閉ざす
barrer · bloquer · boucher · encombrer · entraver · fermer · plonger dans la tristesse · verrouiller
閉ざされた oor Frans
閉ざされた
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
fermé
1639年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
A partir de 1639, le Japon a fermé ses portes aux cuisines étrangères.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
追って連絡するまで 世界から閉ざされてる
Le projet de loi C-# s'inscrit fort bien dans ce continuumted2019 ted2019
日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。
C' est un appel à l' effort maximumTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
それとも,怒ってその憐れみを閉ざされたのだろうか+。
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumisesà des limitations de capture prévoit des quotas pourjw2019 jw2019
申命記 11章10節によれば,彼らはそのような菜園に足で水を引きましたが,それは恐らく足で動かす水揚げ車を使ったか,あるいは園の様々な場所を潤すために水路の泥の壁を足で開けたり再び閉ざしたりして,水路でかんがい用水を送ったのでしょう。
CHAPITRE II.-Registre des électeursjw2019 jw2019
ドアの鍵を閉め,窓を閉め,門を閉じれば,外界から閉ざされたわたしたちだけの小さな避け所で,安心して,安全に守られていると感じていました。
Vincent sait qu' il ne doit pas te... servirLDS LDS
このほかにも,首から下が麻痺していても,おもに手紙による伝道で開拓者として奉仕し,常に他の人の励ましのもととなった兄弟,ちょうど今世紀が始まった年に生まれ,1994年まで人生の最後の13年間を,雪に閉ざされた地域で開拓者としてすごした姉妹,ある町に移転して開拓奉仕を行ない,その土地の小さな会衆を援助した目の見えない長老など多くの人を挙げることができます。
ll faut partirjw2019 jw2019
迫害に遭っても口を閉ざしませんでした。
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heurejw2019 jw2019
彼らの言葉をさえぎったり,性急な判断を下して対話の道を閉ざしたりせずに,話が聞けるでしょうか。
Au plus tard le # juillet #, le Ministre flamand soumet à l'approbation du Gouvernement flamand, sur la proposition de l'administration, la planification acoustique et les programmes d'action acoustique destinés à la gestion du bruit dans l'environnement, aux endroits situés près des grands axes routiers sur lesquels sont enregistrés plus de # millions de passages de véhicules par an, des grands axes ferroviaires sur laquelle sont enregistrés plus de # passages de train par an et dans toutes les agglomérations comptant plus de # habitantsLDS LDS
しかし、しっかりしたモニタリングを実施し、バングラデシュが難民申請者に国境を閉ざさず、難民に対して教育、健康、就労の権利を尊重していくようにしなければならない。」
Salut, Mamanhrw.org hrw.org
世の人々との交わりを楽しむ唯一の方法はエホバについて口を閉ざし続けることでした。
Seize, moins huit, égal huitjw2019 jw2019
そして翌週,クレーグのもう一方の水晶体も白内障で完全に閉ざされてしまいました。
° Le personnel qui reste en surnombre et en surplus après application ou non du § #er, est désigné d'office par le collège des secrétaires généraux, à raison des vacances d'emploi dans le grade où il y a du personnel en surnombre au sein des autres établissements ou du ministère, et ce de la façon suivantejw2019 jw2019
閉ざされた窓を弾丸が貫通していた戦闘期間中,支部は閉鎖されました。
Au cours de cette réunion, la Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts se prononcera sur la décharge à donner aux administrateurs pour l'exercice de leur mandat relativement à l'exercice écouléjw2019 jw2019
しかしその傷は,神の言葉の真理を受け入れて大きな幸福を見いだす見込みを,永久に閉ざしてしまうものでしょうか。
Je dois parler au Dr Tucker immédiatementjw2019 jw2019
花婿の臨在つまりパルーシアは目に見えませんし,あたかも閉ざされた戸口の後ろにでもいるかのように彼らの目から花婿は隠されているので,彼らはキリスト教に関する,正しいわざの伴わない単なる信仰告白によって,自分たちが救われて天に入ることができるかどうかを調べてもらうため,花婿に向かって大声で叫びます。
Ainsi, le nombre de mainlevées PAD est sous-représenté si on le compare au nombre total d’expéditions.jw2019 jw2019
また,追放された背教者や,エホバの証人を腐敗させるためにひそかに入り込もうとした者たちすべてに対しては戸を閉ざしました。 ―啓示 3:7と比較してください。
Avec de nouveaux déploiements en défense?jw2019 jw2019
家の人が固く信じている事柄をむやみに論駁しようとするなら,相手は耳を閉ざしてしまうでしょう。
Mon groupe, le groupe libéral, axe cette question par rapport aux non-ressortissantes de l'UE.jw2019 jw2019
冬の間の唯一の選択肢はストックホルムの南で氷に閉ざされることのないバルト海の港、オクレースンド(Oxelosund)への長い鉄道輸送であった。
Et bonjour à vousLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
中には,この望みを抑え,天の呼び声に心を閉ざす人もいるでしょう。
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant del'appartenanceau groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intacteLDS LDS
カインとアベルだけでなく,大洪水前の人々はみな,そうした事柄を知っていました。 なぜなら,当時の人々は,大洪水でぬぐい去られるまでの1,656年間,入口を閉ざされたエデンの園を見ることができたからです。
Un autre arrangement foireux et d' autres innocents meurentjw2019 jw2019
目的を達成するためには,森林を探索したり,霧に閉ざされた山々を登ったりしなければなりませんでした。
En ce qui concerne les données financières, les données qui apparaîtront sur le virement-, il faut qu'elles soient sauvegardées conformément à l'article # de la loi sur le blanchiment d'argentjw2019 jw2019
目を閉ざされていない*強健な男子*の述べた言葉+,
À Camp David pour le week- endjw2019 jw2019
事実上どこにおいても機会のとびらは彼らに閉ざされ,境遇を改善する望みは多くの黒人から全く奪われていたのです。
N' attendait- il pas une transplantation cardiaque?jw2019 jw2019
同世界は,エホバの証人の侵入を防ごうとその門を閉ざすことに努めてきました。
On appelle cela l'équité, la justice fiscalejw2019 jw2019
この方がそれに堅く閉ざされたままでいることはできなかったからです+。 25 ダビデもこの方についてこう言っています。『 わたしはエホバ*を絶えず自分の目の前に見た。
De même, il faudrait consacrer plus de temps, en fin de compte, pour le traitement des recettes fiscales.jw2019 jw2019
それが期待どおりの時期に起こらなかったとき,彼らは1914年に実際に生じた驚くべき事柄の意味に対して思いを閉ざしました。
Totalement paralyséejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.