薮医者 oor Frans
薮医者
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
charlatan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そしてこれは 自分たちは患者を助けているのだ 傷つけているのではない という 医者の自己イメージに反するものでした
Toutefois, je ne crois pas que nous puissions nous inspirer du passéted2019 ted2019
お父さんは医者ですか?
Le témoin a avoué qu' il a mentiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # mars # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires ou de l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestationstatoeba tatoeba
ひどい風邪をひいているので、医者に診てもらうつもりだ。
Dès lors que la plus importante société de médias européenne, et notamment sa principale division musicale, BMG, peut devenir un concurrent individuel à part entière, la Commission estime qu'AOL TW ne possédera pas la dimension critique (en termes de droits d'édition) lui permettant de dominer le marché.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
本多(大先生) 医者だが現在は引退している。
Il y a des gars qui sont payés qui ne viennent pas au travailLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼女は医者です。
Comment le nez fait pour sentir les choses?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
私は医者です。
« EDC est disposée à prendre des engagements en Pologne, explique Mme Koczut.tatoeba tatoeba
一例として,昔の医者は,生きた鶏を二つに割いて患者の胸に載せれば肺炎が治ると信じていました。
Souffert pour racheter nos fautesjw2019 jw2019
私の目標は医者になることだ。
Pour conclure, je vous garantis le succès de l' agent BartowskiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
歯 医者 だっ たら 出来 る だ ろ
Langue de procédure: l’espagnolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
健康状態を医者に診てもらったほうがいい。
Le nombre de condamnations est si faible que l'on peut presque parler d'un climat d'impunité.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼は医者のように見えました。
Nous avons trouvé son sang au club de sport AegisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
夜の静寂の中,父はまるで医者が患者の心臓の音に耳を傾けるように時計の音に耳を傾けていたのでした。
la rénovation totale ou partielle d'un bien immobilierLDS LDS
医者は何でも知っている
Je vous fais entrer au conseilopensubtitles2 opensubtitles2
写真の中の赤線は通常の治療 つまり医者による投薬治療を示しており
Je sais pas ce qu' il se passe, et... je pense juste que j' ai peur et je voulais juste te le direted2019 ted2019
もし「医者いらず」でいたいなら,1日にりんご1個を食べるようにしましょう!
Tant que la teneur maximale fixée pour chaque additif visé au point # n’est pas dépassée, l’écart vers le haut par rapport à la teneur déclarée peut aller jusqu’à trois fois la tolérance afférente établie au pointjw2019 jw2019
トムは医者になった。
Tu vois cette cicatrice?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
私の父は教師ではなく医者です。
« EDC est disposée à prendre des engagements en Pologne, explique Mme Koczut.tatoeba tatoeba
優しそうなお医者さんが,「ジェーン,今日はどこかぐあいが悪いのですか」と尋ねました。
En outre, elles ont fait savoir à la Commission que des informations et des circulaires ont été envoyées aux organisations concernées de manière à éviterque de telles offres d'emploi soient publiées à l'avenirjw2019 jw2019
集会後,歩いて帰宅し,やっと医者に診てもらった。
Fait à Bruxelles, le # marsLDS LDS
健二は医者になる望みを捨てた。
Dans ces conditions, les solutions globales en ce qui concerne le publipostage telles que définies dans la notification finlandaise ne peuvent faire l'objet d'une décision en application de l'article # de la directive #/#/CE en qualité de catégorie unique de servicesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
医者として 良いことです
J’ai toujours estimé que si l’Union européenne en venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.ted2019 ted2019
しかし,人工栄養で育てることがあまりにも一般化してしまったために,お医者さんの中には,母乳による育児にあまり詳しくないというだけの理由で,母乳で育てることをあまり勧めない人がいるかもしれません。
Etant donné qu'en raison de l'introduction de l'euro, les montants sont repris à leur valeur historique en francs belges sauf les nouveaux totaux et les montants relatifs à la dette envers les Régions qui sont indiqués dans les deux monnaies, le franc belge étant indiqué à titre indicatif entre parenthèsesjw2019 jw2019
原因を調べられる”(笑) それでも医者は ”奥さん 私はただ 流産してほしくないだけだ”
Les mesures sont réalisées en utilisant un signal vidéo dynamique représentatif des contenus télévisés typiquested2019 ted2019
あなたは医者ですか。
De plus, le PAD améliore les processus de déclaration en détail, et par le fait même, la collecte des droits et des taxes.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.