萎縮する oor Frans
萎縮する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
atrophie
これは統合失調症などで萎縮が見られる細胞です
C'est une des cellules qui semble être atrophiée dans des états comme la schizophrénie.
atrophier
これは統合失調症などで萎縮が見られる細胞です
C'est une des cellules qui semble être atrophiée dans des états comme la schizophrénie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ヨーガは思いを平安な状態にするとか,人を萎縮させてしまいそうな緊張感を和らげると考えている人たちもいます。
Pour faire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doit devenir et rester une question de priorité absolue pour les gouvernements nationaux, les organisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.jw2019 jw2019
以下の工程を備えるスクリーニング方法: 被検化合物の存在下及び非存在下のそれぞれの条件において細胞を培養する工程; 培養したそれぞれの細胞における、HIF-1αの発現量を測定する工程;及び 被検化合物の存在下において培養した細胞におけるHIF-1αの発現量が、被検化合物の非存在下において培養した細胞におけるHIF-1αの発現量よりも少ない場合に、当該被検化合物を家族性筋萎縮性側索硬化症の発症又は進行を抑える化合物であると判定する工程。
Le gouvernement peut atteindre cet objectif en élargissant l'accès en ligne au contenu, par exemple, ou en appuyant la promotion du contenu culturel canadien.patents-wipo patents-wipo
この技術を用いれば細胞の働きや 脳全体における役割だけでなく 籠細胞が本当に萎縮しているとしたら そのことを明らかにし 籠細胞の活動を活性化できます
Merci pour tous les colis que tu m' as envoyésted2019 ted2019
本発明により、より無病徴のレベルの高い抵抗性を示し、抑制または安定した抵抗性が付与されたイネ萎縮ウイルス抵抗型イネの作出方法および抵抗型品種が得られる。 イネ萎縮ウイルスゲノムに存在する少なくとも1つの遺伝子の発現抑制剤を含む、イネ萎縮病に抵抗性を付与するための組成物。
Objectif en approche, majorpatents-wipo patents-wipo
この発明は、被験者由来の生体試料中の、配列表の配列番号1~25で表されるアミノ酸配列を含むポリペプチド、その変異体またはその断片のいずれか1つまたは複数を測定することを含む、コラーゲン線維の萎縮による組織障害を検査する方法、ならびに、コラーゲン線維の萎縮による組織障害を診断および/または検出するための組成物またはキットに関する。
Tu ne comprends donc pas que tu risques ta vie?patents-wipo patents-wipo
わたしは萎縮してしまいましたが,詩編 115編4‐8節やマタイ 23章9,10節から,崇拝に像を用いることや聖職者を称号で呼ぶことを神が是認していないのを知っていました。
Je dirigeais l' équipe qui les a interceptés en Jordanie pour prélever des échantillons et vous les remettrejw2019 jw2019
萎縮性胃炎による胃の萎縮時に起こり得る粘膜等の色の変化を強調することができる画像処理装置及び内視鏡システムの作動方法を提供する。
Ça fait tellement longtemps!patents-wipo patents-wipo
2種類の一般的なフタル酸が多量に体内に入ると,「肝臓がんや腎臓がんの原因となり,精巣が萎縮する恐れのある」ことがいろいろな検査で明らかになった。
C' était juste une idéejw2019 jw2019
アナボリックステロイドの副作用には,コレステロールの増加,浮腫,冠状動脈の病気にかかりやすくなること,前立腺肥大,肝臓の腫瘍,睾丸の萎縮,陰萎などが含まれる。
Tu m' as jeté à la rue!jw2019 jw2019
また,岩から生え出た木は,いかにも山の崖の上の絶えまない嵐に萎縮したといったふぜいだ。
