速さ、速度、スピード
rapidité
速く oor Frans
速く
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
rapidement
両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。
Plus on se frotte les mains rapidement, plus elles deviennent chaudes.
vite
どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
Aussi vite que tu coures, tu ne le rattraperas pas.
tôt
冬の日は速く暮れる。
Les jours d'hiver se terminent tôt.
diligemment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
本発明は、速硬化性で且つ高屈折率の硬化物が得られる、硫黄原子及び芳香族環を有する特定構造のウレタン(メタ)アクリレート系化合物と、芳香族環を有する特定構造の単官能(メタ)アクリレートとを含有する活性エネルギー線硬化性組成物を提供する。
Je veux dire, vous ne pensez pas qui sommes- nous plus?patents-wipo patents-wipo
その車は大変速い。
Liste des excipients Hypromellose et talc Silice colloïdale anhydre Myristate d isopropyle Lactosetatoeba tatoeba
そんなに速くしゃべらないで。
Vous deux, rentrez chez vous maintenantTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ジェッタがひけるようにと地域が力を合わせて買ってくれた大きなオルガンの前にすわったとき,ジェッタの心臓の鼓動が速くなりました。
Es- tu si riche pour donner à tout étrangerLDS LDS
車両の制動制御装置は、左右両輪のうち車輪速度の遅い第1の車輪に対する制動力を減少させる減少期間には左右両輪のうち車輪速度の速い第2の車輪に対する制動力を減少させ、第1の車輪に対する制動力を増大させる増大期間には第2の車輪に対する制動力を増大させるセレクトロー方式のアンチロックブレーキ制御を行う。 同装置は、アンチロックブレーキ制御を行うに際し、第2の車輪に対する制動力を、車両挙動の不安定傾向が小さいときには車両挙動の不安定傾向が大きいときよりも大きくするように構成される。
Ce n' était pas une punition, mais un sort bien pirepatents-wipo patents-wipo
出力側端部1aと入力側端部1bとの間の等速自在継手用シャフト中央部3に、入力側端部1bからのトルク負荷による回転変動を回転方向の抵抗により抑制する減衰機構4を設けた。
Ils devraient se regarder dans un miroirpatents-wipo patents-wipo
したがって、モバイル端末をターゲットに設定している場合、ショート クリックを防ぐためにウェブサイトのレスポンスを速くすることはさらに急務となります。
Je la protège.Bien jouésupport.google support.google
水系インクの吐出安定性及び保存安定性に優れ、特に低吸水性の記録媒体に画像を形成した際の速乾定着性及び画像均一性に優れるインクジェット記録用水系インク、及び該水系インクを用いる画像形成方法を提供する。
Si je ne trouve personne de cool, je m' assieds à côté de toipatents-wipo patents-wipo
最接近時には夜空を非常に速い速度で移動し、わずか数分間で恒星に対して移動しているのが分かるほどだった。
Parce que c' est plus court et plus beauLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
あまりにも多くの事が,あまりにも速く,あまりにも多くの場所で生じた。
Il convient que la mise en oeuvre des activités au titre du sixième programme-cadre soit conforme aux intérêts financiers de la Communauté et en garantisse la protectionjw2019 jw2019
それでニュートンは,もし十分に速い速度で投げ出せば,物体は地球のまわりの一つの軌道を回るだろうと考えました。
Je n' aurais jamais imaginépasser un tel appel, Raylanjw2019 jw2019
今年末には ロサンゼルスから ニューヨークまで スーパーチャージャー網で 大陸を横断して 行けるようになります これを使うと 他のより 5倍速く充電できます
Les dernières notifications n'ont été transmises qu'en octobreted2019 ted2019
速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
On se parle ce soirtatoeba tatoeba
光により速硬化が可能で、かつ暗部においても簡易かつ速やかに硬化するフラットパネルディスプレイ貼り合わせ用光硬化性液状組成物であり、かつ意匠部の外観品質が良好なFPDを提供することを目的とする。
Si le prix du Candidat cessionnaire se compose en tout ou en partie d'une contrepartie autre que des espèces, le Bénéficiaire peut exiger l'application de la procédure d'évaluation prévue à l'article # de la Convention d'actionnaires moyennant notification écrite au Cédant dans les dix jours suivant la réception de l'Offrepatents-wipo patents-wipo
歌 2:17; 8:14)ヨアブの兄弟アサエルや幾人かのガド人の足の速さは,ガゼルのそれに例えられました。(
Certains créateurs sont d'avis que les Canadiens et Canadiennes à qui sont accordés des points pour les postes clés de création doivent résider au Canada tandis que d'autres estiment que les personnes qui poursuivent une carrière à l'étranger ne doivent pas être pénalisées ou considérées comme moins canadiennes.jw2019 jw2019
スピードを上げるには,小またで速く歩く
Dans la mythologie classique, on trouve souvent des cyclopes... mais jamais de la taille dont on les a faitjw2019 jw2019
風呂の湯の温度でも繁殖し,成長の速い細菌は,浴槽の表面に付着して,使用する者をえじきにする。
Mon père n' est plus dans sa chambrejw2019 jw2019
南極上空には,氷の微粒子から成る雲を生じさせる巨大な極渦があり,その無数の微粒子の表面で,塩素はオゾンとのあの死の舞踏をずっと速いテンポで行なえるのです。
Par ordonnance du # octobre #, la Cour a fixé l'audience au # novembre # afin d'entendre les parties sur l'état de l'affaire devant le juge a quojw2019 jw2019
聴くことに速くあり,全容を把握せずに何らかの結論を下すことには遅くある。 ―箴言 20:5; 18:13。
S' il ratait encore une foisjw2019 jw2019
......研究を速く進めようとして,研究生に明確な理解を得させることを犠牲にしたいとは思いません。
Quelle sera la place réelle accordée au principe de la prudence face à des situations partiellement inconnues?jw2019 jw2019
注: メモリを節約して、Google Earth の動作を速くするには、ファイルをパソコンに保存し、その後 Earth から削除します。
D'autres encore ont exprimé le point de vue que la concentration de la propriété peut se solder par moins d'innovation parce que les grandes sociétés accordent la priorité aux gros marchés profitables plutôt qu'aux secteurs moins profitables.support.google support.google
このようにキリンは優れた視力を持つうえにずば抜けて大きく,敏捷で,走る速度も速いため,自然な環境の中では,ライオン以外に敵はほとんどいません。
Olivia n" avait besoin de personne pour accompagner June aux toilettes, les couches ayant parfaitement fait l" affaire jusqu" à présentjw2019 jw2019
粒子を光に近い速さで反対向きに トンネルに送り込む機械です
Chaque chef de département est au service du maireted2019 ted2019
変速機構(3)は、前進駆動時に踏力又はモータの出力による駆動力が遊星キャリア(3c)に入力されて駆動輪に等速以上で伝達され、変速制御機構(10)により、駆動力及び逆入力のそれぞれに対して太陽歯車(3a)をクラッチを介して車軸(5)周りに相対回転可能または相対回転不能に切り替えることにより変速する。
Merci d' être venuepatents-wipo patents-wipo
弾丸のように速い新幹線ですか。
Mais encore plus dangereux que le Kraken lui- mêmejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.