GlosbeGlosbe
logoGlosbe

見出される oor Frans

見出される

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

arriver

werkwoord
やっと妥協点を見出した。
Enfin, nous avons trouvé un compromis.
 Open Multilingual Wordnet

dérouler

werkwoord
Open Multilingual Wordnet

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

見出す
analyser · apercevoir · apprendre · chercher · comprendre · conclure · considérer · constater · croire · deviner · déceler · découvrir · dégager · dépouiller · détecter · déterminer · estimer · imaginer · imprimer · juger · observer · parvenir · penser · piéger · placer · poser · rechercher · remarquer · rencontrer · respecter · ressentir · retrouver · rétorquer · savoir · sembler · sentir · situer · trouver · voir · éprouver

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
【解決手段】 本発明者は、リン酸カルシウム微粒子が、線維芽細胞と接触することによって、コラーゲン産生が促進されるという新規な属性を見出し、更に、当該微粒子を胸に適用することによって豊胸効果が得られるという新規な属性を見出すことにより、本発明を完成させた。
Si vous voulez Marcus, vous aurez besoin de l' aide d' Alexanderpatents-wipo patents-wipo
さらに、FGFR2阻害剤によって、前記遺伝子融合によるFGFR2タンパク質の活性化及びがん化を抑制できることも実証し、前記遺伝子融合が検出される患者に対しては、FGFR2阻害剤による治療が有効であることを見出した。
Car le gouvernement soudanais constitue un grand danger pour nouspatents-wipo patents-wipo
ペリフェラル・スケジューラは、全てのペリフェラル・エミュレータの並列動作を開始し、設定された個々のペリフェラル・エミュレータの処理の区切りタイミングに基づき、最も早く処理の区切りを迎える予定のペリフェラル・エミュレータ(ペリフェラルP)を見出し、当該区切りの時間に達する時点まで、各プロセッサ・エミュレータと、各プラント・シミュレータの実行を進め、ペリフェラルP と、プロセッサ・エミュレータ及びプラント・シミュレータの間でデータを同期させる。
Nous avons déjà mis en garde les Canadiens contre la publicité sur les produits légers et douxpatents-wipo patents-wipo
スクリーン リーダーは表の最初の行を見出し行として自動的に読み上げるため、(最初の行からデータを入力するのではなく)表に見出し行を追加するようにします。
Est- ce que tu les as mises dans mon livre?support.google support.google
そして、これら抗体は、ヒトHB-EGFタンパク質の切断に対する抑制活性と、ヒトHB-EGFとEGFRとが結合することによって生じる該EGFRのリン酸化に対する抑制活性とを有していることも見出した。
Les statistiques concernant le secteur des ressources et de nombreux autres secteurs d'activité le prouventpatents-wipo patents-wipo
彼は 有名な言葉を残しています 「どんな石の塊にも 彫像が隠れており 彫刻家の仕事は その像を見出すことである」
Plan de secteur « Limburgs Maasland ».-Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes de Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik et Maasmechelented2019 ted2019
ババロン (Babalon) - 緋色の女、太母(グレートマザー)、または忌まわしき者どもの母とも呼ばれる - は1904年のアレイスター・クロウリーの『法の書』執筆を以て打ち立てられたセレマの神秘主義的体系に見出される女神である。
Toi et moi, on travaille ensemble depuis longtempsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
本発明が解決すべき課題は、防食性、特にエッジカバーリング性、耐糸錆び性及び透明性に優れた塗膜を形成できるアルミニウム基材用の水性プライマー塗料組成物を見出すことである。
lorsqu’il s’agit de mesures destinées à assurer la survie du stock d’élevagepatents-wipo patents-wipo
興味深いことにイモリは とても原始的な神経回路をもっており 興味深いことにイモリは とても原始的な神経回路をもっており これは ウナギに似た原始的な魚類である ヤツメウナギに 我々が見出したものと 非常に似ています 進化の過程で 脚の動作のために 肢を制御する新たな神経発振器が 加えられたかのようです
Donc, euh, un de vous a déjà touché à Marie- jeanne à l' école?ted2019 ted2019
Wolfram Alphaを使って ルーチン的に発明や発見を即座に行い あらゆる素晴らしいものを エンジニアの手や 進化プロセスを介することなく 見出すことができるようになるのではと思っています
À mon retour, on verra si ce tribunal peut servir à régler des problèmes plus graves que ceux des McNultyted2019 ted2019
本発明は、SNPのインピュテーションを行うに際して、DNAマイクロアレイ等において、インピュテーションを行うための手段として用いる核酸プローブに含まれるTagSNPを、より適切に選択する手段を見出すことを課題とする発明である。
