見出しスタイル oor Frans
見出しスタイル
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
style de titre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
奉仕の僕」という見出しには,その資格と責任についての情報が載せられています。
qui révéleraient un secret commercial, industriel ou professionneljw2019 jw2019
指定した値(広告見出しの 25 など)を超える分の文字を省略する場合、「...」 などの記号を使って省略されている文字の存在を示すことができます。
Pas aujourd' huisupport.google support.google
主要な見出し,「異言」の項参照。
L' appartement sera tout à toi, Jack.Tu auras beaucoup d' espacejw2019 jw2019
そうであれば,経済上の崩壊について警告する見出しも,こじつけとはみなせないはずです。
Les recettes totales et la VED pour chacun des importateurs ont été calculées pour les douze mois précédant la participation au PAD et les douze mois suivants.jw2019 jw2019
ファミリースタイルの食卓で しゃべりながら考えなしに食べ続けるのでなく カウンターで食事を皿にとり 食卓まで持ってきます
Maladie: infection d'animaux par Salmonella spp zoonotiqueted2019 ted2019
文書記憶部は、複数の構造化文書を記憶する。 見出し抽出部は、構造化文書の見出しを抽出し、抽出した見出しを含む見出しリストを作成する。
Chaque match à risque, qui est déterminé par l'autorité administrative en collaboration avec les services de police, est précédé d'une réunion de coordination et de sécurité auxquelles toutes les parties sont convoquéespatents-wipo patents-wipo
10 「ものみの塔」誌はその後の1892年1月1日号(英文,9ページ)の中で,“塔からのながめ”と題する副見出しの下に,次のように述べました。
Les membres de la communauté autochtone et de divers groupes ethniques ainsi que des gens qui cherchaient à faire valoir une certaine qualité de vie dans la collectivité se sont unis pour essayer de lutter contre ce probléme trés gravejw2019 jw2019
(下掲の中央見出しに注目: 引用文; 場所の一覧表)
" Courage, fuyons ", c' est ça?jw2019 jw2019
たとえば、コンテンツに青色の太字タイトルを使用している場合、[見出し] を使用して広告にも同じ設定を適用します。
Un gars de Montréal qui ne connaissait pas Québec!support.google support.google
次に、列見出しを確認して、変更するプロパティを探します。
Tout est la faute de Regina Beaufortsupport.google support.google
1976年4月30日付けのベニンの新聞エヒューズは次のような見出しを掲げました。「“ エホバの証人”派ベニン人民共和国で禁令下に置かれる」。
Comment peux- tu faire ça?jw2019 jw2019
しかし,『このスタイルは本当に私に似合うだろうか』と自問してみなければなりません。
Non, laissez- moi tranquillejw2019 jw2019
参照資料を「索引」のどこに挙げるかということも同じように重要な問題です。 というのは,読者によって考えることは異なり,皆が同一の見出しを調べるわけではないからです。
Si on gagne 14 secondes par transaction, et les transporteurs avec des camions sont facturés à 120 $ l’heure, cela représente une économie hebdomadaire (35 heures) de plus de 16 000 $ pour l’industrie.jw2019 jw2019
自分の説教のスタイルを 変えてもみました
J' avoue que j' ai du mal à voir le lien... entre perdre # # livres, George à l' hôpital... et une bonne affaireted2019 ted2019
モントリオールの新聞ル・ペティー・ジュルナルに掲げられたこの見出しは,カナダの宗教界で生じている事がらを実によく言い表わしています。
La mère de tom... est tombée dans une cre vassejw2019 jw2019
カリフォルニア州のある新聞は,この寄付の問題と,募金の方法とにかんし,「かかりすぎる総経費,募金費が高いのは専門家の責任」という見出しの記事をかかげました。
Ils vont l' opérer cette nuitjw2019 jw2019
それから,430ページの見出しの項にある考えを用いられる。)
Problème est pas dosjw2019 jw2019
伝道の書 7:16)確かに,どうしようもないほど時代後れに映ったり,奇人変人に見えたりするほど,服装のスタイルを変えるのを拒む必要はないのです。
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.jw2019 jw2019
新聞に,「シドニー・タウン・ホール,エホバの証人を拒否 ― ラザフォード判事は入国を許されず」という大見出しが載りました。
le NMCOV a diminué de # % (introduction des pots catalytiques et amélioration progressive des moteursjw2019 jw2019
前途の終わりのない輪廻のことを考えて苦しんでいる人たちを助けるには,主要な見出し,「輪廻」の項の430ページの資料が役に立ちます。
Ne raméne pas çajw2019 jw2019
つまり左右に揺れながら スタイルからスタイルへ 時代の流れを移動してきた振り子は 意味をなさないのです
Cependant, il lui manque des apports concernant la façon dont les organisations de la société civile latino-américaine et caribéenne pensent qu'il faut agir, s'agissant de certains secteurs stratégiques – le rôle de l'état et de ses institutions, la fiscalité, l'éducation, la santé, la sécurité sociale, les infrastructures économiques et la politique industrielle, le cadre des relations de travail, la participation de la société civile et la protection des droits de l'homme, pour parvenir à des niveaux supérieurs de cohésion sociale dans la régionted2019 ted2019
見出し ページ に 入り 、 配置 を 横 に し て OK ボタン を クリック し ます 。
Je vous ai fait peur?OpenOffice OpenOffice
カスタム検索スタイルを使うと、検索結果フィード内の広告のスタイルをサイトのデザインに合わせることができます。
de l'avant-projet des ajustements internes de créditssupport.google support.google
私たち二人が上陸したのはアレクサンドリアです。 私は中東の生活スタイルにすぐ慣れました。
En vertu du paragraphe #.#, point a), de l’encadrement des aides au secteur automobile, le bénéficiaire doit prouver d’une manière claire et convaincante, pour démontrer la nécessité d’une aide régionale, qu’il dispose, pour son projet, d’un site alternatif économiquement viablejw2019 jw2019
カナダでは,トロントのグローブ・アンド・メール紙が,「危険地帯に変わりつつある学校」という見出しを掲げました。
Povidone iodéejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.