陸上選手 oor Frans

陸上選手

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

athlète

naamwoord manlike

陸上 選手 と は 知 ら な かっ た
Je ne savais pas que tu étais un tel athlète.

voorbeelde

約200名のプロ選手が参加します。
Environ 200 coureurs cyclistes professionnels participent à cette course, dont le tracé traverse la campagne française, avec quelques incursions dans les pays voisins.

ヨン・ダズィ・ベズヴァルソン(Jón Daði Böðvarsson 、1992年5月25日 - )は、アイスランド・セールフォス出身のプロサッカー選手。
Jón Daði Böðvarsson (Jon Dadi Bodvarsson) est un footballeur islandais, né le 25 mai 1992 à Selfoss.

デニス・プラート(Dennis Praet, 1994年5月14日 - )は、ベルギー・ルーヴェン出身のサッカー選手。
Dennis Praet, né le 14 mai 1994 à Louvain, est un joueur de football international belge.

また,理想からいえば,オリンピック選手はすべて「アマチュア」であるべきです。
Selon l’idéal olympique, tous les participants doivent être “amateurs”.

勝利を得た選手たちでさえ,あとになってその点を疑問に思うことがあるようです。
À long terme, même des gagnantes en doutent.

かつて陸上にあった木々が,今ではリールフット湖の中にあります。 水没した地面に,今もしっかり生えているのです。
Des arbres qui auparavant poussaient sur la terre ferme se trouvent aujourd’hui au milieu du lac, s’agrippant opiniâtrement au sol immergé.

ベナンのレポーターであるヴィンセント・デグナンは、個々のアフリカ選手のエピソードを探るなかで、彼らの来歴や、知名度の低い国の代表になるとはどういうことかを取り上げている。
Vincent DEGUENON présente les sportifs africains individuellement, expliquant comment ils ont pu se retrouver là représentant des pays que certains ne connaissent que peu et remarque :

そしてその選手の信頼と,友人の献身的な愛に心を動かされました。
Elle a été touchée par la confiance de l’aveugle et par l’amour et le dévouement de son ami.

1932年、国際陸上競技連盟(IAAF)はロサンゼルスの会議で、ヨーロッパ陸上競技選手権大会を設立に向けた特別調査のための欧州委員会を立ち上げた。
En 1932, lors d'une réunion à Los Angeles de la Fédération internationale d'athlétisme amateur (IAAF), un comité spécial a été institué par le Conseil de l'IAAF avec pour tâche d'organiser les Championnats d'Europe d'athlétisme.

ステーク会長会は,教会のスポーツに参加できる選手の年齢を具体的に定めた指針を制定する。
La présidence de pieu fixe les règles spécifiant l’âge auquel les joueurs peuvent participer aux activités sportives de l’Église.

ロドニー・スナイデル(Rodney Sneijder, 1991年3月31日 - )は、オランダ・ユトレヒト出身のサッカー選手。
Rodney Sneijder, né le 31 mars 1991 à Utrecht, est un footballeur néerlandais.

最近,米国の一フットボール選手は4,000万ドル(約96億円)を保証する契約にサインしました。
Récemment, un joueur de football américain a signé un contrat d’un montant de quarante millions de dollars (320 millions de francs français).

陸上 で の 彼女 の 生活 は あまり 知 ら な い の
Je ne sais pas grand chose de sa vie sur terre.

3人の選手が複数個のメダルを獲得している。
L'ensemble de ses athlètes a gagné trois médailles.

10月5日の第5波は陸上からの砲撃と空中の爆撃を両方とも受けたにもかかわらず、榴散弾による軽い損害しか受けなかった。
La cinquième vague, du 5 octobre, ne reçoit que des éclats d'obus légers, bien qu'elle ait été bombardée de la côte et par les airs.

サイエンス・ニューズ誌は,大学のスポーツ選手は,課外活動に参加しているほかの学生と比べて「いくらか成績が悪い」と伝えています。
Selon Science News, les élèves d’université engagés dans le sport ont tendance à obtenir des “ notes légèrement inférieures ” à celles des étudiants ayant d’autres activités extrascolaires.

彼が私たちのチームの選手であればいいのに。
J'aimerais qu'il fasse partie de notre équipe.

タイラーが,バスケットボールの選手になるという目標を中断してまでも,伝道に出るという目標を追求することを選んだのはなぜでしょうか。
Pourquoi Tyler a-t-il choisi de poursuivre son but de partir en mission, même si cela signifiait renoncer temporairement à son but de jouer au basket ?

abamako.comというサイトに代表選手の名前が列挙されている[fr]。
On trouve la liste des noms des athlètes sélectionnés sur le site abamako.com:

オリンピック 選手 だ
Il a fait les Jeux Olympiques...

プロ入りした選手は1人しかいない。
Ce sont les seules qui comptent des joueurs professionnels.

ヘンリー・カーは1964年のオリンピックで陸上男子200メートルに優勝した後,このように語っています。「
Après sa victoire dans le 200 mètres aux Jeux olympiques de 1964, le coureur Henry Carr a déclaré: “Quand je suis rentré au village olympique, j’ai examiné pour la première fois ma médaille d’or.

欧州議会の委員は,選手同士および両チームのファン同士による試合前後の衝突の狂暴性を懸念して,その現象を様々な特色,原因,それを阻止するために役立ちそうな方法などの面から調査しました。
Inquiets devant la sauvagerie des affrontements qui, avant et après les rencontres, opposent joueurs et supporters d’équipes adverses, les parlementaires européens ont étudié le phénomène sous ses divers aspects, cherchant à en déterminer les causes et à définir des moyens de l’endiguer.

選手もコーチもマネージャーも観客も国家主義に影響されて,勝利を得ることに過大な重要性を付与します。
Le nationalisme conduit les joueurs, les entraîneurs, les administrateurs et les spectateurs à accorder une importance exagérée à la victoire.

野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
Votre rêve de devenir un joueur de baseball se réalisera, si vous persévérez.