鋭利
acuité · acéré · affilé · affuté · aigu · astucieux · avisé · coupant · effilé · exquis · futé · incisif · perçant · pointu · sagace · tranchant · vif
鋭利な oor Frans
鋭利な
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
affilé
aigu
pointu
手荷物の中に、液体あるいは鋭利なものは入っていませんか?
Vos bagages contiennent-ils des liquides ou des objets pointus ?
tranchant
平らで鋭利な縁は まるでナイフの刃のようです
Les côtés aplatis et tranchants sont comme des lames de couteaux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ファスナーテープ(3)の折返し部(3a)にコイル状のファスナーエレメント列(4)を縫着した隠しスライドファスナーにおいて、ファスナーエレメント列(4)の噛合部における長さ方向の一端寄り部分は、下止用溶着部(4a)と未溶着部(4b)を有し、その下止用溶着部(4a)を下止(7)とし、ファスナーエレメント列(4)の長さ方向の一端部(4c)をファスナーテープ(3)に溶着し端部溶着部(8)を形成することで、下止用溶着部(4a)の固く鋭利な部分及び、ファスナーエレメント列(4c)の長さ方向の一端部が使用者の身体に触れることがないようにする。
Vous vous préparez?patents-wipo patents-wipo
サンゴの群体は網でもぎ取られたり,鋭利な鉄製の道具で切り取られたりしました。
Quelque chose que je pourrai utiliser pour atteindre Stevensjw2019 jw2019
今日エジプトいちじく(いちじく桑)の木を栽培するエジプト人やキプロス島人の間では,その実を食べられるようにするために,熟す前の実をくぎや他の鋭利な道具で突き刺す仕事が行なわれています。
La Commission estime, par conséquent, que les conditions requises pour l’application de l’article #, paragraphe #, point d), du traité CE ne sont pas rempliesjw2019 jw2019
そうした試練に臨むとき,わたしたちの知識は明確かつ鋭利なものでなければなりません。
Ce crédit est destiné à couvrir l'acquisition de mobilierjw2019 jw2019
金属板(1)をプレス成形したプレス体(F)であって、前記プレス体(F)を構成する外周面のうち、二面を繋ぐ角部(12)を有しており、前記角部(12)の外側曲げ半径R が、前記金属板(1)の厚さt 以下である鋭利な角部(12)を有するプレス体(F)を提供する。
Avertissementpatents-wipo patents-wipo
女性の言葉は,これまでに造られたどの短刀よりも鋭利な刃物となることがあります。 また,会話を始めた時点ではだれも想像し得なかったほど遠くまで,愛する人を後ずさりさせることがあります。
Ne se refroidit pasLDS LDS
かみそりのように鋭利で,欺まんを働く。 お前は善いことよりも悪いことを,義を語ることよりも偽りを愛した。
Vous ne le pensez pasjw2019 jw2019
または,「欺まんを働く者よ,破滅を来たす事柄をお前はたくらむ。 お前の舌はかみそりのように鋭利である」。
De mon temps, quand on était plusieurs dans un bac d' eau, c' était une fêtejw2019 jw2019
手荷物の中に、液体あるいは鋭利なものは入っていませんか?
