計器進入 oor Frans
計器進入
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Procédure d'approche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
【解決手段】PVAを含むマトリックスにヨウ素系色素が吸着している偏光フィルムであって、当該偏光フィルムの断面をラマン分光測定して得られる、フィルムの一方の面から厚み方向に内部に厚みに対して10%進入した部分における310cm-1でのシグナル強度(Int310)と210cm-1でのシグナル強度(Int210)との比率(Int310/Int210)をMとし、フィルムの他方の面から厚み方向に内部に厚みに対して10%進入した部分における310cm-1でのシグナル強度(Int310)と210cm-1でのシグナル強度(Int210)との比率(Int310/Int210)をNとした際に(但し、M≦Nである)、M/Nが0. 91以下である、偏光フィルム。
Je t' ai vu à la station- service, et j' ai pensé que... peut- êtrepatents-wipo patents-wipo
電気式及び電子式郵便料金計器
Je veux vous voir arriver en ChinetmClass tmClass
特別の計器類を用いて調べなければなりません。
lls exagèrent toujoursjw2019 jw2019
EUV光源装置10において発生したデブリが露光機31に進入することを防ぐため、EUV光取出部4にガスの導入口22と排気口23と設け、EUV光取出部4を横切るように、ガス流してガスカーテンを形成する。
L'ambassadeur Jacques Roy déclarait à Nice, en France, le # mars dernier, et je le cite: «Il faut pourtant savoir que les francophones ne représentent qu'une faible minorité de la population du Canada.»patents-wipo patents-wipo
本発明は、ケーシング(32)の内方に塵埃が進入することを防止し得るクランプ装置(10a~10c)に関する。
le résultat est arrondi à l'unité supérieurepatents-wipo patents-wipo
これにより、噴射燃料は、第1の吸気ポート(20A)内で空気流の影響を大きく受けることがないので、自然な噴霧形状を維持しつつ、筒内に進入することができる。 従って、噴霧形状の乱れにより生じるサイクル間の燃焼ばらつきを抑制することができる。
Mais ça ruinerait mêmema viepatents-wipo patents-wipo
「正しい計器とはかりはエホバのもの」
Maintenant, la clientèle, c' est moi.Vous m' avez bien compris?jw2019 jw2019
導光板及びそれを備えた指針計器
Pas besoin de ces conneriespatents-wipo patents-wipo
コストダウンを達成できる計器装置を提供する。
soit de la date limite pour la présentation à l'enregistrement, lorsque ce document est présenté à l'enregistrement après l'expiration du délai prévu à cet effetpatents-wipo patents-wipo
逆戻り規制開口部(104)に連続して、ボルト(96)を進入可能に切り欠いた支持締結孔(108)を挿入孔(101)の半径より小さい半径で開けた。
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentspatents-wipo patents-wipo
耐湿性が高く、且つ、紫外線消去可能な紫外線消去型の不揮発性半導体装置とするために、保護膜は、シリコン窒化膜12及びシリコン酸窒化膜13を備え、シリコン窒化膜12及びシリコン酸窒化膜13は、共同して、紫外線消去型の不揮発性半導体装置への水分進入を防止するとともに、シリコン窒化膜12は、紫外線照射による不揮発性半導体記憶素子17のデータ消去時間が長くならない膜厚を有する。
pour le colza, au produit de la superficie cultivée par le rendement représentatif régional visé à l'article #, § #erpatents-wipo patents-wipo
ピストンロッドのストローク端付近で生じるクッション圧力によって減速する流体圧シリンダであって、中心軸に対して傾斜する第1テーパ部が外周に形成されるピストンロッドと、ピストンロッドが挿入されるシリンダチューブと、ピストンロッドの外周に設けられる筒状のクッションベアリングと、クッションベアリングの進入を許容するベアリング受容部と、クッションベアリングとベアリング受容部との間に形成され、通過する作動流体に抵抗を付与するクッション通路と、を備え、クッションベアリングは、内周に第1テーパ部と当接可能な当接部を有し、当接部が、第1テーパ部に当接することによって、ピストンロッドに対して位置決めされる。
