頭 あたま oor Frans
頭 あたま
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
mufle
tête
その 頭 あたま と 首 くび も 覆 おお われて いなかった。
La tête et le cou étaient nus également.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 その 頭 あたま と は 長老 ちょうろう で あり、その 尾 お と は 偽 いつわ り を 教 おし える 預 よ 言 げん 者 しゃ で ある。
Quel crime a pu lui valoir une vie de torture nocturne?LDS LDS
その 頭 あたま と 首 くび も 覆 おお われて いなかった。
Ludo VAN DEN KERCKHOVE, à Anvers, et Ivo SLOOTMAEKERS, à Borsbeek, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Emmanuel DELPERDANGE, à Boortmeerbeek, et Vincent VAN DAMME, à Kapellen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentésLDS LDS
17 あなたがた は 断食 だんじき を する とき に は、 頭 あたま に 油 あぶら を 塗 ぬ り、 顔 かお を 洗 あら い なさい。
Des contacts réguliers avec l'extérieur ainsi qu'une assez grande autonomie et une capacité de décisions sont inhérentes à la fonctionLDS LDS
9 シモン・ペテロはイエスに 言 い った。「 主 しゅ よ,では, 足 あし だけでなく,どうぞ, 手 て も 頭 あたま も。」
Que fait- on?Ça suffitLDS LDS
14 それゆえ、 主 しゅ は 一 日 にち の うち に、イスラエル から 頭 あたま と 尾 お 、また 枝 えだ と 葦 あし を 断 た ち 切 き られる。
Et il passe à l' action!LDS LDS
5 見 み よ、あなたがた の 罪 つみ は 1 赦 ゆる されて おり、あなたがた は わたし の 前 まえ に 清 きよ い。 それゆえ、 頭 あたま を 上 あ げて 喜 よろこ び なさい。
Oui, mais Neil et moi serons en voyage de nocesLDS LDS
20 その 同 おな じ 日 ひ に、 主 しゅ は 雇 やと い 入 い れた かみそり、すなわち 川 かわ の 向 む こう の 者 もの 、1 アッスリヤ の 王 おう に よって、 頭 あたま と 足 あし の 毛 け を 2 そり、また ひげ も そり 落 お とす。
Les leaders et la population de Papouasie ont une opinion différente.LDS LDS
109 それゆえ、 各 かく 人 じん を それぞれ の 職 しょく に 就 つ かせ、それぞれ の 召 め し に おいて 働 はたら かせ なさい。 頭 あたま は 足 あし に 向 む かって、 足 あし は 要 い らない と 言 い って は ならない。 足 あし が なければ、 体 からだ は どうして 立 た つ こと が できる で あろう か。
Je défendrai nos richesses contre l' envahisseur étrangerLDS LDS
9 おお,あなたがた,ヤコブの 子 し 孫 そん よ ,頭 あたま を 上 あ げよ。 永遠 えいえん の 子 し 孫 そん よ, 頭 あたま を 上 あ げよ。 万軍 ばんぐん の 主 しゅ , 王 おう の 王 おう ,
Tu vois pas que je travaille?LDS LDS
その 頭 あたま に 神 しん 権 けん を 象徴 しょうちょう する 冠 かんむり を かぶって いる。 これ は 天 てん に おける 大 おお いなる 管 かん 理 り 会 かい を 象徴 しょうちょう する もの で ある。 また、 彼 かれ は その 手 て に 公 こう 正 せい と 公 こう 平 へい の 笏 しゃく を 持 も って いる。
Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (ci-après dénommées les proposants) sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en causeLDS LDS
