要約筆記
Prise de notes
要約する oor Frans
要約する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
récapituler
数字は形を要約しています
Et ils récapitulent cette forme,
reprendre
résumer
彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
Interrogée sur son travail, elle a dit « mon travail est trop compliqué pour le résumer en un mot ».
somme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
要約
Raccourcissement · abréger · abrégé · abstract · choix · classification · compilation · condenser · contenu · enregistrement de l’information · esquisse · indexation d’information · mémento · plan · projet · précis · récapitulation · récapituler · résumer · résumé · schéma · sommaire · synopse · synopsis · traitement de l’information · Élaboration des résumés · ébauche · élaboration des résumés
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
マルドナード兄弟は,自分の行なった業を要約してこう述べています。「 1931年から1941年まで私は開拓者でした。
Et plein d' autresjw2019 jw2019
その言葉は事実上,イスラエル人がエジプトに入ってから,救出されて約束の地に携え入れられるまでの,国民の歴史を要約したものでした。
Gardes, à vos rangs.- Où sont les gladiateurs?jw2019 jw2019
会議の冒頭に,カミルロ・ルイニ枢機卿はヨーロッパに対する自分の見方を要約しました。
Il était stérile avant qu' ils n' arrivent icijw2019 jw2019
リーダーズ・ダイジェスト誌は,1972年3月号のナショナル・シビック・レビュー誌を要約した記事の中で,「ごみの問題はいったいどれほど深刻なのか」という質問に対する,固形廃棄物処理についてのアメリカの指導的権威者20人以上の答えを引用しています。
La procédure suivie ainsi que les décisions notifiées avaient pour objectif de ne pas porter atteinte aux intérêts des bénéficiairesjw2019 jw2019
ある指導書はその点を次のようにうまく要約しています。「 読書はわたしたちの生活に直接に影響を及ぼす。
Tu crois que je devrais me mettre à la muscu, ou peut- être juste à la callisthénie....?jw2019 jw2019
この資料には,生徒が聖文を理解し,自分にどう当てはめるかを深く考え,レッスンに備えるうえで助けとなる要約や質問が載せられている。
Cette liste contient les noms des experts visés au premier alinéa et d'autres experts identifiés directement par le secrétariatLDS LDS
もう一人の生徒に,ジョセフ・スミスが,家の近くの森で信仰の祈りをささげた結果どうなったのかを要約して述べてもらいます。
Freluquet, je veux que tu m' écoutesLDS LDS
要約すれば,異言を語っても聞いている人に理解できなければ,異言を語っている人は人にではなく神に語っていることになるのです。
Le cinéma canadien est une denrée recherchée, tant au pays qu'à l'étranger.» -- David McIntosh, programmateur de Perspective Canada, Festival international du film de Toronto «En matière de longs métrages, l'augmentation du soutien national, qui découle directement de la création du FTCPEC, nous a permis de demeurer maîtres de nos productions et d'en faire des produits nettement canadiens.jw2019 jw2019
初めに要約を受け取ったとき ここに6通りの要約がありますが 私は少し落ち込みました
Ne te fais pas du mal toi- même.C' est ton secret? C' est ce que tu fais?ted2019 ted2019
使徒13:1-6の要約として,特定の預言者や教師がシリヤのアンテオケに集まったとき,彼らは(後にパウロとして知られる)サウロがとバルナバが一緒に福音を宣べ伝えるために召されるべきであるという聖霊からの導きを受けたことを説明します。
Procédure d’étalonnageLDS LDS
それらの出来事は掲載した一覧表の中に要約されています。
sénateur Mahovlich, appuyé par l'honorable sénateur Butts, propose que ce projet de loi soit lu une deuxiéme foisjw2019 jw2019
要約すれば次のように言えます。 物事の生じた結果が今のようになっているのは非常に幸いなことです。
La bonne gouvernance se caractérise par des relations ouvertes et une application moins stricte du principe de subsidiaritéjw2019 jw2019
* 一人の若い女性に,ポテパルの妻に抵抗するヨセフの絵を持ってもらい(『福音の視覚資料集』11参照),物語を要約して自分の言葉で言ってもらいます。
dont le contrat initial a été établi conformément à l'ancien régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAAALDS LDS
生徒が2ニーファイ27:1-5に含まれている福音の真理を見つけられるよう,これらの節から学んだことを要約するように言う。
si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires de l'un des autres pays visés aux articles # et # avec lesquels le cumul est applicable, sans application du cumul avec des matières originaires de l'un des pays visés aux articles # et #, et remplissent les autres conditions prévues par le présent protocole, pour autant qu'un certificat de circulation des marchandises EUR-MED ou une déclaration sur facture EUR-MED ait été établi dans le paysd'origineLDS LDS
8 (イ)主の祈りは神の目的をどのように要約していますか。(
Le présent accord s'applique à tous ces accords et arrangements à la date de leur entrée en vigueur ou de leur application provisoirejw2019 jw2019
「美しいトーク」の要約集を渡したとき 「究極の口説き文句を探している」と勘違いされました
Nous abordons maintenant une étape cruciale du développement de notre paysted2019 ted2019
使徒27:37-41の要約として,船はマルタの島に向かって航海中に座礁してしまったことを説明します。
La Société peut investir ses fonds sous la forme ou les formes qu'elle juge appropriées et ce, en application des dispositions de la Section #(b) ci-dessousLDS LDS
節のまとまり(セグメント)と背景の要約
Dans l'intervalle, le législateur a pris à cet égard une première initiative par la loi du # juillet # remplaçant l'article #quinquies et insérant l'article # dans la loi du # juin # concernant l'emploi des langues en matière judiciaireLDS LDS
エペソ3:1-16の要約として,パウロがイエス・キリストについて教え,キリストを通じて異邦人はイスラエルとともに「神の国をつぐ者」(6節)となり,神の約束にあずかる者となると教えたことを説明します。
Je l' ai pris pour tout le mondeLDS LDS
以下は,生徒がエテル13章-モロナイ7:19(単元31)を研究する際に学んだ教義や原則の要約である。
L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document Ordre du jour PE #.#/OJMALDS LDS
アルマ36:27-30の要約として,以下を説明する。 主を信頼する人々を主は救い出してくださるということをアルマがヒラマンに再び証している。
Mais avant d'aller plus loin, permettez-moi, monsieur le Président, de vous offrir mes plus chaleureuses félicitations à l'occasion de votre nominationLDS LDS
ルカ10:3-24の要約として,主は七十人にその責任を果たす方法について指示を与えられたことを説明します。
Vous êtes malades ou quoi?LDS LDS
そのようにして論議された事柄は要約され,ヘブライ語の詩的散文の厳格な形式にしたがって,信じ難いほど簡潔な文句にまとめられました。
Ça m' étonne qu' il soit resté si longtempsjw2019 jw2019
【要約書】回路構成体10は、電子部品11と、導電路を有し、電子部品11が実装される回路基板14と、回路基板14に重ねられ、回路基板14の熱を放熱する放熱部材24と、回路基板14と放熱部材24との間のうち所定の領域に配されるシート状のスペーサシート20と、接着性又は粘着性を有し、回路基板14と放熱部材24との間のうちスペーサシート20が配されない領域に配されて回路基板14と放熱部材24とを貼り付ける貼付部23と、を備える。
Décret modifiant la loi organique du # juillet # des centres publics d'aide socialepatents-wipo patents-wipo
2コリント5:1-6の要約として,この世でわたしたちは神と離れ離れになっており,いつか死んでしまうが,復活し,ともに住む時が来ることをパウロが認めたと説明します。
pour la Belgique, le Registre du commerce/HandelsregisterLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.