週刊TVガイド
TV Guide
週刊 oor Frans
週刊
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
hebdomadaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
イタリアでは,性感染症の一つである梅毒の報告件数が「過去2年間に倍以上になった」と,イタリアの週刊誌「パノラマ」は伝えた。
Pourquoi dis- tu que Simon m'a entraîné?jw2019 jw2019
パリの週刊誌ジューヌ・アフリックの中で,ギニアに住む歴史学の教授,イブラヒマ・ババ・カケは,多数のアフリカ人がキリスト教世界の諸教会から離れる理由について述べています。
Je vous ai fait pas mal de faveursjw2019 jw2019
推定によれば,ポーランドでは「ボディービルを行なう人の約60%がステロイドを使用する」と,ポーランドの週刊誌「ブプロスト」は伝えている。
Madagascarjw2019 jw2019
ロンドンの週刊紙「ユーロピアン」が伝えるところによると,「十代の若者たちによる儀式的殺人を調査した結果,最近出版されている魔術を扱った雑誌を読んで興味を引かれ,悪魔崇拝に手を出すようになった若者の場合が数百件に上ることが明らかになった」。
La convention collective de travail actuelle prend fin de droit au même momentjw2019 jw2019
ヨーロッパでは,オランダの週刊誌「ドゥ・テイト」の標題記事が提起したこの疑問に自分たちが直面していることに気づいている人が少なくありません。
Ne faites pas çajw2019 jw2019
この時に私は,「真理」という題の週刊新聞を発行して闘うことにしました。
Approbation de projets ou de programmes ad hoc et des budgets ad hoc correspondants (catégorie Ajw2019 jw2019
スペインのニュース週刊誌カンビオ16は,フランスの海賊放送局の番組における一つの新しい傾向について伝え,「電波に乗るセックス」という見出しで次のように述べています。「
Le mouvement fondamental doit être sinusoïdal et tel que les points de fixation de l'échantillon se déplacent essentiellement en phase et suivant les lignes parallèlesjw2019 jw2019
トムは駅で週刊誌を買った。
Pourquoi t' es revenu?tatoeba tatoeba
ロンドンの週刊紙「ユーロピアン」は,人の生活の中で非常に大切なものは何かを明確にするため,ヨーロッパの6か国で調査を行なった。「
N' es- tu pas ravi que je sois venue m' occuper de toi?jw2019 jw2019
カトリックの週刊誌「ル・ペルラン」の行なった調査によると,ほとんどの人がローマ・カトリック教徒だと唱えるフランスで,実に90%の人がもはや罪なるものの存在を認めていないということです。
On pourrait tout simplement partir d' icijw2019 jw2019
これらの病気が原因で毎分8人の子供が死亡し,その結果毎年合計400万人の乳幼児が亡くなっている」と,ある新聞の週刊別冊版「コリエーレ・サルテ」は報道している。
Lewis Medlock... j' ai vu comment il conduisaitjw2019 jw2019
「ポーランドでは,学齢期の子どもの5人に一人,成人の3人に一人が聴覚に問題を抱えている」と,ポーランドの週刊誌「ポリティカ」は述べている。
Enfin, il y a une subvention ponctuelle au gouvernement de Terre-Neuve pour lui permettre d'assumer toute la responsabilité des services de traversier et de transport de marchandises de la société Newfoundland-Labrador Marine à compter d'avriljw2019 jw2019
すると友達が週刊紙に載っている良くない写真を見つけて,やすお君に「見てごらん」と言いました。
J' ai été conçu pendant la guerreLDS LDS
週刊マンチェスター・ガーディアン誌が伝えるように,フランスの元ポルノ映画スターは一つの答えを指摘して,「どんなに平凡なものでもポルノに将来があるのは,需要がそこにあるからだ」と語りました。
D'un point de vue génétique, on peut supposer que les interactions entre les gènes et l'environnement sont importantes pour déterminer la susceptibilité d'un individu à l'obésité et aux complications métaboliques qui y sont liées.jw2019 jw2019
ロンドンの週刊紙「ユーロピアン」は,「スカンディナビアは女性にとって地球上で一番快適な場所である」と述べている。
Elle devra, par conséquent, présenter avant le #er avril # au comité européen des valeurs mobilières et au Parlement européen un rapport sur le calendrier de convergence envisagé par les autorités comptables nationales du Canada, du Japon et des États-Unisjw2019 jw2019
ドイツの時事週刊誌「シュピーゲル」は,英国民が主要な世界強国にのし上がったのはカルバン主義者の理想に駆り立てられたからだと書きました。
AMERIMAGEQUÉBEC INC.jw2019 jw2019
スペインの週刊誌「ムヘール・オイ」によれば,「熱心すぎる親たちは,子どものためを思ってとはいえ,超優秀な成績を要求して」います。
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.jw2019 jw2019
2006年時点で州内に220以上の地方新聞が発行されており、週刊紙177、日刊紙が48である。
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette résolution qui donne son aval au rapport annuel 2009 et propose des lignes directrices pour le futur.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
イエズス会の週刊誌「アメリカ」によれば,「一般の世人,および司教会議の経過を追ったわれわれは,ヌダエン司教の感慨にいっそう同感した」。 同誌はのちの号の中でさらにこう述べた。「
But- but- but- hum- but- but- butjw2019 jw2019
そのことが週刊誌に不倫か?
Surtout pas.Vous êtes folle de luiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
さらに,オーストラリアの週刊誌「ブレティン」は次のように述べています。「 食糧が数に追いついてゆけないのは,おもに農業問題というよりも経済上の問題である。
Quelqu' un aurait du Valium?jw2019 jw2019
「科学者たちの計算によれば,わずか30秒楽しく笑うことは,45分じっと休むことに相当する」と,ポーランドの週刊誌「プシヤチュカ」は報じている。「
Présentation sur la propriété intellectuelle et session de recherche sur bases de données reliées à la propriété intellectuelle. Endroit :jw2019 jw2019
英国の週刊誌「エコノミスト」は,「1980年にアメリカがモスクワ・オリンピックに出場しなかった時から,ソ連の報復の可能性はあった」と述べました。
Vous voterez pour moi, n' est- ce pas officier Howell?jw2019 jw2019
大抵の都市には,週刊の新聞や買い物ニュースなどを載せた出版物があり,無料で広告を載せてくれます。
En général, la fréquence et le type des événements indésirables observés chez les patients pédiatriques ont été comparables à ceux observés chez les patients adultesjw2019 jw2019
「富,暮らしの安定,所有物,成功」― これらは働き者のドイツ人が追い求めているものである,とドイツの週刊誌「シュピーゲル」は伝えています。
ll y a un vieux " Chemin de fer "jw2019 jw2019
126 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.