鋭敏 oor Frans
鋭敏
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
sensibilité
finesse d’esprit
aigu
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vif · acuité · perçant · futé · astucieux · acrimonie · sagace · âpreté · exquis · incisif · pointu · avisé · coupant · susceptible · finesse d'esprit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
同様に,もし人間がこれほど鋭敏な視聴覚や臭覚や触覚を持つものとして造られていなければ,多くの事柄がずっと魅力のないものとなるので,アルコール飲料や物質の財産,娯楽などに対する欲望がもっと少なく,人が悪の道に踏み込むことも少なかったであろうというわけです。
Qu' avez- vous fait?jw2019 jw2019
ダニエル 9:24‐27。 マタイ 3:16,17; 20:17‐19)ですから,地上でのイエスの全行動は,基本的に二つの要素に左右されていました。 つまり,イエスの到来した目的,そして,時に関する鋭敏な感覚です。
Eu égard aux considérations qui précèdent, le prix payé par Lufthansa pour les parts de ÖIAG se situe dans une fourchette entre [...] euros et [...] eurosjw2019 jw2019
ここで「識別力」と訳されているギリシャ語は,「鋭敏な道徳的知覚力」を指しています。
Le SD est délivré par les autorités nationales compétentes conformément à un modèle élaboré par un groupe de travail conjoint de la Commission européenne, du Conseil de l'Europe et de l'Unesco, qui l'a testé et perfectionnéjw2019 jw2019
インド人の霊的指導者,故バクワン・シュリ・ラジニーシの弟子たちはオレゴンに一つの共同体を設立しましたが,道徳意識の鋭敏な近隣の人々の感情を害しました。
Qui sait combien de temps vous resterez?jw2019 jw2019
私たちの持って行ったテープレコーダーから自国語で話される聖書の真理を聞いたとき,人々は非常に鋭敏な反応を示しました。
L'objet de l'aide est de compenser les coûts des tests des EST chez les bovins, les ovins et les caprins conformément à l'article #, point g), du règlement (CE) nojw2019 jw2019
よく知っている真理に関するわたしたちの認識は高まり,その真理の用い方に関するわたしたちの意識は鋭敏なものにされます。
Le moment des hymnesjw2019 jw2019
残念ながら,渇きを感じる機構は不完全であり,年を取るにつれて鋭敏ではなくなります。
recommande d'investir stratégiquement à long terme dans de nouveaux lanceurs européens dès que possible, afin de s'adapter à la concurrence mondiale croissante; demande une plus grande rigueur pour ce projet, en termes budgétaires et de calendrierjw2019 jw2019
歴史は,西暦70年のエルサレムの滅亡以来,幾世紀もの間にそのような者たちが現われたことを確証しています。 もっとも,キリストの「臨在」を待ち望んでいた,鋭敏な霊的視力を持つ人々は惑わされませんでした。(
° des contributions des participants à l'exécution des projets, conformément à l'article # du présent décretjw2019 jw2019
聖典 で は,この 言葉 は 二つ の 意味 で 用いられて いる。( 1)何か に 対して 一途 いちず な 思い や,鋭敏 で 奥 深い 感情 を 持つ こと。( 2)ほか の 人 を うらやむ こと,また ほか の 人 の 優れた 点 を 快く 思わない こと。
L' utilisation de Copalia n' est pas recommandée chez l' enfant et chez l' adolescentLDS LDS
目が見えない人の聴力は鋭敏な場合が多い。
d'une contribution de tout pays tiers européen avec lequel la Communauté a conclu les accords visés à l'articleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
もし鋭敏なクリスチャンの良心を養うよう努力しているなら,それによって助けられるでしょう。
considérant que le comité de la nomenclature njw2019 jw2019
ヘブル 5:14)識別力を鋭敏にする1つの方法は,練習を通して識別力を用いることです。
• Caractériser et réduire les disparités en matière de santé - comprendre et prendre en compte les différentes origines possibles des disparités en matière de santé, y compris les différences dans les caractéristiques biologiques, socio-économiques, physiques et culturelles des populations et de leurs milieux qui sont le résultat de politiques et de programmes locaux qui ont une incidence sur la santé.jw2019 jw2019
【解決手段】成形体形成工程の深絞り加工(b-2)の後に鋭敏化熱処理工程(c)を施すことにより、深絞り加工により形成されたボンベ本体に生じる残留応力を緩和してボンベ本体の応力割れを抑制することができる。
l'évaluation des risques montre que les risques pour les milieux de l'environnement susmentionnés sont peu probablespatents-wipo patents-wipo
3 それらのクリスチャンには,事態の変化を見分けて逃げるための,鋭敏な識別力と霊的な知覚力が必要でした。
LOI ANTIPAUVRETÉjw2019 jw2019
味覚が鋭敏であれば,何と大きな喜びを味わえるのでしょう。
Peut- etre a l' intérieurjw2019 jw2019
鋭敏な良心にも差異がある
° lorsque la présence de courants vagabonds est détectéejw2019 jw2019
それでも,鋭敏な感覚で人間を観察している人たちは,今日の若者が異なっていることを認めます。
La plupart des filles, c' est:" M' approche pas "jw2019 jw2019
こうした識別力は経験,つまり「使うこと」によって鋭敏になります。
Ajouter # ml de dichlorométhane dans ljw2019 jw2019
そして,自分たちの聖なる解放者に神聖さを示し,その方にこそ献身的に尽くさねばならないという彼らの認識はいよいよ鋭敏になりました。
J’ai toujours estimé que sil’Union européenne en venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.jw2019 jw2019
目のレンズは,人間の作るレンズに見られる収差を自動的に是正し,ただちに焦点を鋭敏に合わせることができる。
Laisse- moi voirjw2019 jw2019
使徒パウロがアゴラに入った時,目に映ったものは彼の鋭敏な意識に大きな衝撃を与えたに違いありません。
Viser les trains.Ça ira mieux aprèsjw2019 jw2019
鋭敏な良心を養いなさい
Ceux qui n'ont pas d'emploi vivent sur l'assistance socialejw2019 jw2019
もしも「年上の中年」のわたしの記憶がもう少し鋭敏であれば,木彫りの一つを指して,それにまつわる話を紹介することができたかもしれません。
2.3 Pertinence Dans quelle mesure le PAD est-il bien aligné avec les résultats stratégiques de l’ASFC?LDS LDS
この鋭敏な洞察力は表面の下の隠れた所を探るので,理解,感情移入,同情心などに近いものです。 ―ペテロ第一 3:8。
Et je t' avais dis que tout allait bien se passerjw2019 jw2019
鷲は異例の鋭敏な視覚を備えているので,遠く前方を見ることができます。(
Lecture de l' hologrammejw2019 jw2019
97 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.