差し詰め
avec le temps · en fin de compte · enfin · finalement · momentanément · provisoirement · à la fin
詰め oor Frans
詰め
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
fin
だ から 決勝 戦 で 負け る よう に 詰め の 手 を 変え た
Alors... j'ai changé les protocoles de fin de partie pour qu'il perde son dernier match.
dernière partie
ja
最後の段階
彼は詰めを誤った
Il a échoué lorsqu'il était proche du but.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
empaquetage · exprimer l'intention de rester et de travailler dans un lieu fixe · extrémité · juste une chose · plein · rembourrage · échec et mat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
トウガラシの肉詰め
On a une raison pour ne pas passer en hyperespace?jw2019 jw2019
出来上がったチリの肉詰めは冷やし,白くて甘いクリームをかけ,ザクロの実を散らします。
Un type qui a failli tuer son équipejw2019 jw2019
しかし元の建材の一部は、修復の際ポリウレタンの詰めものに置き換えられた。
Salut, mamanLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
パウチ詰め流動性食品の殺菌方法
Je suis un ami de Daphnépatents-wipo patents-wipo
ぎゅうぎゅう詰めの小さな王国会館の中では,うっとうしくて上着を着るどころではありませんでした」。
J' ai pensé que cela ferait baiser votre prix de vente... mais j' avais sous- estimé le sens d' affaires bien aiguisé du baronjw2019 jw2019
発育の初期段階において神経に影響を与える化学物質として現在研究中のものには、家具の詰め物や電気製品など多くの製品に幅広く使用されているPBDEと呼ばれる難燃剤、プラスチックの安定剤や合成香料として広く使用されているフタル酸エステル、ポリカーボネートプラスチックの原料であり一般にBPAとして知られるビスフェノールA、汚れや水や油脂をはじくコーティング材に使用されるペルフルオロ化合物や、様々な殺虫剤が含まれる。
Je vous encouragerais à vous en tenir à deux ou trois objectifs-clés : primo, l'élargissement, qui revêt un caractère primordial ; secundo, la réforme interne de cette Assemblée ; et, comme d'autres orateurs l'ont dit, la stratégie de communication de cette Assemblée, en vue de mieux se connecter avec les citoyens de l'Union européenne.gv2019 gv2019
続々と列車に入り込んでは,軽食を売ったり,食堂車でビールを飲んだり,カン詰めを買い込んだりしていました。
Ą Kyoto, le Canada a convenu que la réduction des émissions de gaz à effet de serre commence par chez soijw2019 jw2019
このような信仰のゆえに,エジプト人は自分たちの死者の遺体に香詰め保存の処置を施しました。
Vous tous, devez survivrejw2019 jw2019
王二 20:13; 代二 32:27; イザ 39:2)バルサム油はアサ王の遺体の香詰め保存(ただし,エジプト人の方法によるものではない)に使われました。(
Tu arranges toujours toutjw2019 jw2019
馬具用のクッション状詰め物
Règles d'originetmClass tmClass
植物性ポリフェノールを含む果汁類と植物性タンパクを混合して混合液を得る工程、及び該混合液に容器内ガス圧が2. 0~4.0kg/cm2となるように炭酸ガスを含有させる工程を含む方法により、容器詰め炭酸飲料を製造する。
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" ait suscité tant d’intérêt et que les avis exprimés fassent dans une large mesure abstraction des affiliations politiques.patents-wipo patents-wipo
ある中年の母親は,スーパーマーケットで,お金も払わずにアンチョビーのかん詰めをハンドバッグに忍び込ませた。
Enfin, j' espère, si toute la paperasse est terminéejw2019 jw2019
多くの人はパック詰め食品やインスタント食品を好む。
Le plan d'investissement pluriannuel, tous modes de financement confondus, comprend au moins les éléments suivantsjw2019 jw2019
EVモードでの走行中、N→Dシフトがある場合、電動オイルポンプ(32)の最低補償圧に基づく第1のガタ詰め圧(Pw)により第1の設定時間(t(Pw))保持する(第1のガタ詰め制御)。
Bien, allons- y!patents-wipo patents-wipo
その結果,人々はカン詰めや腐敗しにくい食品を求めて殺到したため,その混乱は増すばかりでした。
Bonne chance à vousjw2019 jw2019
伝えられるところによると,エジプト人や他の民族はこれを洗剤として用いたほかに,パンを作る際の酵母の代用にしたり,肉を煮る際の軟化剤として使ったり,酢と混ぜて歯痛を治療したり,香詰め保存をするのに用いたりしました。
J' ai été surpris par la qualité.Três amusantjw2019 jw2019
私 の 店 の 石壁 に 詰め られ る 事 と 大して 違 わ な い
Les candidats à la fonction de directeur du Centre technique et pédagogique sont classés dans l'ordre de leurs mérites par un Jury constitué par le GouvernementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
タイマTが設定時間T1未満であるt2~t3の間、前進走行レンジであれば、このことと、FLAG=1とで、電動モータが実線で示す前進回転方向のガタ詰めトルクを出力し、後退走行レンジであれば、このことと、FLAG=1とで、電動モータが破線で示す後退回転方向のガタ詰めトルクを出力する。
Cela en dit long quand une société comme Nortel décide de parlerpatents-wipo patents-wipo
しかし,大きな欠点が一つある。 それは,すでに詰め物がしてある歯には使えないことだ。
On peut lire dans le rapport au Roi qui a précédé l'adoption de ces arrêtés que le Gouvernement entendait répartir la charge du redressement économique et financier du pays en fonction des moyens de chacunjw2019 jw2019
容器の詰め物の製造方法および筒状ネットの巻回装置
Tu crois que je le savais?patents-wipo patents-wipo
残りは,すりつぶしたマグロという意味のラヤドとして,かん詰めにされます。
Ceci... est de la laque rougejw2019 jw2019
汚染されていないびん詰めの水を使ったり,(定期的に交換すれば)化学物質を除くよう作られたフィルターを使ったりすることも解決策になるでしょう。
Cahier des charges minimal pour l'installation d'une comptabilité énergétiquejw2019 jw2019
監房は満員で,わたしたちは床でぎゅうぎゅう詰めになって寝ました。
Il faut agir maintenantjw2019 jw2019
もう少しで駆逐出来るというところで残酷にも― これは社会起業家として学ばなければならない 最後の詰めの領域なのです
J' ai été surpris par la qualité.Três amusantted2019 ted2019
わたしの好物は,煮豆とビスケットでしたが,妻はいわしのかん詰めが大好きでした。
Dissolution et liquidation du fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds social pour les soins à domicile"jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.