法令見出し
chapitre · intitulé · rubrique · titre
見出し oor Frans
見出し
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
titre
時間を4,5分与えた後,その見出しを自分の組のパートナーと分かち合ってもらう。
Après quelques minutes, demandez aux élèves de chaque équipe de se lire mutuellement leurs titres.
index
sous-titre
その後,記事の最初の2つの副見出しを討議する。
Ensuite, discuter des deux premiers sous-titres de l’article.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chapeau · entête · rubrique · gros · manchette · intitulé · tête · légende · indice · Sommaire · sommaire · ligne · contenu · registre · en-tête · table des matières
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
奉仕の僕」という見出しには,その資格と責任についての情報が載せられています。
On va tamponner du bidon, OK?jw2019 jw2019
指定した値(広告見出しの 25 など)を超える分の文字を省略する場合、「...」 などの記号を使って省略されている文字の存在を示すことができます。
Nous devons partir d' icisupport.google support.google
主要な見出し,「異言」の項参照。
Nous devons entre autres garantir que ceux qui se sont déjà acquittés de la taxe d’immatriculation se voient proposer un remboursement adéquat.jw2019 jw2019
そうであれば,経済上の崩壊について警告する見出しも,こじつけとはみなせないはずです。
Décision de la Commission parlementaire de concertation, n°jw2019 jw2019
文書記憶部は、複数の構造化文書を記憶する。 見出し抽出部は、構造化文書の見出しを抽出し、抽出した見出しを含む見出しリストを作成する。
Gideon, c' est Reidpatents-wipo patents-wipo
10 「ものみの塔」誌はその後の1892年1月1日号(英文,9ページ)の中で,“塔からのながめ”と題する副見出しの下に,次のように述べました。
Les conditions générales et particulières en matière d'offre des services et fournitures qui font partie du service universel, ainsi que les tarifs, font l'objet d'un "Catalogue des services offerts par le prestataire du service universel" publié au Moniteur belgejw2019 jw2019
(下掲の中央見出しに注目: 引用文; 場所の一覧表)
Selon les prévisions intermédiaires des services de la Commission de janvier #, la croissance du PIB espagnol serait retombée à #,# % en termes réels enjw2019 jw2019
たとえば、コンテンツに青色の太字タイトルを使用している場合、[見出し] を使用して広告にも同じ設定を適用します。
C' est toi sur ma scène de crime avec un GPS dans tes doigts collantssupport.google support.google
次に、列見出しを確認して、変更するプロパティを探します。
Elles assistent l' armée de terre et observent lessupport.google support.google
1976年4月30日付けのベニンの新聞エヒューズは次のような見出しを掲げました。「“ エホバの証人”派ベニン人民共和国で禁令下に置かれる」。
Elle implique un effort budgétaire significatif et donc une inversion radicale de la tendance observée dans la plupart des États membres, à la différence des États-Unis, depuis la fin de la guerre froide.jw2019 jw2019
参照資料を「索引」のどこに挙げるかということも同じように重要な問題です。 というのは,読者によって考えることは異なり,皆が同一の見出しを調べるわけではないからです。
Calvin Sandhope, mais ma mére m' appelle Slickjw2019 jw2019
モントリオールの新聞ル・ペティー・ジュルナルに掲げられたこの見出しは,カナダの宗教界で生じている事がらを実によく言い表わしています。
Ils nous disent rien icijw2019 jw2019
カリフォルニア州のある新聞は,この寄付の問題と,募金の方法とにかんし,「かかりすぎる総経費,募金費が高いのは専門家の責任」という見出しの記事をかかげました。
On va te sortir de làjw2019 jw2019
それから,430ページの見出しの項にある考えを用いられる。)
L'objectif est de donner des précisions sur les états financiers qui doivent figurer dans le document, sur les exercices qui doivent être couverts et sur la date d'établissement des états financiers et des autres informations financièresjw2019 jw2019
新聞に,「シドニー・タウン・ホール,エホバの証人を拒否 ― ラザフォード判事は入国を許されず」という大見出しが載りました。
C' est pas ce que je regardaisjw2019 jw2019
前途の終わりのない輪廻のことを考えて苦しんでいる人たちを助けるには,主要な見出し,「輪廻」の項の430ページの資料が役に立ちます。
La valeur de la recherche en santé : préserver les souvenirs Il n'oubliait jamais un nom - aujourd'hui, même les visages ne lui sont plus aussi familiers.jw2019 jw2019
見出し ページ に 入り 、 配置 を 横 に し て OK ボタン を クリック し ます 。
NEXUS Maritime utilise actuellement un minimum de technologies étant donné que la déclaration des passages s’effectue par téléphone.OpenOffice OpenOffice
カナダでは,トロントのグローブ・アンド・メール紙が,「危険地帯に変わりつつある学校」という見出しを掲げました。
L'Office déclinera ses missions en visant l'efficience et en respectant les principes d'actions suivantsjw2019 jw2019
同誌7ページの「ご自身がお名前」と題する副見出しのもとに37および38節はこう述べています。
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher une succursale d'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, à moins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellement reconnu sur le territoire des États membres concernés et jusqu'à ce qu'elle ait adhéré à un tel système, dans le but de couvrir la différence entre le niveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEjw2019 jw2019
列見出しを含める場合は、英語で入力する必要があります。
C' est ton rêve, c' est à toi de le réalisersupport.google support.google
見出し形成用器具
Si le demandeur n'est pas l'Emetteur des Titres concernés, les obligations prévues aux Règles B-# et B-# à B-# s'appliquent au demandeur, étant entendu que le demandeur est alors responsable d'assurer la disponibilité des informations concernant l'Emetteur et les Titres concernés qui doivent être divulguées par ou en vertu des Règles B-# et Bpatents-wipo patents-wipo
このようなわけで,1985年10月の朝日新聞には,「予備校・塾の倒産急増」という見出しのもとに,1966年(丙午の年)の日本における出生数は例年より目立って少なく,本来なら,その年に生まれた子供たちが1984年と1985年に予備校や塾を支えるはずであった,という説明が載せられました。
Il est doncconseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxétine n est plus nécessaire (voir rubriques # etjw2019 jw2019
* 「宣教学校」の本,252,253ページの,「どんなときに譲歩するか」という斜体の副見出しの下で述べられている事柄に関する注解を含める。
Que se passe- t- il, Lou?jw2019 jw2019
英紙ロンドン・タイムズは「ハルマゲドンを恐れる西ドイツ」という見出しで次のように伝えました。「 国際情勢が急速に制御しにくくなっていくように見えるため,戦争の妖怪がまた戻ってきて西ドイツを徘徊している」。
Je ne vous ai jamais vraiment remercier pour le repas de noëljw2019 jw2019
スクリーン リーダーは表の最初の行を見出し行として自動的に読み上げるため、(最初の行からデータを入力するのではなく)表に見出し行を追加するようにします。
Dans l attente de la réorganisation du contrôle financier de l EMEA, le contrôleur financier temporaire continuera d aider l Unité Administration à assurer en # la transition des responsabilités vers la Commission européennesupport.google support.google
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.