Ça va, ça va.Calmez- vouspatents-wipo patents-wipo
指針部材、指針ユニット、及び、指針計器
Ces investissements doivent être en rapport direct avec le processus de production ou la consultation de l'entreprisepatents-wipo patents-wipo
押圧治具(30)は、各保持溝(23)に先端から挿入して、該保持溝(23)に挿入されたステータコイル(16)の一対の辺部(16a、16b)を径方向外側に押出し、対応するスロット(12)に挿入するように構成される。 挿通治具(21)の外周には、一対の辺部(16a、16b)を把持する把持具(17)を用いてステータコイル(16)を介装させる際に、把持具(17)が保持溝(23)に進入可能な凹溝(24)が形成される。
On peut peut- être faire quelque chose à cepropospatents-wipo patents-wipo
煙感知器は、外部からの光の進入を抑制し且つ煙の出入りを許容する煙感知室と、煙感知室内の複数の検知領域にそれぞれ光を照射する発光部と、発光部からの直接光は入射せず、それぞれの検知領域に流入した煙による散乱光を受光可能な受光部と、発光部のみを点灯させた時の受光部の出力をもとに煙の有無を判別する判定部とを備えている。 発光部の各々には、検知領域が重ならないように照射光の照射範囲を制限する光制限部材が一体に設けられている。
PROPOSITION DE DÉCISION et AMENDEMENTSpatents-wipo patents-wipo
基板(9)の上面(91)に対する処理液の供給は、当該略円筒状の気流の内部にて行われるため、処理液のミストやヒューム等が、略円筒状の気流を通過して遮蔽板(51)と蓋底面部(234)との間の間隙から蓋内部空間(231)へと進入することを抑制することができる。
le C.P.A.S. de Gand, Onderbergen #, # Gand, par lettre recommandée à la poste le # juilletpatents-wipo patents-wipo
指示計器装置
On est super sympa avec toipatents-wipo patents-wipo
板バネ(24)は、第1シャフト(83)が軸受け部(22)に挿通されていない状態では第1シャフト(83)が挿通される挿通スペース(S)内まで進入する一方、第1シャフト(83)が軸受け部(22)に挿通された状態では第1シャフト(83)に当接する当接部(24c)を有している。
Je pourrais répondre à d'autres questions, mais je pense que, bien que je n'y voie pas grand-chose sans mes lunettes, le temps qui m'était imparti est dépassé.patents-wipo patents-wipo
本発明に係る平面光導波回路は、クラッド層と、クラッド層に埋め込まれたコアを有する光導波路と、クラッド層に形成され、光導波路からクラッド層へ漏れた漏洩光を全反射する反射界面31を有する溝15と、を備えることを特徴とする。 漏洩光を全反射する反射界面31をクラッド層に形成することで、漏洩光のタップ用カプラ14への進入を防ぎ、タップ率の変動を低減することができる。
C' est toi que j' aimepatents-wipo patents-wipo
鉗子に計器を取り付けると,使用中に胎児の頭にどれくらいの圧力がかかっているかが医師に分かるのです。
Ce sera notamment l'occasion de réaffirmer notre attachement à des progrès en matière de démocratie et de droits de l'homme.jw2019 jw2019
まず,次の事実を認める必要があります。 すなわち,交際中に現われる良くない兆候を無視するのは,車の計器盤の警告ランプを無視するようなものだ,ということです。
• Autres circulairesjw2019 jw2019
計器 の 値 は 通常 で す 。
Désolée, ErikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
車両利用者にとって、アイドルストップ機能の作動状態を認識し易い車両用計器を提供する。
Hôpital de campagnepatents-wipo patents-wipo
そして、第1条件は、一般道路上での2回以上の所定回数のリルートであり、第2条件は、指定に係る入口インターチェンジと異なるインターチェンジからの高速道路への移動体の進入であり、第3条件は、指定に係る出口インターチェンジに対して進行方向手前のインターチェンジからの一般道路への移動体の進入である。
Bon, allez, dis- moipatents-wipo patents-wipo
その上,エンジンやプロペラなど飛行機の各部や大抵の計器類は,整備指定日まで一定の期間しか使うことができません。
Tu me rends dingue!jw2019 jw2019
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.