途切れ
casser · intermission · interruption · pause · repos · trêve
途切れる oor Frans
途切れる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
cesser
pauser
faire
途切れることなく 避けることもできません
On le fait tout le temps. On ne peut pas s'en empêcher.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
s’interrompre · trêve · pause · casser · s'interrompre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ただし、ドメインの自動更新が設定されていてお支払い方法が有効な場合、ドメインは更新され、Google サービスを途切れることなく継続して利用できます。
Nous sommes des Hobbits de la Comtésupport.google support.google
そのハッシュタグは24時間以上も途切れる事なく、Twitterユーザーがその話題について討論する機会となった。 しかしながら、平等を唱える者たちは、同性愛をさげすむ者たちからの中傷をたくさん受けた。
Ordre chronologique | Ordre alphabétique | Cartes routières internationales Rapports Format HTML Format PDF Contacts Aluminium - 2000 Oui 3190 Ko Émile Beauchamp Tél.globalvoices globalvoices
確認結果が有効でない期間があっても、データ収集が途切れることは基本的にありません。
Le défaut de paiement dans les délais ainsi fixés entraîne l'application de majorations et d'intérêts de retard aux mêmes taux et dans les mêmes conditions que ceux prévus par la loi du # juin # et par l'arrêté-loi du # février # précités ainsi que par leurs arrêtés d'exécutionsupport.google support.google
後戻りしてどれかの文を読み直すならば,考えの流れが途切れてしまい,意味を把握する妨げになります。
l'intervalle maximal entre deux services de transport réguliers successifs qui ne voyagent pas en directions opposéesjw2019 jw2019
とはいえ,歴史上の記録をどんなに調べてみても,のち立ち所に,のち続いて,つまり一連のできごとのように途切れずに続くという意味で「すぐのちに」起こるものとしてイエスが説明したような事がらは見いだせません。
Je suis Ning Caichenjw2019 jw2019
「ザンビアの国定記念物」(英語)という出版物はこう述べています。「 したがってカランボは,途切れずに落ちる滝としてアフリカで[南アフリカのトゥゲラ滝に次いで]2番目に高く,世界でも12番目に高い。 その高さはビクトリア滝の2倍以上である」。
De plus, à l’occasion du trentième anniversaire de la foire-exposition des Marroni del Monfenera, la commune de Pederobba, où a lieu l’événement, a émis une série de cartes postales et un timbre spécialjw2019 jw2019
ところが,ロイド長老の声が途切れたので,わたしは目を開けて彼の方をじっと見ました。
Ce régime est destiné à aider des associations de PME à mettre au point des solutions techniques à des problèmes communs à un grand nombre de PME dans des secteurs d'activité ou des segments spécifiques de lachaîne de valeur, à travers des activités de recherche requises, par exemple, pour élaborer des normes européennes ou s'y conformer, et pour satisfaire à des exigences réglementaires dans des domaines comme la santé, la sûreté et la protection de l'environnementLDS LDS
上記をすべて確認しても Google Home で再生する音楽が途切れる場合は、下記の手順をひとつずつ試して解決されるか確認してください。
La personne a donné son consentement à la vérification de sa réhabilitation et de ses activités criminellessupport.google support.google
電波状態が悪くなったり、無線通信が途切れたりすることがないコンテナヤードのコンテナ搬送機器用の無線通信設備及び無線通信方法を提供する。
Vu l'arrêté ministériel du # juin # portant nomination des membres des Commissions de Surveillance, Arrêtepatents-wipo patents-wipo
小さな谷がありますが ずっと途切れなく分布しています
Nous ne pouvons tolérer plus longtemps que ce soient les contribuables qui renflouent les banques.ted2019 ted2019
ソロモンは,不完全な人間を苦しめる生と死の途切れることのないサイクルについて論じていたにすぎません。
Le défaut de notification au demandeur de la décision, dans le délai visé à l'alinéa #, est assimilé à un accordjw2019 jw2019
1985年7月9日,18日間途切れることなく重労働が続くプロジェクトのために,約1,500人の自発奉仕者がやって来ました。
Comprimés enrobés biconvexes, ronds et blancs portant l inscription en creux OLZ # sur une face et NEO sur l autrejw2019 jw2019
まぁ 幸運 って の は いつ か 途切れ る もの だ
Je vais envoyer un inspecteur et deux officiers en uniforme vous chercherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
注: どちらの方法でもリセットには数分かかり、その間インターネット接続が途切れます。
Je te l' ai dit.Non, là- dedans!support.google support.google
ロバート・ニズビットが書いた「現代」という本は,「1914年以来ほとんど途切れることなく続いてきた75年戦争」について述べています。
On n' a pas le choixjw2019 jw2019
従って、奇数段クラッチ(Co)および偶数段クラッチ(Ce)の状況に応じて、その何れか一方を係合することで第1発電モードあるいは第2発電モードで発電することができ、途切れのない電力供給が可能となる。
Ils pistaient ce vaisseau depuis le débutpatents-wipo patents-wipo
聞こえ る わ 市民 Z 途切れ る けど
le temps d' ouvrir une enquête, vous mettrez fin à une vie de torture!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
マタイ 1:1‐18。 ルカ 3:23‐38)イエス・キリストは,「神の子」と呼ばれた最初の人間にまでさかのぼって,中断されたり途切れたりせず連綿と続く先祖の系図の保存されている唯一の人物です。
Observateur.Préparez une vue du second cadranjw2019 jw2019
でも余りきつく縛ってはなりません。 脈が途切れてはならないからです。
e) les données à caractère personnel ne doivent pas être conservées dansune forme permettant d'identifier la personne concernée plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ultérieurementjw2019 jw2019
20 命のためのエホバの備えを表わす「生きた水」または「命の水の川」が,メシア王国の中心部から,途切れることなく流れ出ます。(
les prospections géotechniques nécessairesjw2019 jw2019
状態リセット判定部26が2値化部24から出力されたMVD1(第1のシンボル)の2値化データの定常状態が途切れているか否かを判定し、定常状態が途切れていれば、算術符号化演算処理部25によりCBP1(第2のシンボル)の2値化データの算術符号化が行われる前に、遷移状態記憶メモリ21により記憶されているCBP1(第2のシンボル)の現在の遷移状態を初期化する。
C'est vraiment l'orientation que semblent prendre ces ministérielspatents-wipo patents-wipo
草むらが途切れると,逆上した母親に遅れないよう,ちょこちょこ走って行く赤ちゃんサイの姿がはっきり見えました。
Le montant des recettes affectées selon l’article #, paragraphe #, points e) à j), du règlement financier est estimé à # EURjw2019 jw2019
途切れることなく 避けることもできません
Règlement (CE) no # de la Commission du # juillet # fixant des dérogations au règlement (CE) n° # dans le secteur des produits exportés sous forme de marchandises nerelevant pas de lted2019 ted2019
センシング電極(50)は、第1方向および第2方向と交差する方向に沿って延び相互に隣り合うセンシング電極(50)の間の領域で途切れる複数の第1主電極線(51)と、相互に異なる複数の第1主電極線(51)を各々繋ぐ複数の第1副電極線(52)とからなる。 透明誘電体層の表面から見て第1主電極線(51)が第2主電極線(41)と交差する。
Je me disais, c' est l' endroit parfaitpatents-wipo patents-wipo
TTML字幕データの字幕表示途切れのない確実な表示制御を実現する装置、方法を提供する。
J' ai les jetons, Frankpatents-wipo patents-wipo
147 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.