鉄格子 oor Frans
鉄格子
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
prison
geôle
taule
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それぞれの監房の扉の上には窓があり,金網と,鉄格子が縦に7本はめられていました。
Kimber n' a jamais pu me mentirjw2019 jw2019
米国では,州刑務所や連邦刑務所が一人の犯罪者を鉄格子の中に入れておくのに,年に平均1万2,000ドル(約156万円)ないし2万4,000ドル(約312万円)の費用がかかる。「
Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no #/# du Conseil il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communicationjw2019 jw2019
刑務所の敷地内のほとんどどの場所にも,高い壁や鉄格子はありません。
pour des raisons liées à ljw2019 jw2019
彼らは8か月間に6回も1軒のブティックを襲い,店主がショーウィンドーの内側に鉄格子をつけると,それを車でぶち破ろうとした。
Tu peux rester avec moi, à Los Angelesjw2019 jw2019
残りの時間は鉄格子の中で過ごしました。
La présente convention collective de travail est en exécution de l'article # de la convention collective de travail du # mai # instituant un "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur" et remplace la convention collective de travail du # mai # concernant les avantages octroyés par le "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur"jw2019 jw2019
...神の霊がその民に達するのを妨げうる銃も,壁も,鉄格子もありません。
Parallèlement, T-Systems, l’opérateur des multiplex utilisés par les radiodiffuseurs privés, pourrait tirer indirectement avantage de la mesurejw2019 jw2019
家が完成する前に鉄格子を取り付ける人さえいます。
Cannabis pour hommejw2019 jw2019
鉄格子の内側をかいま見る
L'OPIC décline toute responsabilité quant à l'exactitude, à l'actualité et à la fiabilité de l'information fournie par de telles sources.jw2019 jw2019
毛布の両端を2本の鉄格子に結んで小さなハンモックを作り,その中に座りました。
J'ai du mal à comprendre comment le gouvernement libéral, qui généralement sur ces questions a une meilleure vision des enjeux, ne réalise pas que la loi qu'il nous présente nous méne tout droit vers la catastrophejw2019 jw2019
4年後,コド兄弟はまたもや刑務所の鉄格子の中にいました。 今回は政治的なスローガンの復唱を拒んだためでした。
Surveillance des travaux des organismes notifiésjw2019 jw2019
刑務所の鉄格子の内側で宣べ伝える業が行なわれた結果,多くの囚人がエホバとその壮大な目的について聞きました。
Le nombre de condamnations est si faible que l'on peut presque parler d'un climat d'impunité.jw2019 jw2019
独房の鉄格子をつかんで,「どうして殺さないんだ!
En tant que chef de l’opposition unifiée, vous avez eu le courage, Monsieur Milinkevitch, de vous présenter aux élections présidentielles qui se sont tenues récemment au Belarus et qui, de l’avis de notre Parlement, n’ont été aucunement démocratiques.jw2019 jw2019
グロリアの経験が示すように,鉄格子でさえ,命を救う真理を学ぶ妨げとはなりません。
J' aurais pu être avocat pour l' emmerder.Pas du toutjw2019 jw2019
彼らは窓から飛びだそうとしましたが,窓には鉄格子が取り付けてありました。
J' étais trop concentré sur l' action, je n' avais pas regardé ailleursjw2019 jw2019
刑務所の鉄格子や独房にできなかったことを,聖書の真理が成し遂げました。
Enfin, l'organisme s'assure que les radiodiffuseurs respectent les quotas sur le contenu australien.jw2019 jw2019
その場合,受刑者は鉄格子の監房ではなく,小さな家に住みます。
AIIez!Partons d' ici!jw2019 jw2019
銃や鞭や鉄格子ではなく,愛と相互の信頼によって動物を治めてゆきたいと望まれますか。 クマと子牛が共に伏し,ヒョウと子やぎが共に草をはみ,ライオンが雄牛のようにわらを食べる時が訪れたらよいと思われますか。 こうした動物すべてが幼い子供におとなしく従ってゆくようになる日が訪れるのを見たいと思われますか。
Nous allons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour t' aider, Ericjw2019 jw2019
冒頭で述べたように,アンドレは鉄格子の向こう側からこうささやきました。「 心配しないで。
Je me disais, c' est l' endroit parfaitjw2019 jw2019
18か月間服役しましたが,鉄格子の向こうでも政治活動を続け,ハンストに参加し,ある時など自分の手首を切ったこともありました。
La réforme du pacte de stabilité et de croissance de # visait à renforcer son efficacité et ses fondements économiques et à garantir la viabilité à long terme des finances publiquesjw2019 jw2019
高いコンクリートの壁と 鉄格子で囲まれ かみそりのような有刺鉄線が 明日にむけた希望も 切り裂くようなところ
Dispositions spéciales relatives aux fusions volontairested2019 ted2019
後ろにある鉄格子の窓が見えるでしょう。
règlement (CEE) no # (viande de volailleted2019 ted2019
囚人たちは窓の鉄格子を外し,それを加工してナイフや他の武器を作りました。
Au-delà de ce délai, la Banque exercera son meilleur jugement pour prendre la décision d’autoriser ou non la divulgation de ces documents en application de l’article # des règles précitéesjw2019 jw2019
今では,玄関のドアに二つも三つもロックが付いており,窓には鉄格子が取り付けられています。
C' était l' automne,et le photographejw2019 jw2019
ヒューマン・ライツ・ウォッチでは、キャンペーン「鉄格子の向こう側:ビルマの政治囚を釈放せよ」を通して、現在約2,000人とみられるビルマの全政治囚の釈放実現を目指している。
Si ça peut vous consoler, les rousses sont cingléeshrw.org hrw.org
鉄格子越しにわずか数分間でしたが,主人と話すことが許されて本当にうれしく思いました。
Ce domaine porte sur tous les principaux aspects du commerce des produits et des services (obstacles tarifaires et autres, mesures de protection commerciale, notamment en cas de dumping et de subventions, crédits à l'exportation) ainsi que sur les aspects importants de la propriété intellectuelle, des investissements et de la concurrencejw2019 jw2019
49 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.