訴訟事例 oor Frans
訴訟事例
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
procédure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
したがって,前述の二度目の訴訟は証人たちの勝訴になりました。
Les normes publiées sous les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE et #/#/CEE peuvent, en complément, être utilisées pour prouver la conformité avec l'Article #, paragraphe #, point a), et l'Article #, paragraphe #, point b), de la directive #/#/CEjw2019 jw2019
歴史的には、この作業は弁護士事務所内の訴訟担当チームが行ったり、業者に外注して作業させたりしていた。
Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses aux questionnaires et à fournir des éléments de preuve à l'appuiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし、このような事例は非常に珍しい。
J' aime cette hâte, c' est la particularité de LodzLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
とはいえ,これらの事例も,キリスト・イエスの経験した不公正に比べれば,小さなものに思えます。
d) L'initiative visant la garde d'enfants chez les Inuits et les Premiéres nations va soutenir la création de # places de garde d'enfants autochtones et l'amélioration de # places existantes, ce qui représente # places de garde de qualitéjw2019 jw2019
その訴訟の判事は公平ではなかった。
Services à la collectivitéTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
2ニーファイ28章には,そのような事例が含まれていることを説明する。
L'obésité est associée à de nombreuses maladies chroniques qui sont les principales causes de décès et d'invalidité au Canada.LDS LDS
番号と一致する事例を読んで,その番号を引いた子供に答えさせる。(
Ça devient dur d' éviter ses questionsLDS LDS
ポートランドを拠点とする NWEA(Northwest Environmental Advocates:太平洋岸北西部の環境保護団体)は陸軍工兵隊に対して訴訟を起こしたが、2006年に第9巡回控訴裁判所(英語版)において棄却された。
Crois en moiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
弁護士たちは,エホバの証人の伝道活動に関する何千もの訴訟で出廷が求められる際,そのすべてに立ち会うことはできませんでしたが,貴重な助言を与えることができました。
y en a qui aimentjw2019 jw2019
ソフトの修正に6,000億ドル(約72兆円),一部にせよ修正失敗による避けられない訴訟に1兆ドル(約120兆円)」とニューヨーク・ポスト紙(英語)は報じました。
Trouve les plaintes aggravées remplies par des vétérans eux- mêmes,- des amis ou de la famille.- La liste va être longuejw2019 jw2019
ヒューマン・ライツ・ウォッチが収集した事例では、ボコ・ハラムは自分たちのイデオロギーを支持しない報復として既婚女性を拉致したり、未婚の成人女性・少女を結婚相手として拉致したあとに、家族にいきなり持参金を提示したりする。 後者の場合、家族は拒否したときの報復を恐れて断ることができない。
Cependant, en vertu de la Loi sur le droit d'auteur, des particuliers peuvent copier une partie d'une œuvre à des fins d'étude privée ou de recherche.hrw.org hrw.org
一例として,「たわいのない訴訟?」 という囲み記事の最後の訴訟を考慮してください。
Ce truc a besoin de ce qu' on appelle un " réglage fin "jw2019 jw2019
そのやもめは,「わたしが自分の訴訟の相手に対して公正な裁きを得られるようにしてください」と懇願し続けます。
Moi et Waynejw2019 jw2019
この訴訟に関係していたのは,当時84歳だったミノス・コキナキスです。
Je pensais que tu ne m' aimais pasjw2019 jw2019
同じような他の事例として 赤潮 もしくは アオコとよばれるものがあります
remplacé par l'arrêté royal du # avril # et modifié par les lois du # février # et # août #, notamment l'article #, § #er, #°, alinéa #, remplacé par la loi du # août # et modifié par les lois des # décembre # et # décembre #, et alinéa #, inséré par la loi du # aoûtted2019 ted2019
独立した報道機関の働きにより、そうでなければ埋もれたままになっていたであろう人権侵害事例が明らかになることもある。」
Une transactionsur Instruments Financiers Admis conclue un jour où Nasdaq Europe détermine que ces Instruments Financiers Admis sont ex dividendes ou autres droits, ou à tout moment ultérieur, est exécutée et liquidée entre Membres ex dividendes ou droits sauf convention contraire au moment de la transactionhrw.org hrw.org
また、1925年に開始された「ミドルタウン・スタディーズ(Middletown studies)」というアメリカ合衆国の都市についての事例研究(case study)では、アメリカの小さな町の社会的・宗教的指導者達が、当時の最新技術であるラジオや自動車を「非道徳的な振る舞いを起こすもの」として非難していたことを報告している。
Oublie pas, si tu te nourris mal, aucun de ces petits tours ne marcheLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
高い精度で文書情報を分析する。 本発明の文書分析システムは、複数の文書に含まれるそれぞれの文書を分類可能な指標であるカテゴリを選択するカテゴリ選択部と、文書情報を構成する文書が、当該文書情報と訴訟または不正調査との関連度を示す分別符号と結びつく強さを示すスコアを、前記カテゴリ選択部によって選択されたカテゴリごとに算出するスコア算出部とを備えている。
Que ce soit clairpatents-wipo patents-wipo
スマートフォン時代の この4年間で 起きた訴訟を表しています
Le Gouvernement a instauré le FTCPEC dans le but de soutenir la télévision canadienne et de confirmer le rôle prépondérant de cette importante force culturelle et économique au pays.ted2019 ted2019
減刑がなされる前に,兄弟たちの弁護士は,控訴裁判所に訴訟を起こす裁判所命令を連邦検事に送達させました。
Dans ce cas, l' homme fier s' avance non pour vous accorder son amitié ou son affection, mais avec la méfiance de quelqu' un qui reconnaît son ennemijw2019 jw2019
ブロガーRaspberry Sitcomは、高度な福祉制度で知られるフィンランドやデンマークなど他の先進国の事例と比較し、全面的な福祉制度への急激なシフトには反対だが、現在の状況は是正されるべきだと訴えた。
J' ai lu des choses à ce sujetglobalvoices globalvoices
その男性は,運転手はもっと早く列車を止めるべきだったと主張し,訴訟を起こす。
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNESjw2019 jw2019
本研究では2つのNGOを含む質的な事例研究法を使用する。
L'exploitant complète la fichespringer springer
最後の二つの主要な訴訟に勝利を収めたのは1959年のことでした。
Modifié en dernier lieu par le protocole d’accord conclu à Sofia le # janvierjw2019 jw2019
福音の原則を事例研究に応用する
Le régime établi dans le présent arrêté s'applique aux établissements d'enseignement fondamental, d'enseignement secondaire et aux centresLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.