On a donné à CP Rail des milliards de dollars sous forme de sections de terrain dans tout l'Ouestjw2019 jw2019
やせ衰える』という表現は,そうした器官が萎縮し,妊娠が不可能になることを示唆しています。
Ça te dit quelque chose?jw2019 jw2019
さらに、当該抽出物から単離した式(1)化合物を有効成分とする医薬及びアルツハイマー病の治療医薬であり、またアミロイドベータ(Amiloidβ)により出現する神経細胞の萎縮を防止する医薬である。
Ce récipient de # litres conserve les pains pour hot- dog frais pendant des jourspatents-wipo patents-wipo
アルコールの乱用は脳の化学作用を変えるだけでなく,細胞の萎縮や破壊をもたらし,脳の物理的構造そのものを変容させてしまいます。
En aoūt dernier, ces personnes étaient au nombre dejw2019 jw2019
本発明は、運動神経の障害を呈する疾患において、特に筋萎縮性側索硬化症(ALS)、進行性筋萎縮症(PMA)、純粋慢性炎症性脱髄性多発ニューロパチー(mdCIDP)、又は、多巣性運動性ニューロパチー(MMN)の鑑別を行うための疾病マーカーを見出して、特に初期段階での的確な鑑別が難しいこれらの疾病の鑑別を容易に行う途を提供することを課題とする発明である。
Je lui donne l'occasion de corriger son erreurpatents-wipo patents-wipo
一般式(1)で表される化合物またはその塩は、マウス光障害モデルにおける、光受容体細胞死および/または視細胞死に対して抑制効果を有する。 よって、実質的に新生血管を伴わない網脈絡膜変性疾患、たとえば、萎縮型加齢黄斑変性、網膜色素変性症、脳回転状網膜脈絡膜萎縮症、さらにはそれらの疾患に伴う網脈絡膜障害の予防または治療剤として有用である。
Ah, puisqu' on parle de boulot, il y aurait malheureusement bien un mouchard au sein de l' agencepatents-wipo patents-wipo
兄の筋萎縮症はその中でも最悪のもので,4歳の時に死にました。
Alors, Emmanuellejw2019 jw2019
1998年,この兄弟は筋萎縮性側索硬化症(ALS)と診断され,この病気のために体が完全に麻痺してしまいました。
Objet: Protection des sites d’importance communautaire (SIC) et des zones de protection spéciale (ZPS) en Basilicate (Italie) conformément aux directives #/#/CEE (habitats) et #/#/CEE (oiseauxjw2019 jw2019
筋萎縮防止及び/又は筋合成促進剤
Je ne peux pas faire de boulots supplémentaires à cause des enfantspatents-wipo patents-wipo
タンパク質間の新規相互作用及び新規相互作用を利用した廃用性筋萎縮治療剤又は廃用性筋萎縮に係わる方法
C' est un nom débilepatents-wipo patents-wipo
これは統合失調症などで萎縮が見られる細胞です
Les membres du bureau peuvent prendre part aux travaux des commissions techniquested2019 ted2019
登山家の中には実際に,風雨にうたれた崖や岩の上の危険な場所にある,自然に萎縮した木を命がけで取る人もいる。
Est- ce que ça va?jw2019 jw2019
証言は終始一貫,RSD[反射性交感神経性萎縮症]に関する事柄でした。 私は『目ざめよ!』
Neuf sociétés ont demandé à bénéficier du statut de nouveau producteur-exportateurjw2019 jw2019
球脊髄性筋萎縮症の病態を再現する非ヒト動物、及び球脊髄性筋萎縮症治療剤
Y avait aussi Mllepatents-wipo patents-wipo
ブリストル大学で行なわれた一調査は,マリファナを連続して用いた年若い人々を対象にし,行動上の変化が見られた10件の事例を扱っており,そのすべてに大脳萎縮が見られたことを明らかにしています。
J' espérais le trouver làjw2019 jw2019
ボーディグは脳の萎縮を表わす土地の用語です。
é ris to au us ANNEXE # pl ETIQUETAGE ET NOTICE st 'e tn en am ic éd m e Cjw2019 jw2019
101 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.