ici!jw2019 jw2019
ギターの木製胴、この木製胴を備えるギター、及びギターの木製胴の製造方法
Qu'est-ce que la violation du droit d'auteur?patents-wipo patents-wipo
使用者が容器を把持したときの撓み変形による容積の減少量を少なくして、内容液の噴きこぼれを防止するために、胴部3の対向する側面のうち少なくとも一方に、容器内方に陥没して他方の側面に近接する把持部6を形成し、開封時又は開封後に把持部6に指を添えて把持した際に、把持部6に作用する把持力によって生じる撓み変形により、胴部3の対向する側面の内面どうしが互いに当接可能となるようにする。
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # décembre #- Ford Motor/OHMI (FUN) (Marque communautaire- Demande de marque communautaire verbale FUN- Motifs absolus de refus- Absence de caractère descriptif- Article #, paragraphe #, sous b) et c), du règlement (CE) nopatents-wipo patents-wipo
【解決手段】 人体の頭頂から首に至る部位を覆う頭部と、胸部から腹部に至る部位を覆う胴部と、肩から手首に至る部位を覆う腕部と、腹部からふくらはぎに至る部位を覆う脚部と、ふくらはぎから足指先に至る部位を覆う足部とが、複数の布を接合することにより一体に形成され、足部の布接合部は、縁と縁とを互いに対峙させて重畳した布の縁に沿って延在する縫合線と、縫合線を間に挟んで布の縁に対峙すると共に縫合線に沿って延在する重畳した布同士の所定幅の溶着部とを有し、足部の布接合部は外気に暴露されている。
Pas le temps, chériepatents-wipo patents-wipo
胴折り包装装置
reconnaissant l’existence de mesures qui, bien qu’adoptées par le Conseil dans les conclusions de la Présidence, ne sont pas qualifiées de sanctions, tout en étant différentes des autres mesures restrictives figurant parmi les outils de la PESCpatents-wipo patents-wipo
外壁面断熱型建築物の壁面外装構造とその壁面外装下地、壁面外装材設置用横方向胴縁枠とこの横方向胴縁枠による壁面外装方法、および外装下地材とこの外装下地材を用いた外壁
Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (ci-après dénommées les proposants) sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en causepatents-wipo patents-wipo
レンズ鏡胴およびレンズ鏡胴組立方法
Ça, c' est pour moipatents-wipo patents-wipo
さらに、上層および下層の胴材の重ね合わせおよび底ガセット材の供給後、底ガセット材と他方の層の胴材がその一側縁で付着され、仮止めされる。
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairespatents-wipo patents-wipo
胴像は頭を持っていない。
C' est ce qu' on fait.- Vous avez lu son livreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
シリンジ(1)は、キャップ(21)が取り付けられた薬液排出部(41)と基端側で開口した挿入口部(46)との間に胴部(44)とを有する注射筒本体(40)、及び先端側で筒先端部(31)と基端で開口部(39)とが開口し注射筒フランジ(45)を係止して注射筒本体(40)を支持しており、外周面から一方向に延びた指掛部(37a)及び手指で把持可能な把持部(33)を有する外筒(30)とを備えている注射筒(10)と、開口部(39)から注射筒(10)に挿入される軸部(51)、及びその基端に押圧部(53)とを有するプランジャ(50)とを有しているものである。
Cette nécessité est d’autant plus importante compte tenu des circonstances dans lesquelles sont traitées ces données: elles concerneront principalement des personnes directement ou indirectement touchées par un accident grave et/ou par la perte de prochespatents-wipo patents-wipo
これにより、胴包体(2)が膨張・収縮して、動物の胴体に対する胴包体(2)の密着性が自在に調整される。
Cependant, l’équipe d’évaluation a révisé une étude exécutée par le gestionnaire de l’équipe d’observation pour les transporteurs en 2004 et a analysé les données du SRGI à des fins de validation et a examiné le nombre de mainlevées par rapport au nombre de pénalités imposées aux transporteurs PAD.patents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.