赤外線望遠鏡 oor Frans
赤外線望遠鏡
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
télescope infrarouge
fr
appareil d'approche utilisant la lumière infrarouge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
既に チリのアンデス山中に 一連の望遠鏡が設置されています さらに 驚くような新機能を持った望遠鏡が 近々 そこに加わる予定です
La réglementaion gouvernementaleted2019 ted2019
夜に見える星のほとんどは非常に遠いため,最大級の望遠鏡で見ても小さな光の点にすぎません。
Sous réserve des articles # et #, les tribunaux d'un État contractant choisis par les parties à une opération sont compétents pour connaître de toute demande fondée sur les dispositions de la présente convention, que le for choisi ait ou non un lien avec les parties ou avec l'opérationjw2019 jw2019
008であり、nは、0.97≦n≦1. 4である。 比較的弱い強度の赤外線照射でも肉眼で充分判別が可能な可視光を発光する真贋判定用蛍光体となる。
° au sucre liquide dont la coloration en solution, selon le mode de détermination visé au § #, #° ne dépasse pas # unités ICUMSApatents-wipo patents-wipo
本発明は、波長650~1100nmの広い領域にわたり赤外線を遮光又は減光し、かつ、赤外線吸収剤の析出やブリードアウトの発生を抑制する撮像用レンズユニットを提供する。
lls nous offrent un contrat en orpatents-wipo patents-wipo
少なくとも2つの赤外線受光部を備え、この2つの素子の配列方向へ手などの赤外線放射体が移動することに応じて発生するセンサ出力信号を微分するとともに、その微分信号に対して正の値と負の値のそれぞれにしきい値Vth1,Vth2を設定し、両しきい値を共に超える信号の発生有無によって赤外線放射体の移動、又は移動する赤外線放射体の有無を検知する。
SONT CONVENUES DE CE QUI SUITpatents-wipo patents-wipo
ふつう市販されているものに二つのタイプ,すなわちレンズを対物鏡とした直径2~5インチ(5~13センチ)の屈折望遠鏡と,鏡を対物鏡とした直径4~12インチ(10~30センチ)の反射望遠鏡があります。
Vu l'avis de l'inspecteur des finances du # juillet #, Arretejw2019 jw2019
【課題】食品に対する加熱ムラが生じることはなく、食品全体を短時間に加熱することができる電子レンジ用容器を提供する。 【解決手段】電子レンジ用容器10Aは、シリコーン樹脂と所定の温度で加熱処理された遠赤外線を放射可能な鉱物粉体とを材料とし、シリコーン樹脂に鉱物粉体を均一に混合した混合物を所定の形状に成型することから作られている。
Je ne sais pas tricoterpatents-wipo patents-wipo
遠赤外線(熱)として天王星から放射される合計エネルギーは、大気が吸収する太陽のエネルギーのわずか1.06 ± 0.08倍である。
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la CommissionLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
デジタルカメラ付地上望遠鏡
J' ai aucune piste, et toi, tu passes ta vie devant la télépatents-wipo patents-wipo
赤外線温度センサ及び赤外線温度センサを用いた装置
Contingents tarifaires communautaires autonomes lors de l'importation de certains produits de la pêche aux Îles Canaries *patents-wipo patents-wipo
焦電センサアレイ及び焦電型赤外線検出装置
TABLEAU DE CORRESPONDANCEpatents-wipo patents-wipo
元データは過去50年間に行われた様々な全天サーベイ観測で撮影されたシュミット式望遠鏡の乾板 7,435 枚をスキャンして使っている。
L'organisme notifié évalue le système de qualité en vue de déterminer s'il répond aux exigences visées au pointLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その望遠鏡を造るために,厚さ2.5センチ余りで幅20センチ強のガラスを購入し,ガラスカッターで円形に切りました。
Tout va bien se passerjw2019 jw2019
もっと大きな望遠鏡を使えば,今見ている二つの環の内側に,かすかに明るい第三の環を見ることができます」。
Je voulais te le dire en personne, vu que tu y as contribuéjw2019 jw2019
本発明の積層シート1は、酢酸ビニル単位の含有率が2~25質量%のエチレン・酢酸ビニル樹脂及び赤外線透過性着色剤を含有する層(A)11、並びに、飽和ポリエステル樹脂及び白色系着色剤を含有する層(B)12を備える。
Un arrêté ministériel du #er octobre # accorde à la S.P.R.L. Hollange Frères, dont le siège social est établi avenue Laboulle #, à # Tilff, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solairepatents-wipo patents-wipo
その思いはまた 私を巡礼の旅へと導きました 地の果てを訪れ 宇宙をより精細に観測するために 建造された あるいは建設中の 望遠鏡や探知機を 訪ねる旅です
Tenez.Écoutez çated2019 ted2019
大きい望遠鏡ほど像が明るく,細かいところまで見えますが,値は張ります。
L'aide risquerait probablement de renforcer la position de la bénéficiaire, mais au détriment de ses concurrents qui ne reçoivent pas d'aides d'Étatjw2019 jw2019
顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。
L'institut statue dans les meilleurs délais et au plus tard un mois de la réception du plan de travailTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
赤外線検出器は、少なくとも1つの焦電素子から成り、第1および第2信号をそれぞれ発生するように構成される第1および第2の検知部を備える検知体と、第1および第2信号をそれぞれ増幅するように構成される第1および第2の増幅部を備える回路ブロックと、窓孔を有し、検知体および回路ブロックを収納する筐体と、窓孔に設けられ、赤外線を透過するように構成される光学フィルタとを含む。
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat, donné le # février #, en application de l'article #, alinéa #er, #°, des lois cordonnées sur le Conseil d'Etatpatents-wipo patents-wipo
望遠鏡が発明されて以来、直近で観測された超新星爆発は、タランチュラ星雲の外縁部で生じたSN 1987Aである。
Je lui ai retourné sa question.Il m' a dit ne pas beaucoup l' aimerLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
SN 2011feが最初に観測された後、カナリア諸島の望遠鏡を用いて、爆発の様々な段階での発光スペクトルの測定が行われた。
Instrument de financement du développement et de la coopération économique ***ILASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
天文学者の目が別の種類の望遠鏡に注がれていた時期がありました。 それは16億ドル(約2,200億円)もするHST(ハッブル宇宙望遠鏡)です。
Vodka- whisky!jw2019 jw2019
ところが,望遠鏡や顕微鏡のことなどまだ考えつかれてもいなかった時よりさらに幾世紀も前に書かれたにもかかわらず,聖書は驚くべき正確さをもって科学的な問題についてしばしば語っています。
C' est lui qui l' a faitjw2019 jw2019
二軸延伸積層ポリエステルフィルム、それからなる合わせガラス用赤外線遮蔽構成体およびそれらからなる合わせガラス
se déclare préoccupé par la sécurité dans le secteur nucléaire de la Fédération de Russie et par ses projets d'exportation de technologie et de matériel nucléaire vers d'autres pays, ainsi que par les risques que cela fait peser sur la sécurité et le danger de prolifération qui en résultepatents-wipo patents-wipo
爆弾の投下には赤外線装置が使われており、多数の人びとが地上に存在しているという情報がパイロットにもたらされていたはずだ。
° être proposé par la Députation permanente de la province dans laquelle se situe la zone de couverture du Paysage régional ou sa plus grande partie ou par au moins trois communes limitrophes qui appartiennent en tout ou en partie à la zone de couverture du Paysage régionalhrw.org hrw.org
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.