21 わたし は 恨 うら み を 置 お く、おまえ と 女 おんな と の 間 あいだ に、おまえ の 子 し 孫 そん と 女 おんな の 子 し 孫 そん と の 間 あいだ に。 彼 かれ は おまえ の 頭 あたま を 砕 くだ き、おまえ は 彼 かれ の かかと を 砕 くだ く で あろう。』
Alors que le ministre de l'Agriculture se vante d'źtre préoccupé par le fardeau financier et émotionnel qu'endure les producteurs, son gouvernement limite son aide à une mesure compensatoire qui pénalise tous les éleveurs de moutons qui se sont pliés, dés le début, aux ordres de l'Agence canadienne d'inspection des alimentsLDS LDS
7 おお,あなたがた,ヤコブの 子 し 孫 そん よ, 頭 あたま を 上 あ げよ。 元 げん 気 き を 出 だ せ。 栄 えい 光 こう の 王 おう である 強 つよ く 勇 いさ ましい 主 しゅ , 戦 たか いに 勇 いさ ましい 主 しゅ が,とこしえにあなたを 立 た てられる。
Je l' ai eu par l' intermédiaire d' un avocatLDS LDS
1 また, 地 ち 上 じょう における 数々 かずかず のしるしと 同 おな じように, 大 おお いなるしるしが 天 てん に 現 あらわ れた。 一 ひと 人 り の 女 おんな が 太陽 たいよう を 着 き て, 足 あし の 下 した に 月 つき を 踏 ふ み,その 頭 あたま に十二の 星 ほし の 冠 かんむり をかぶっていた。
Ma fille n' est jamais en retardLDS LDS
3 見 み よ、わたし の 愛 あい する 同胞 はらから よ、わたし が これら の こと を あなたがた に 話 はな す の は、 主 しゅ なる 神 かみ が あなたがた の 子 し 孫 そん に 授 さず けられる 祝 しゅく 福 ふく の こと で、あなたがた が 喜 よろこ び を 味 あじ わい、とこしえ に 1 頭 あたま を 上 あ げて いられる よう に する ため で ある。
« Le nombre total de personnes transportées ne peut excéder celui mentionné sur le certificat de visiteLDS LDS
76 わたしたち の 衣 ころも が 清 きよ く なり ます よう に。 わたしたち が 手 て に なつめやし を 持 も ち、 頭 あたま に 栄 えい 光 こう の 1 冠 かんむり を かぶって、 義 ぎ の 2 衣 ころも を 身 み に まとい、わたしたち の あらゆる 3 苦 く 難 なん に 代 か わって 永遠 えいえん の 4 喜 よろこ び を 刈 か り 入 い れる こと が でき ます よう に。
Rapport de conformité techniqueLDS LDS
わたし が まず 彼 かれ に バプテスマ を 施 ほどこ し、その 後 のち 、 彼 かれ が わたし に バプテスマ を 施 ほどこ した。 それから、わたし が 彼 かれ の 頭 あたま に 手 て を 置 お いて、 彼 かれ を アロン 神 しん 権 けん に 聖任 せいにん し、その 後 のち 、 彼 かれ が わたし に 手 て を 置 お いて、わたし を 同 おな じ 神 しん 権 けん に 聖任 せいにん した。 その よう に わたしたち は 命 めい じられた から で ある。
Je ne cherche pas LeoLDS LDS
8 さて、 彼 かれ ら は 大軍 たいぐん で シャイロム の 地 ち の 北方 ほっぽう に 進 しん 軍 ぐん して 来 き た。 その 兵 へい は、1 弓 ゆみ と 矢 や 、 剣 つるぎ 、 三 み 日 か 月 づき 刀 とう 、 石 いし 、 石 いし 投 な げ で 2 武 ぶ 装 そう して おり、 頭 あたま を そり、 腰 こし に 皮帯 かわおび を 締 し めて いた。
Ouais, c' est vraiLDS LDS
権 けん 威 い と 権能 けんのう を まとって 御 み 座 ざ に 着 つ いて おられる 神 かみ を 表 あらわ す もの として 描 えが かれて いる。 また、 頭 あたま に 永遠 えいえん の 光 ひかり の 冠 かんむり を かぶって おられる。 これ は また、エデン の 園 その で アダム に 示 しめ され、セツ や ノア、メルキゼデク、アブラハム、および 神 しん 権 けん が 明 あき らか に された すべての 者 もの に 示 しめ された、 聖 せい なる 神 しん 権 けん の 大 おお いなる 鍵 かぎ の 言 こと 葉 ば を 表 あらわ す。
