マイクロソフトご意見ご要望センター
Response Management through Partner
要望する oor Frans
要望する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
demander
申し訳ありませんが、ご要望にお応えすることは出来ません。
Nous sommes désolés, nous ne sommes pas en mesure d'accepter votre demande.
appeler
attendre
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
désirer · exiger · imposer · passer · prier · quête · requérir · réclamer · souhait · souhaiter · vouloir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
本発明の課題は、エアフィルタ用濾材の低坪量化に伴う引裂強さと撥水性の低下問題を改善し、なおかつ難燃性要望にも対応できるエアフィルタ用濾材を提供することである。
Un silence, quelqu' un dit " Un ange passe " et un autrepatents-wipo patents-wipo
ウェブページやアプリで特定の広告が表示された状態を示すスクリーンショットです。 広告主に対し、要望どおりに広告を掲載していることを証明する目的で使用します。
é ris to au us ANNEXE # pl ETIQUETAGE ET NOTICE st 'e tn en am ic éd m e Csupport.google support.google
バーンズ 署長 の 要望 に 沿 う
° pour les vergers, la taille minimale d'une parcelle est fixée à # hectaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ピリピ4:6で,パウロは,わたしたちの祈りと要望は感謝をもってささげられるべきであると勧めたことに注目します。
° "codes de destination"LDS LDS
要望は,評価の難しい漠然としたもの(たとえば「もっとわたしに関心を持つ」など)ではなく,具体的なもの(たとえば「どんな一日だったかを尋ねる」など)にします。
Je défendrai nos richesses contre l' envahisseur étrangerLDS LDS
テモテ前 2:5,6)こうしてイエスは,ご自分の人間としての犠牲の生命の価値を神に差し出すことによって,全人類をあがない,彼らから要望されなくても,全人類を買い取られたのです。
Il est permis, évidemment, de présenter une demande de renouvellement de façon hâtive; par exemple, si un candidat croit que son financement courant est insuffisant et pense qu'il a des chances d'obtenir davantage de fonds à la suite d'un nouvel examen.jw2019 jw2019
その要望と野心はその環境においては非現実的ではないのだが、彼らは挫折感を抱いている。
Tu lui as parlé?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
しかし,もし実際には要望をかなえることができるのに,自分には権限がないと言ったとすれば,この上司は嘘をついていることになります。
Dégagez la routejw2019 jw2019
他にご要望はありませんか?
Cependant, la loi statistique autorise la Commission à modifier le jugement de l'État membre dans des cas bien définis en remplaçant FlagD=# par FlagD=# lorsque FlagCTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
現時点では、お客様のご要望に応じて再計算を行うための内部ツールはございません。
Et si c' est ce qu' on réalise finalement?support.google support.google
彼はついに私の要望に従った。
Trippy, mon chériTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
それからカレブは,娘の要望に応じて,「南のほうの一つの土地」のほかに,上グロトと下グロトを婚礼のための贈り物として彼女に与えました。 ―ヨシュ 15:13‐19; 裁 1:11‐15; 3:9‐11。
C' est l' âme du groupejw2019 jw2019
さらには、シートの薄肉化への要望に応じることができる。
Les États membres notifient à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directivepatents-wipo patents-wipo
一定速で暖機運転して機械損失を計測する場合、運転時間や車速などの設定や、運転状況を一画面上で表示するものの装置が要望されている。 制御装置端末部に構築されたトップ画面の操作表示部に暖機運転画面機能部を呼び出すための暖機画面呼出し手段を有するメニュー機能部を設ける。
Stupides étudiants diplôméspatents-wipo patents-wipo
来年はイギリス全土で35校の開校を 予定しています それ以外に40の地域で 開校の要望があります スタジオスクールは 急速に広まっています
Le couple intégré est alors divisé par la différence de temps, ce qui donneted2019 ted2019
また,フランス政府の元大臣をはじめ,数人の当局者や歴史家のほかに,エホバの証人ではないけれどもかつて強制移送されたことのある人々も,快く要望にこたえて話を行ないました。
C' est pas le casjw2019 jw2019
操作部材に対する操作位置や操作姿勢をユーザの要望に応じて設定し易い工具ホルダを提供する。
Objet: Négociations d'adhésion avec la Croatiepatents-wipo patents-wipo
2004年 助けたい人の数や 受け取る要望の数への 対応が追いつかなくなりました
Canard est régent-éducateurted2019 ted2019
しかし今,他の側の見解を聞こうという要望がしだいに広がっています。
L élimination hépatique des IgG fait intervenir une dégradation par le système réticulo-endothélial et les cellules endothélialesjw2019 jw2019
材料を得ていた廃材置き場の規模を越えてしまい 電線の製造業者に強く要望して 糸巻きに巻かれた普通の針金だけでなく こちらの色指定に合わせた針金も供給してもらいました
ll allait me donner ma chanceted2019 ted2019
顧客の要望に よりよく応えられる 私だけの強みは何か?
Si tu l' étais vraiment, il n' y aurait pas autant de fille qui te courraient aprèsted2019 ted2019
喜んでご要望にこたえさせていただきました。 ―編集者。
L’opportunité de mesures supplémentaires de gestion des risques devrait être examinée dans le cadre de la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil et de la directive #/#/CE, à la lumière des informations contenues dans le rapport complet d’évaluation des risquesjw2019 jw2019
本当にこれから起こることを 正しく見通していたのです 彼が多くのケースを検証したところ 自分が写っている写真を 削除してほしいという 要望が大半だったのです
En vertu de lted2019 ted2019
読者の感想は直接彼に伝わりました 読者の意見と要望に応えて ハウイー氏は 小説を書き続けることができました
Il y a probablement un système de secoursted2019 ted2019
185 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.