蚊帳 oor Frans
蚊帳
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
moustiquaire
家族全員のために蚊帳を使う。 殺虫剤をしみ込ませたものが望ましい。
Tous les membres de la famille devraient dormir sous une moustiquaire, de préférence imprégnée d’insecticide.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
私達は従来の蚊帳を生産するアフリカ最大の工場に 35万ドルの融資をし 日本からの技術を導入し 5年間は長持ちする蚊帳の生産を始めました
Renommer la sessionted2019 ted2019
見てみると 無料で蚊帳をもらった人たちは 一年後に2ドルで 蚊帳を購入できる選択肢が与えられます
Dieudonné Lefèvre, rueted2019 ted2019
パーメスリンなどの殺虫剤に浸した蚊帳は特に効果的です。
Dans les trois cas, l’aide a été mise en œuvre en violation de l’article #, paragraphe #, du traité et n’est pas compatible avec le marché communjw2019 jw2019
彼女に私達のアイデアを話したとき --米国のタッパーウェアーモデルを取り入れ 女性達自身が外に出て 他の女性にこれらの蚊帳を売る-- 彼女はすばやく自分がこれでいくら稼げるか計算し 加入しました
• Qu'avez-vous remarqué lorsque vous déposez une demande auprès d'autres offices, en particulier aux États-Unis?ted2019 ted2019
彼女は10人の顔見知りの女性を連れてきて 5ドルでこの蚊帳を売れるかを試してみました 誰も買わないと人々は言いました 売る方法について沢山学びがありました
C' est quoi, ce bordel, Paulie?ted2019 ted2019
その人は開拓者を蚊帳の中に落ち着かせると,自分の飼っている動物を集め,ジャングルにいる襲撃者から守るためテラスの下につなぎました。
Il me plaît de vous en manifesterjw2019 jw2019
現在では これらの蚊帳の95パーセントを国連が購入します そして主にアフリカ各地の人に配布されます
Le ministère des transports et des communications se réserve le droit de modifier les obligations de service public suite à un changement des conditions d'autorisation des aéroportsted2019 ted2019
マラリア用蚊帳を語らずに 今日の貧困は語れません ハーバードのジェフリー・サックスが -5ドルで命が救える- という流行的概念を 世界にもたらしたことを 大いに称賛します
Certains créateurs sont d'avis que les Canadiens et Canadiennes à qui sont accordés des points pour les postes clés de création doivent résider au Canada tandis que d'autres estiment que les personnes qui poursuivent une carrière à l'étranger ne doivent pas être pénalisées ou considérées comme moins canadiennes.ted2019 ted2019
しかし,蚊帳の中で眠ればそれに感染せずにすむことを話すと,ふたりは安心しました」。
Ces informations ont ensuite été communiquées, et l'évaluation réalisée au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a conclu que dans plusieurs situations l'exposition pour les oiseaux nichant au sol était négligeablejw2019 jw2019
近所の人が皆帰った後,関心を持っていたその人は,自分の家の外のテラスの片隅に蚊帳をつってくれました。 その家は,地面に立てた1.5メートルほどの何本かの支柱の上に建てられていました。
Le Fonds COPE n'ayant pas été mis en place du fait du blocage au Conseil, la Commission serait-elle en mesure de proposer des solutions alternatives?jw2019 jw2019
ユニセフが「私達が蚊帳を買って 世界基金の一部で 国連の妊婦 子供への貢献の一貫として 無料配布しましょう」と申し出ました
Ce document, qui couvre l'exercice financier du 1er avril 1996 au 31 mars 1997, démontre l'effet considérable et immédiat du Fonds sur la qualité et la quantité des émissions produites chez nous et auxquelles le public canadien a désormais accès.ted2019 ted2019
一つめは 蚊帳を売ることにしたら 購入する人はいるかどうか
Ce programme constitue un partenariat entre plusieurs départements des cinq plus grandes universités du Québec et les quatre principaux services universitaires de santé publique de la province.ted2019 ted2019
現在の年間生産能力は150万蚊帳です 年末には300万になります
Ça fait combien de temps?ted2019 ted2019
殺虫剤をしみ込ませた蚊帳は,薬代や治療代より安い
adresser un avisjw2019 jw2019
彼女は言いました この蚊帳を床に敷けば 虫は家に寄り付かなくなり
Montre- lui qu' il compte, juste pour luited2019 ted2019
旅行の荷物と言えば,缶詰とビスケット,それに蚊帳ぐらいでした。
• SAUVAGEAU, Florian, « Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application », (1978) 2 Communication Information no.jw2019 jw2019
食料やシーツ,毛布,蚊帳などを持ち運びました。
en participant à la coopération interparlementaire entre parlements nationaux et avec le Parlement européen, conformément au protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européennejw2019 jw2019
10ドルあれば 殺虫剤を練り込んだ蚊帳を 生産して発送でき 使い方を指導することもできます
Avant la remise aux électeurs, le bulletin sera estampillé au moyen du timbre à date à l'endroit fixé, soit par l'un des assesseurs, soit par le président lui-mêmeted2019 ted2019
蚊帳をはじめとした物資を届けようとしています。
On est sauvéted2019 ted2019
私たちはやけになって,包帯の代わりに蚊帳を使いました。
Par conséquent, les diatribes qui viennent d'en face ne sont rien d'autre que des effets oratoiresjw2019 jw2019
蚊帳をつって寝る。
Office Products[32] . Collins Booksellers et Dymocks figurent parmi les autres détaillants[33] . Propriété des quotidiens régionaux Groupe Nombre de journaux Diffusion totale O'Reilly J-B.jw2019 jw2019
■ 土やわらでできた家の中で寝るときは蚊帳を使用するようにする。
SONT DESTINES A DES ORGANISMES OU LABORATOIRES AGREES PAR LES AUTORITES COMPETENTES EN VUE DE LEUR UTILISATION EXCLUSIVE A DES FINS MEDICALES OU SCIENTIFIQUES, A Ljw2019 jw2019
ボーイが行ってしまうと,私はたくさんの南京虫を撃退するためベッドに灯油ランプの中身を注ぎ出し,再びランプに灯油を満たしました。 それから入浴と食事を済ませ,少し読書をしてから,蚊帳の下に潜り込んで,とても狭くて暑苦しいその部屋の中で汗をかきながら眠りに就くのです」。
Les composantes du programme de formation offertes au sein d'établissements d'enseignement sont soumises aux dispositions relatives au contrôle de la qualité qui sont applicables à ces établissementsjw2019 jw2019
さらに,防虫剤で処理した蚊帳の中で寝るのも保護となります。
Bouge pas, mon choujw2019 jw2019
蚊帳に関しては以上です
Celui- ci simule la peur et la mort, on en devient dépendantted2019 ted2019
82 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.