脱出ゲーム oor Frans

脱出ゲーム

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Escape the room

voorbeelde

仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Le gouvernement français a lancé un jeu en ligne qui défie les contribuables d'équilibrer le budget national.

ほかの人たちも,2大国間のこの国際的な“チェスゲーム”を認めています。
D’autres observateurs encore discernent cette partie d’échecs internationale qu’ont engagée les deux superpuissances.

5 エジプトを脱出した後,モーセは約束の地に12人の斥候を遣わしました。
5 Après l’exode, Moïse a envoyé 12 espions en Terre promise.

もちろん スポーツでも 主観が影響します 特定のチームのファンだったら そのチームの立場でしか ゲーム展開が 見られなくなりますよね
Nous savons tous que dans le monde des sports, un fan d'une équipe particulière ne peut s'empêcher de voir le déroulement du jeu selon la perspective de son équipe.

ゲームに費やした時間を ゲーマーたちに 後悔して欲しくはありません
Je ne veux pas que les joueurs regrettent le temps qu'ils ont passé à jouer, temps que je les pousse à utiliser de cette manière.

具体的には、イタリアの社会的協同組合の全国調査に2 人用プレーヤーの囚人のジレンマゲームを添付する。
Précisément, un jeu du dilemme du prisonnier à deux joueurs est associé à une étude nationale portant sur les coopératives sociales en Italie.

ディスプレイ広告、モバイル広告、動画広告、ゲーム広告のリクエストでご希望の識別子を渡すことができます。
Ainsi, les éditeurs peuvent transmettre des identifiants arbitraires dans les demandes d'annonces graphiques, vidéo, pour mobile et pour jeux vidéo.

ゲーム制御装置、ゲームプログラム、ゲーム制御方法、ゲームシステム
Dispositif de commande de jeux, programme de jeux, procédé de commande de jeux, et système de jeux

違 う よ あいつ ら みんな ゲーム に はま っ て ん だ
Non, ils sont accros à ce jeu.

1997年、アンソニー・ティフスはザ・ゲームやジュヴィナイルなどのプロデューサーとしてキャリアを開始する。
En 1997, Anthony Tiffith se lance comme manager, produisant pour des rappeurs comme notamment The Game et Juvenile.

競争心をあおるゲーム,無益なうわさ話,人をけなすような言葉などは確かに避けなければなりません。 ―エフェソス 4:29,31。
Les jeux qui incitent à l’esprit de compétition, les discussions oiseuses ou les remarques désobligeantes doivent absolument être évités. — Éphésiens 4:29, 31.

神の言葉を毎日よく味わうことは,睡眠や学校,仕事,テレビ番組,コンピューターゲーム,ソーシャルメディアよりも大切です。
Il est plus important de se faire un festin de la parole de Dieu chaque jour que de dormir, d’aller à l’école, de travailler, de regarder la télévision, de jouer à des jeux vidéo ou d’aller sur les réseaux sociaux.

ゲーム進行管理装置、ゲーム進行管理方法及びゲーム進行管理プログラムが記録されたコンピュータ読み取り可能な記録媒体
Appareil et procede de gestion du deroulement d'un jeu, et support d'enregistrement lisible par ordinateur sur lequel est enregistre un programme de gestion de deroulement de jeu

研究者は,男子や女子の生徒を無作為に選び,一方のグループには暴力的なゲームを,他方には暴力とは無関係なゲームを,それぞれ20分させた。
Des chercheurs ont demandé à des étudiants, hommes ou femmes, de jouer pendant 20 minutes à un jeu vidéo, soit violent soit non violent.

主要な製品としては、パーソナルコンピュータ、ビデオゲーム、およびネットワーク・システムがあった。
Les produits principaux sont : les ordinateurs personnels, les jeux vidéo, et les systèmes en réseau.

われわれの脱出は奇跡というほかなかった。
Notre évasion n'était rien de moins qu'un miracle.

生き残ったドイツ兵のほとんどは中立地帯であるスペイン領ギニア(スペイン語版、英語版)(のちの赤道ギニア共和国)のリオ・ムニへ脱出した。
La plupart des soldats allemands survivants partent se réfugier dans le Rio Muni, en Guinée espagnole, territoire neutre.

ゲーム で も する ?
Tu veux jouer à des jeux vidéos?

それは戦闘に発展し,2011年3月には経済の中心地アビジャンにも拡大し,4月まで続きました。 大勢の市民が市内から脱出し,国を出る人も少なくありませんでした。
En mars 2011, la guerre civile a atteint Abidjan, la capitale économique ; elle s’est poursuivie jusqu’en avril, causant l’exode massif des civils hors de la ville et même du pays.

ゲーム制御プログラム、ゲーム装置、及びゲーム制御方法
Programme de commande de jeu, dispositif de jeu et procédé de commande de jeu

それぞれのコアは2つのシンメトリックなハードウェアスレッド(SMT)を持ち、合計で6つのハードウェアスレッドをゲームで使用できる。
Chaque cœur a deux threads matériels symétriques (SMT), pour un total de six threads matériels disponibles pour les jeux.

仮想空間内にコースを設定し、プレイヤの操作に応答して前記コースに沿ってオブジェクトを移動させ、オブジェクトが移動する時間を競うゲームのプログラムを実行可能なビデオゲーム装置であって、ゲーム進行に伴う前記オブジェクトの、基準点からの経過時間である現在時間を示す信号を取得する手段と、ゲーム進行に伴うプレイヤの減点対象の操作の発生を示す信号を取得する手段と、ゲーム進行に伴うプレイヤの加点対象の操作の発生を示す信号を取得する手段と、前記減点対象の操作の発生または前記加点対象の操作の発生に基づいて評価の値を増減する手段と、前記評価によって前記オブジェクトがゴールに到達する時間を設定し、該ゴールに到達する時間を基に前記コースに沿って予め設定された各位置における通過時間を設定し、所定のタイミングで前記オブジェクトに最も近い位置に設定された通過時間と現在時間とを比較して、設定された前記ゴールに到達する時間に収束させるように前記オブジェクトの速度を変更する手段とを備える。
L’invention concerne une machine de jeu vidéo capable d’exécuter un programme d’un jeu selon lequel un parcours est défini dans un espace virtuel, un objet est déplacé le long du parcours en réponse à une action du joueur, et le joueur doit déplacer l’objet en un temps requis.

ゲーム制御装置、ゲーム制御方法、プログラム、記録媒体、ゲームシステム
Dispositif de commande de jeu, procédé de commande de jeu, programme, support d'enregistrement et système de jeu

ゲーム を し ま しょ う 殺人 ゲーム
Jouons au meurtre.

(次の項も参照: インターネット; コンピューターゲーム; 人工知能; チップ[電子工学の]; ディスケット; テレビゲーム; メール[Eメール]; MEPS[メップス][多言語電子出版システム])
(Voir aussi Disquette ; E-mail ; Intelligence artificielle ; Internet ; Jeu électronique ; Jeu vidéo ; MEPS [Système électronique d’édition multilingue] ; Puce électronique)