陸上に oor Frans

陸上に

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

à terre

bywoord

Soortgelyke frases

世界陸上選手権
Championnats du monde d’athlétisme

欧州陸上競技協会
Association européenne d’athlétisme

世界室内陸上選手権
Championnats du monde d’athlétisme en salle

ロードレース (陸上競技)
course sur route

陸上幕僚長
général · général d’armée

陸上選手
athlète

IAAF陸上ワールドカップ
Coupe du monde des nations d’athlétisme

陸上競技場
athlétisme

陸上
sol · terre

voorbeelde

かつて陸上にあった木々が,今ではリールフット湖の中にあります。 水没した地面に,今もしっかり生えているのです。
Des arbres qui auparavant poussaient sur la terre ferme se trouvent aujourd’hui au milieu du lac, s’agrippant opiniâtrement au sol immergé.

1932年、国際陸上競技連盟(IAAF)はロサンゼルスの会議で、ヨーロッパ陸上競技選手権大会を設立に向けた特別調査のための欧州委員会を立ち上げた。
En 1932, lors d'une réunion à Los Angeles de la Fédération internationale d'athlétisme amateur (IAAF), un comité spécial a été institué par le Conseil de l'IAAF avec pour tâche d'organiser les Championnats d'Europe d'athlétisme.

陸上 で の 彼女 の 生活 は あまり 知 ら な い の
Je ne sais pas grand chose de sa vie sur terre.

10月5日の第5波は陸上からの砲撃と空中の爆撃を両方とも受けたにもかかわらず、榴散弾による軽い損害しか受けなかった。
La cinquième vague, du 5 octobre, ne reçoit que des éclats d'obus légers, bien qu'elle ait été bombardée de la côte et par les airs.

ヘンリー・カーは1964年のオリンピックで陸上男子200メートルに優勝した後,このように語っています。「
Après sa victoire dans le 200 mètres aux Jeux olympiques de 1964, le coureur Henry Carr a déclaré: “Quand je suis rentré au village olympique, j’ai examiné pour la première fois ma médaille d’or.

現行時間帯移動後は、毎年4月のマスターズ・トーナメント中継のほか、年度によっては世界陸上競技選手権大会中継により、休止となる週がある。
Au lieu de l’émission spéciale fête qui est organisée tous les ans, cette année une nouvelle compétition en famille fera son arrivée.

そこから1.5キロほど東には,サン・クリストバルと呼ばれる,もう一つの大きな要塞があります。 いわば“船尾”に当たる部分に位置しており,陸上からの攻撃に備えて築かれたものです。
À un kilomètre et demi à l’est se dresse une autre forteresse redoutable appelée San Cristóbal, qui servait à défendre la “ poupe ” en cas d’attaque terrestre.

陸上 や サッカー に 比べ れ ば な
C'est un sport de paresseux comparé à la course ou au foot.

それでもやはり,ヨーロッパの中でもよく風の吹く英国の政府顧問は,「短期的に見て,単一のエネルギー源としては最も有望」であるとして陸上での風力発電を熱烈に支持していると,ニュー・サイエンティスト誌は伝えています。
Malgré ces critiques, signale la revue New Scientist, en Grande-Bretagne, l’un des pays les plus venteux d’Europe, les conseillers auprès du gouvernement voient dans le vent du littoral “la source d’énergie la plus prometteuse à court terme”.

この大量の化学物質によって,海は陸上の動植物のために大気を均衡の取れた状態に保つことができます。
Cette grande quantité permet aux mers de maintenir une atmosphère équilibrée convenant à la fois à la vie végétale et à la vie animale.

カバは陸上にいるとき,幅50センチの唇を使って水辺の草を食みます。
Sur terre, ses lèvres de 50 centimètres de large lui permettent de brouter au bord de l’eau.

膨大なデータが陸上へと流れ 興味があれば 誰でも入手できるようになります
Il y aura des quantités massives de données qui parviendront à terre, toutes disponibles pour qui voudra les utiliser.

草から木に至るまで植物は陸上における「食物連鎖」の根底をなすものです。
Depuis les herbes jusqu’aux arbres, la végétation est la base de la “chaîne alimentaire”.

使徒 28:15,16)ローマの道路は,「鉄道が登場するまで,他に勝るものがない陸上交通のための手段を提供した」と言われてきました。 ―「ウェストミンスター聖書歴史地図帳」。
On a dit que les routes romaines “fournissaient des voies de communication qui n’ont été surpassées que par le chemin de fer”. — The Westminster Historical Atlas to the Bible.

伝導チェーン(陸上の乗物用のものを除く。)
Chaînes motrices autres que pour véhicules terrestres

陸上の乗物用クラッチ
Embrayages pour véhicules terrestres

機械要素(陸上の乗物用のものを除く。)
Éléments de machines [non pour véhicules terrestres]

例えば,1896年にアテネで初めて近代オリンピック競技が行なわれた時,英国の陸上競技選手団は,ゲーム開始に先立ってトレーニングをしていたという理由で失格とされました。
En 1896, lors des premiers Jeux olympiques modernes, à Athènes, plusieurs athlètes britanniques avaient été disqualifiés pour s’être entraînés avant les épreuves.

マルチエバポレータタイプの自動発停運転モードによる運転でも燃料費低減効果を維持し得る陸上輸送用冷凍装置を提供する。
L'invention porte sur un dispositif de réfrigération pour transport terrestre, dans lequel la réduction de la consommation de carburant peut être conservée pendant un fonctionnement dans le mode de conduite démarrage/arrêt automatique du type à évaporateurs multiples.

陸上の乗物用の電動機
Moteurs électriques pour véhicules terrestres

創造者は人間が住めるように地球を整えた際,喜ばしいまでに多種多様な植物,それに魚や鳥や陸上の動物をたくさん生み出されました。「
Lorsqu’il prépara la terre pour en faire la demeure de l’humanité, le Créateur produisit une végétation abondante ainsi qu’une variété très agréable de poissons, d’oiseaux et d’animaux terrestres.

駆動原動機(陸上の乗物用のものを除く。)
Machines motrices autres que pour véhicules terrestres

この辺ぴな島にはフクロウ,サギ,クイナ,オウムなど,少なくとも6種類の陸上の鳥が繁殖していました。
Dans ce bout du monde s’épanouissent au moins six espèces d’oiseaux terrestres, dont des strigidés, des hérons, des râles et des perroquets.

陸上の乗物用のタービン
Turbines pour véhicules terrestres

学業,陸上部の練習,霊的な活動の三つです。 でも,三つがぶつかると必ず犠牲になるのは,私の生活の霊的な面でした」。
Mais quand il y avait à choisir entre ces trois, c’était le côté spirituel de ma vie que je sacrifiais.”