Aujourd' hui, on dirait un agent qui ne va même pas me rappelerpatents-wipo patents-wipo
この様なメカニズムはビッグバンを研究する 宇宙学者によって見出されています この様なメカニズムはビッグバンを研究する 宇宙学者によって見出されています
Moi aussi, je t' aimeted2019 ted2019
私がお話ししようとすることは (建築家ルイス・)カーンにとって とても大切だったものです あるプロジェクトについて 何が特別なのかをどう見出すのでしょう?
Puis, il règle la brillance jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance égale au minimum à # candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard #.#, Sectionted2019 ted2019
こうして彼女は 自分らしいやり方を受け入れ 自らの考えを見出し 与える印象を変えたのです
On lui met un flingue aprèsted2019 ted2019
皆さんの遠い祖先もその形を愛し それを作るのに必要なスキルに美を見出していたのです 愛を言葉にできるようになる ずっと以前にです
• D'importants progrès ont été réalisés concernant la mise en œuvre des initiatives prioritaires du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI mais, dans l'ensemble, la mise en œuvre accuse un retard de deux ans.ted2019 ted2019
また 共同研究の中で 無人機の新たな活用性を 見出しています
vu le règlement (CE) n° # du Conseil du # octobre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° # de la Commission, et notamment son article #, paragrapheted2019 ted2019
乳タンパク質の加水分解物、発酵乳タンパク質、リン脂質、オレイン酸を含有する油脂、およびイソマルチュロースを含む栄養組成物において、腸内菌叢を改善する効果を見出した。
Je pensais à quel point je voulais voir mon filspatents-wipo patents-wipo
友に仕える者は 自己表現の喜びを見出し 自己表現を求めるものは
J' en sais rien du tout, mais... tu vas voir, ici... ce qu' il manque ce sont des hommes et des femmested2019 ted2019
本発明においては、従来の陰茎勃起機能不全の治療用または改善用の医薬組成物とは異なり、海綿体昇圧作用以外の別の作用を有さない他の化合物を新たに見出すことを課題とした。
La Communauté a adopté une série d’instruments juridiques en vue de prévenir et de combattre la discrimination fondée sur le sexe sur le marché du travailpatents-wipo patents-wipo
本発明は、運動神経の障害を呈する疾患において、特に筋萎縮性側索硬化症(ALS)、進行性筋萎縮症(PMA)、純粋慢性炎症性脱髄性多発ニューロパチー(mdCIDP)、又は、多巣性運動性ニューロパチー(MMN)の鑑別を行うための疾病マーカーを見出して、特に初期段階での的確な鑑別が難しいこれらの疾病の鑑別を容易に行う途を提供することを課題とする発明である。
La direction entreprendra l’analyse des politiques appropriées pour veiller à ce que tous les pouvoirs législatifs ou réglementaires requis en soutien au NEXUS Maritime soient en place.patents-wipo patents-wipo
腹膜線維症の動物モデルを作製し、腹膜線維化を抑制する作用を有する物質の候補としてナトリウム利尿ペプチドを投与して、その作用を検討したところ、ナトリウム利尿ペプチドが、腹膜線維化に対して抑制効果を有することを見出し、本発明を完成するに至った。
Voilà pourquoi les juges sont plus enclins à écouter les suggestions d'imposer des peines moindres de sorte que les coupables puissent se prévaloir des dispositions en matiére de sentence conditionnellepatents-wipo patents-wipo
では今後大きな成果を出す人を 見出すには どんなツールや戦略が 必要なのでしょう?
Vu la loi du # décembre # relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé, notamment l'article #, modifié par la loi du # mars #, et l'article #bis, remplacé par la loi du # juillet # et modifié par la loi du # décembreted2019 ted2019
特に、自然条件下でも十分に安定して植物残渣を分解・減容する能力を持つ細菌を見出し、植物残渣の分解・減容のために利用する。
Il convient dpatents-wipo patents-wipo
1836年には、ジョン・ボールはデトロイトを通り越してグランドラピッズに発展の可能性を見出し、この地をthe promised land, or at least the most promising one for my operations(将来を約束された地、少なくとも、私の手がけた中では最も将来性のある地)と評した。
J'aimerais citer l'extrait suivantLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
果皮抽出物が皮膚障害を抑制する効果があることを見出した。 本発明は、マンゴスチン果皮抽出物からなる皮膚障害の治療及び/又は予防のための組成物を提供する。
Je les puniraipatents-wipo patents-wipo
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k