途絶え
intermission · interruption · pause · repos · trêve
途絶える oor Frans
途絶える
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
cesser
そこで行なわれている「銀を量り出す者」などの商売が途絶えるからです。
Parce que le commerce, notamment celui que faisaient “ tous ceux qui pèsent l’argent ”, y cesserait.
arrêter
ポリオの感染者が途絶えたことがありません。
naissent dans deux pays qui n'ont jamais arrêté la polio —
s'interrompre
あらしで島との通信が途絶えた。
Les communications avec l'île ont été interrompues à cause de la tempête.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vider · éteindre · finir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
最後に ひとつだけお話しして 終わりにします 長いこと連絡が途絶えていた友人や 大学時代のルームメイト 疎遠になった人達に なんとか連絡できますように
Un beau matin du mois de maited2019 ted2019
ロシアの兄弟たちは国外の兄弟たちとわずかながらも接触を保っていましたが,第一次世界大戦が熾烈を極めると,それも途絶えてしまいました。
Même s' ils trouvent quelque chose, je serai bien loin de leur juridictionjw2019 jw2019
研究中に会話が途絶えることはありません。
C'est une mesure qui, c'est trés évident, est trés importante pour au moins sept provinces du Canada, celles qui touchent des paiements de péréquationjw2019 jw2019
DHS と 連絡 が 途絶え た ( 国土 安全 保障 省 )
Nous, du Parti progressiste-conservateur, comme tous les Canadiens, nous attendions avec impatience les modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants qui devaient découler des délibérations et qui se faisaient attendre depuis trés longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
「ものみの塔」誌は,この新しい契約の益が途絶えるとは述べていないことに注目してください。
Je dirigeais l' équipe qui les a interceptés en Jordanie pour prélever des échantillons et vous les remettrejw2019 jw2019
完成とは途絶えることのない過程です。
L' Eva- # est sous la responsabilité du département européenLDS LDS
私たちがポルトガルを去った時,ジョアンウの消息は途絶えました。
A mon avis, il faut adopter les bonnes moeurs de l' Orientjw2019 jw2019
すべて の 通信 が 途絶え ま し た
Ça va finir au tribunalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ダニエル 1:6,7)そうです,エホバの忠実な証人たちの系譜は途絶えることなく続き,70年の期間が終わると,忠実な男女はバビロンを去ってユダに戻り,そこで清い崇拝を復興します。 それこそ,エホバが次に触れておられる事柄です。「 わたしは彼らの中にしるしを置き,逃れた者たちのある者を諸国民のもとに遣わす。
vu les comptes annuels définitifs de l’Agence européenne pour l’environnement relatifs à l’exercicejw2019 jw2019
食糧供給が途絶えたなら
J' ai du mal à croire que mon fils va poser la questionjw2019 jw2019
時が流れ,ローマ帝国は衰退しましたが,ギリシャ・ローマ文化の影響は,英国でも,ローマの支配下にあったヨーロッパの他の場所でも,途絶えませんでした。
° § #er, b), est remplacé par ce qui suitjw2019 jw2019
ですから,真のキリスト教が完全に途絶えることは決してなかったのです。
L'accès aux contributions financières est facilité par l'application du principe de proportionnalité en ce qui concerne les documents à fournir et par la création d'une base de données en vue de la présentation des demandesjw2019 jw2019
ネヘミヤがエルサレムに戻った時,神殿に対する寄付はほとんど途絶えていたようです。
Donc, après avoir été mis dans l' orbe, nos vies ont continuéjw2019 jw2019
返事がなく,脈拍が途絶え,発作を起こした人が呼吸していない時は,心肺蘇生術(CPR)を開始する。
Je les connais aussijw2019 jw2019
クライメット・オービターが火星の観測を始める予定だった9月23日,米国宇宙航空局ジェット推進研究所の科学者は,この気象観測船との連絡が途絶えていることを発表しました。
Un regard en coin... et ils vous tuent!jw2019 jw2019
プログラム は 受け入れ られ ず 収穫 は 途絶え て しま っ た
° ensuite, dans les emplois occupés par des temporairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
宣べ伝える業が途絶えることもありませんでした。
Après la première prise de telmisartan, l effet antihypertenseur se manifeste progressivement au cours des # premières heuresjw2019 jw2019
しかし,私たちは突然国を去ってしまったので,彼との接触はすぐに途絶えてしまいました。
Capitaine, ce Corsair est en danger.Il ne peut pas baisser son crochetjw2019 jw2019
連絡が途絶えたので,私たちは兄が亡くなったものと思いました。
Considérant les délais requis pour l'impression et la diffusion des dits formulaires, ainsi que la nécessité d'informer en temps utile les déclarants appelés à les remplir, Arrêtejw2019 jw2019
その後,連絡が途絶えましたが,その友達がエホバの証人と聖書研究をしていることを数年前に知りました。
A mon avis, il n' y a qu' un endroit où ils peuvent aller: à l’ endroit du rendez- vous de ce soirjw2019 jw2019
4月29日: 84年間途絶えることなく印刷を続けてきたブルックリンの印刷施設が操業を終える。
Nous effectuerons également des études d'expression génétique pour découvrir de nouveaux gènes.jw2019 jw2019
騒乱のために,ティラナの兄弟たちとクカスの伝道者たちとの連絡が途絶えていました。
Merci, j' ai trouvé une vendeuse qui parle françaisjw2019 jw2019
やがて,組織的に宣べ伝える業すべてが徐々に途絶え,業は無活動の期間に入りました。
Si c' est pas le roi du breuvage des trois zones!jw2019 jw2019
ヨーロッパでは第二次世界大戦末期の何か月かの間,ナチによる海上封鎖のため,オランダ西部の主要都市に対する食糧の水上輸送が途絶えました。
Paco, va surveiIIer Ies vachesjw2019 jw2019
何十年も前に兄弟たちとの連絡が途絶えましたが,一人で忠実に伝道を続けました。
C' est le débat le plus déloyal de l' histoire du Sénatjw2019 jw2019
200 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.