露店 oor Frans
露店
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
stand routier
fr
étalage au bord de la route
étal
道端にはエキゾチックな品々であふれる露店が立ち並び,人でごった返しています。
On joue des coudes entre les étals richement garnis qui bordent les routes.
stand
いくつか作っては 露店でそれを売り
puis vont aux stands pour en vendre un ou deux.
échoppe
étalage au bord de la route
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
マラカイボ市を後にした私たちは幾つもの小さな町や村を通り過ぎました。 それぞれの町に市場があって婦人たちが露店を広げ,サンダルや,マンタと呼ばれる長くてきれいな色の服を売っています。
Je pourrais le dépenser en dormantjw2019 jw2019
モハメドは、自分には選択の余地がなく、生き抜くために露店を出しているだけだと説得を試みていた。
période de validité du certificat, qui ne saurait excéder celle de l'assurance ou autre garantie financièregv2019 gv2019
近年,オークランドではポリネシア人の人口が大幅に増加したため,太平洋の島々の食べ物や民芸品を専門に扱う仮設の露店が立ち並ぶ,大きな市場が現われるようになりました。
° L' « AZ Waasland », Ljw2019 jw2019
ナレーター:別のお客さんがマリアの露店に近づいてきました。
Honorables sénateurs, nous demandons un débat sur l'amendement, et que le débat soit ajourné par le sénateur AndreychukLDS LDS
おなかをすかせた通行人にバルトを売る露店が繁盛しています。 お客は,アヒルの子を毛のついたままひと口に食べてこの料理を味わいます。
Le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle expire le # juin # à # heures (heure de Bruxellesjw2019 jw2019
花の間を歩きながら,友だちは,それぞれの露店が個人の所有であることを話してくれました。 店主たちは,きそって花を展示していました。
Classification des casjw2019 jw2019
露店は装飾用の腕輪を非常に多く取りそろえています。 インドの女性たちはサリーに合う色の腕輪を着けるのが好きです。
Le paragraphe # ne sjw2019 jw2019
“城管”による人権侵害の被害者25人(その多くが露店商人)は、ヒューマン・ライツ・ウォッチに対し、平手打ち・突き飛ばす・地面に押し倒す・強く地面に押し付ける・引きずる・殴る・蹴る・車から道路に投げ落とすなどの暴力を受けたときの状況を詳述した。“
Ils appliquent ces dispositions à partir du #er juillethrw.org hrw.org
この露店で彼は、ほんの少しばかりではあるものの家族を養えるだけの金を得ていた。
Très en colèreglobalvoices globalvoices
二人は右へ曲がり,土手沿いをぶらぶら歩きながらアカデミーフランセーズの建物や,土手のへいに取り付けられたブキニスト(古本屋)の独特な露店の前を通り過ぎ,ノートルダム寺院へつながる橋までやって来ます。
sénateur Mahovlich, appuyé par l'honorable sénateur Butts, propose que ce projet de loi soit lu une deuxiéme foisjw2019 jw2019
彼らは,一日の世俗の仕事を終えると,近くの露店の食べ物屋で軽く食事を済ませ,自分たちの伝道区域へ直行します。
Vous voulez officialiser?jw2019 jw2019
ユダヤ人の祭りが近づくと,それら両替屋は,神殿の異邦人の中庭に露店を出しました。
J' ai bien joué le mort?jw2019 jw2019
父は他の仕事を見つけることができなかったため,露店商として働きましたが,収入はごくわずかでした。
Pensons ici à un télédiffuseur actif sur un certain marché, et qui vend un journal sur ce même marché.LDS LDS
同じ品物を売る露店はみなそれぞれの場所にかたまっているらしく,場所によってにおいが違う。
Qui vous a attaqués, Bill?jw2019 jw2019
配達サービスまで行なう露店もあります。 新鮮な野菜を顧客の家まで届けるのです。
« Le nombre total de personnes transportées ne peut excéder celui mentionné sur le certificat de visitejw2019 jw2019
バレット兄弟は人がたくさんいる所に露店を出して協会の出版物や冊子を並べ,寄付と引き換えに,あるいは無料でそれらを配布しました。
Les parties désignent les points de contact, énoncés à l’appendice #, chargés de l’application et du fonctionnement de l’accord dans la présente annexejw2019 jw2019
ここにはたいへん色彩に富む小さな店や露店がいろいろある。
Les membres du personnel visés à l'article #er qui effectuent des déplacements dans l'intérêt du service ou pour des nécessités de service ont droit à une indemnité de F # par kilomètre parcouru, arrondi au kilomètre supérieurjw2019 jw2019
露店に出かけていって のぞいてみると こういった独自の 携帯電話が見られます
Il faut que j' aille aux toilettes et que je me doucheted2019 ted2019
この写真は かつての牡蠣の露店の様子の写真ですが 今日のホットドッグの露店と同じようにどこでも見ることができました。
Si elle etait en vie, elle nous diraitted2019 ted2019
特殊施設内では、露店を開くことも可能。
Je crois que ouiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
別の列の露店は絹の生地ばかり売っている。 また,ありとあらゆる宝石を売る露店の列もある。
Je n' ai pas à faire ce choixjw2019 jw2019
家族内での唯一の稼ぎ手だったモハメドは、家族の手を借りて、果実や野菜を露店で売り生活費を稼ぐことにした。
un accès direct doit être prévu dans chaque partie du compartiment des animaux pour que ceux-ci puissent, le cas échéant, être soignés, alimentés et abreuvés durant le voyageglobalvoices globalvoices
道沿いにある露店は混雑を一層ひどくしていますが,見物するには面白いものです。
Tu sais lire?- Je sais lire?jw2019 jw2019
39 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.