詰めかける oor Frans
詰めかける
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
foule
s'entasser
se presser
群衆が広場に詰めかけていた。
La foule se presse sur la place.
se réunir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
法廷には,地元の大学の学生,報道関係者,それにギリシャ,ドイツ,ベルギー,フランスの大勢のエホバの証人などが詰めかけていました。
Je te paie un coupjw2019 jw2019
あるエホバの証人の関係する裁判で,正教会の過激派とされる人々が裁判所の入口に詰めかけ,手に持った木製の十字架に口づけしない人の入場を力ずくで阻もうとしました。
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentjw2019 jw2019
二晩目の出席者は700人に増え,四日目と最終日には1,000人近い人々が支部の敷地に詰めかけました。
b) l’envoi n’a pas été en contact avec d’autres produits animaux ou avec des animaux vivants présentant un risque de propagation d’une maladie transmissible gravejw2019 jw2019
軍政当局により助長された共産党の政治集会よりも私たちの公開集会にもっと大勢の群衆が詰めかけることがしばしばありました。
La Commission tient cependant à rappeler quelques observations et soulève quelques interrogations relatives au nouveau textejw2019 jw2019
公開講演の時間になると,907名もの熱心な聴衆が大会ホールの中にも周りにも詰めかけました。
D = côté conducteur, P = côté passager, C = centrejw2019 jw2019
その同じ日に公判が行なわれ,大勢の兄弟たちが裁判所に詰めかけて傍聴しました。
Il s' appelle David, et il est vraiment tres gentiljw2019 jw2019
ガソリンを持った男が本島市長の執務室に押し入ろうとして逮捕されたり,100台ほどの宣伝カーが長崎市街に詰めかけて,「本島に天誅を」と叫んだりしたのです。
Je suis fier de signaler qu'il y a, à l'heure actuelle, plus de# jeunes Canadiens qui participent au programme JET soit la plus forte représentation par habitant de tout pays participantjw2019 jw2019
法廷には200人余りが詰めかけ,その中には,地元の大学の学生や教授,ジャーナリスト,それにギリシャ,ドイツ,ベルギー,フランスのエホバの証人などが大勢含まれていました。
Votre queuejw2019 jw2019
私はあたりを見渡し,スタジアムとその周辺に10万人以上の人々が詰めかけているというのに,押しのけたり,不作法な話し方をしたり,けんかをしたり,怒りを表わす人がだれもいないことに驚き入っていました。
T' auras qu' à ouvrirjw2019 jw2019
集まり合うことをやめないようにという聖書の命令に従って,大挙して詰めかける羊のような人々の世話をするためには,さらに王国会館が必要です。(
Bonne nuit, mein lieblingjw2019 jw2019
ホールには500人ほどが詰めかけ,その中にはフリータウンの聖職者もたくさんいました。
Ce genre de chosesjw2019 jw2019
とりわけ,ヒトラーが第二次世界大戦後に勝利の行進をするはずだったニュールンベルクのツェッペリンビーゼ,つまり“ツェッペリンの牧草地”に詰めかけた10万7,000人の中にいたことは祝福でした。
Modifié en dernier lieu par le protocole d’accord conclu à Sofia le # janvierjw2019 jw2019
また,試合の行なわれたイタリアの12のサッカー競技場には,世界中から251万5,000人の観客と6,000人のジャーナリストが詰めかけました。
Ça te dirait, d' être mon manager?jw2019 jw2019
そして正月休みには,1日に,鹿児島市で2万2,000人,名古屋市では4万6,000人がコアラ館に詰めかけました。
Vous m' entendez?jw2019 jw2019
5,000人を超す人々が詰めかけて,業の世界的な拡大に関するノア兄弟の話を聴き,次いで,詩篇 91篇に関するフランズ兄弟の説明にじっと耳を傾けました。
Tu vois, dans cette pièce, un papillon cogne contre la fenêtre.jw2019 jw2019
数時間後に店を開けると,大勢の買い物客が詰めかけました。
Il faut, au contraire, assurer la souplesse du système.jw2019 jw2019
1914年7月には,英国でも公開されるようになり,グラスゴーやロンドンの会場に大勢の人が詰めかけました。
Aujourd'hui, c'est le premier jour d'opposition pour le Bloc québécois, et le sujet porte sur la législation concernant le financement des partis politiques fédérauxjw2019 jw2019
3,500人以上を収容でき,ティムガッドや近隣の町の人々が詰めかけて,熱狂しました。
On voit les avantages suivants comme moyens de maintenir des mécanismes de soutien pour le secteur culturel et de modifier les règles étrangères :jw2019 jw2019
このごろではシーズンともなるとヨセミテにも大勢の人が詰めかけます。
Il ne convient pas que la révision de la loi électorale se fasse selon un échéancier trés strict établi en fonction des expressions de leadership du parti au pouvoirjw2019 jw2019
あらゆる年代のファンが彼女が歌い踊るのを見て過去の音楽の味わいに触れようと詰めかけた。
Je parie cinq livres que vous ne pouvez pas le faire à nouveauLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ある姉妹は,自分の郷里であるカールスタードをラッセル兄弟が訪れたときの人々の興奮した様子を思い起こして,「集会のために借りた会館には,床が抜け落ちてしまうのではないかと思えるほど大勢の人が詰めかけました」と述べています。
Il arrivera rien à personne, Annajw2019 jw2019
続々と詰めかける兄弟たちの目には喜びの涙が光っていました。
La Cour doit toutefois examiner si, par les mesures qu'il a adoptées, le législateur n'a pas en l'espèce porté atteinte, sans justification raisonnable, aux droits d'une catégorie de citoyensjw2019 jw2019
イエスはカペルナウムで,人々が詰めかけていた家におられたことがあります。
La Commission européenne (la Commission) a été saisie d’une demande, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un possible contournement des mesures compensatoires instituées sur les importations de biodiesel originaire des États-Unis d’Amériquejw2019 jw2019
その事件は新聞で報道されなかったにもかかわらず,裁判所の待合室には兄弟たちや関心のある人々,また法律家,医師,その他の人々が大勢詰めかけ,60名を超す人々が裁判を傍聴しました。
IIIème chambrejw2019 jw2019
記念式には71人が出席しました。 同じ月に,巡回監督の公開講演を聞くために113人が詰めかけました。
C' est quoi, ton problème?jw2019 jw2019
65 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.