D’abord, il faut accélérer le dédouanement à la frontière.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ギルバート教授はウニの歯を,「自動的に鋭利化する,自然界の非常にまれな構造物の一つ」と呼んでいます。
Non, Fogg a raisonjw2019 jw2019
毛をそり落とすのに使われる鋭利な道具。
Le ministére de la Citoyenneté et de l'Immigration devrait źtre en mesure de terminer ses audiences avant que nous nous mettions à évaluer les demandes déposées par ces migrantsjw2019 jw2019
心膜(B)の外面に押し当てられる先端面(2a)を備えるガイド部材(2)と、軸線(D)回りに回転可能な筒状体(3a)の先端に周方向に沿って斜め前方に延びる鋭利な尖端(5a)を有する1以上の針状部(5)を備え、筒状体(3a)の軸線(D)回りの回転により針状部(5)の尖端(5a)を心膜(B)に刺して筒状体(3a)を心膜(B)に固定する心膜固定部材(3)と、心膜固定部材(3)が固定された心膜(B)にガイドワイヤ用の貫通孔を形成する穿孔部材と、ガイド部材(2)の先端面(2a)が心膜(B)の外面に押し当てられた状態で心膜固定部材(3)の尖端(5a)が心臓(H)の外面に到達しない位置にガイド部材(2)の先端面(2a)に対する尖端(5a)の軸線(D)方向の位置を制限する尖端位置制限部(2c,3c)を備える処置具を提供する。
Je ne vois pas où est le problèmepatents-wipo patents-wipo
本発明は、熱可塑性樹脂または熱可塑性樹脂とエラストマーをブレンドした熱可塑性樹脂組成物からなるシートと、該熱可塑性樹脂または該熱可塑性樹脂組成物と加硫接着するゴムを積層した積層体シートから形成されたインナーライナー層を有する空気入りタイヤであって、走行開始後、インナーライナー層のスプライス部分付近でクラックを発生することなく耐久性に優れる空気入りタイヤの製造方法を提供するものであり、所定長さを有する上述した積層体シートを用い、該積層体シートの端部をラップスプライスした状態でタイヤの加硫成形をする工程を経て、該積層体シートからインナーライナー層を形成する空気入りタイヤの製造方法において、少なくとも前記熱可塑性樹脂または熱可塑性樹脂とエラストマーをブレンドした熱可塑性樹脂組成物からなるシートを前記所定長さに切断するに際して、60°C以上でかつ該熱可塑性樹脂の融点以下の温度条件で、非鋭利刃先を有する刃物を用いて切断する。
Un enfant comme ça il faut le peaufiner, le terminer...... finir de le cuire, ou comment ça se dit, là, dans la couveusepatents-wipo patents-wipo
鋭利なものや先の尖ったものはどんな年齢の子供にとっても危険です。
Produits utilisés pour protéger le bois provenant de scieries, y compris pendant la phase de transformation dans la scierie, ou les produits du bois par la maîtrise des organismes qui détruisent ou déforment le boisjw2019 jw2019
鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
Faudrait que je me fasse un bus, un jour...Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
理論的には,自動鋭利化機能を備えた道具の開発につながるかもしれません。「
Le Canada craint que le projet de loi Solomon ne maintienne la Section # et ne prolonge l'incertitude entourant sa mise en oeuvre éventuellejw2019 jw2019
このブレードは、結晶異方性エッチングの高次面としてのエッジを有し、このエッジは前記研磨面に対して鋭利な角度で傾斜する。 これにより、この手術ナイフのブレードは、鋭利な切れ味を有し、また切れ味の品質のばらつきが抑制される。
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membrespatents-wipo patents-wipo
神の言葉は色々なものに例えられます。 特に,栄養価の高い乳,固い食物,さわやかさと清さをもたらす水,鏡,鋭利な剣などはその代表例です。
Le paragraphe # ne s'applique pas aux opérations ou aux services de courtage relatifs aux biens et aux technologies visés à l'annexe IIIjw2019 jw2019
2 お前の舌は逆境をたくらむ。 かみそりのように鋭利で+,
l efficacité d ORACEA et ne doivent pas être pris moins de # heures au moins après ORACEAjw2019 jw2019
本発明は、高硬度で耐摩耗性に優れ、高温でも化学的に安定で工具寿命が長く、鋼材等の高硬度の工作物の超精密加工が可能な程度に鋭利な切刃を有する切削工具を得るために、旋削加工又は中ぐり加工又は平削り加工等に使用される各種バイト、もしくはフライス加工に使用されるエンドミル又はフライスカッタ、もしくは穴加工に使用されるドリル、リーマー等の穴あけ工具、もしくはチップ交換式切削工具等の切刃部の一部又は全体を、炭化珪素の単結晶で構成した。
Quelle insouciance!patents-wipo patents-wipo
そして,原始的なやり方で兄弟に麻酔を施し,スプーンの柄を研いで鋭利にしたものを使って手術を行ないました。
Je me suis égaréejw2019 jw2019
赤いおんどりが白いほうに,足にくくってある鋭利な刃物で一撃を加えると群集は喚声を上げます。
Que savez- vous sur lui exactement?jw2019 jw2019
5人の男が少年を押さえ付け,呪術医が5時間かけて鋭利な器具で頭に穴を開けました。
• Information préalable sur les expéditions commerciales (IPEC)jw2019 jw2019
チベットには,『鋭利なナイフに載せてはちみつが出されたら,口にする前によく考えよ』ということわざがあります。
Quand ma mère ne trouvait personne pour l' employer, elle se lançait dans le business à domicilejw2019 jw2019
52 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.