Un homme est dans mon bateau, et ma femme dit " Quelle importance? "LDS LDS
13 そして、 苦 く 難 なん の 中 なか に いる 彼 かれ ら に 主 しゅ の 声 こえ が 聞 き こえて、 言 い われた。「 あなたがた の 頭 あたま を 上 あ げて 喜 よろこ び なさい。 わたし は、あなたがた が わたし と 交 か わした 聖 せい 約 やく を 知 し って いる。 わたし は 自 じ 分 ぶん の 民 たみ と 聖 せい 約 やく を 交 か わし、その 民 たみ を 奴 ど 隷 れい の 状 じょう 態 たい から 救 すく い 出 だ す。
Claeys, H., notaire honoraire à la résidence de OostkampLDS LDS
27 この よう に して あなたがた は、 先 せん 祖 ぞ の 愚 おろ か な 言 い い 伝 つた え に よって、あなたがた の 望 のぞ む まま に この 民 たみ を 惑 まど わして いる。 そして あなたがた は、この 民 たみ の 労 ろう 苦 く で 飽 あ きる ほど に 食 た べよう と、まるで 奴 ど 隷 れい で でも ある か の よう に 民 たみ を 抑 よく 圧 あつ して いる。 その ため、 民 たみ は あえて 勇 ゆう 気 き を 奮 ふる って 頭 あたま を 上 あ げよう と せず、また あえて 自 じ 分 ぶん たち の 権 けん 利 り と 特 とっ 権 けん を 享 きょう 受 じゅ しよう と も しない。
Il peut tout de même faire dédouaner les marchandises PAD dans toute autre voie non EXPRES avec l’option de dédouanement du PAD, mais les marchandises non PAD doivent être dédouanées à l’aide d’un processus non PAD, ce qui l’oblige souvent à avoir recours aux services d’un courtier.LDS LDS
18 そして 民 たみ が 連 つ れ 立 だ って 集 あつ まる と、リムハイ 王 おう は 彼 かれ ら に この よう に 言 い った。「 おお、わたし の 民 たみ よ、 頭 あたま を 上 あ げて 慰 なぐさ め を 得 え なさい。 見 み よ、 我 われ ら が もはや 敵 てき に 隷従 れいじゅう しなくて 済 す む 時 とき が 近 ちか づいて いる。 それ は 遠 とお い 先 さき の こと で は ない。 これまで の 多 おお く の 戦 たたか い は 実 み を 結 むす ばなかった が、 実 みの り ある 戦 たたか い が まだ 残 のこ されて いる こと を、わたし は 確 かく 信 しん して いる。
services publics de transport non-ferroviairesLDS LDS
4 彼 かれ は また、 全 ぜん 人 じん 類 るい は 終 お わり の 日 ひ に 救 すく われる ので、 人 ひと は 恐 おそ れる 必 ひつ 要 よう も おののく 必 ひつ 要 よう も ない、むしろ 頭 あたま を 上 あ げて 喜 よろこ ぶ が よい、 主 しゅ が すべて の 人 ひと を 造 つく られ、すでに すべて の 人 ひと を 贖 あがな って おられ、 結 けっ 局 きょく すべて の 人 ひと が 永遠 えいえん の 命 いのち を 得 え る から で ある と、 人々 ひとびと に 公 こう 言 げん した。
Procédure de modification des annexesLDS LDS
12 さらに また、まことに、まことに、あなたがた に 言 い う。 父 ちち の 御 み 心 こころ に よって 堅 かた い 定 さだ め として 出 で た こと で ある が、わたし の 1 使 し 徒 と たち、すなわち、わたし が エルサレム で 務 つと め に 携 たずさ わって いた とき に わたし と ともに いた 十 じゅう 二 に 使 し 徒 と は、 義 ぎ の 衣 ころも を 身 み に まとい、その 頭 あたま に 冠 かんむり を かぶり、わたし と 同 おな じ よう に 2 栄 えい 光 こう を 受 う けて、わたし が 3 火 ひ の 柱 はしら の 中 なか を 来 く る 日 ひ に わたし の 右 みぎ に 立 た つ で あろう。 それ は、ほか の だれ で も なく、イスラエル の 家 いえ に 属 ぞく する すべて の 者 もの を、まことに わたし を 愛 あい して わたし の 戒 いまし め を 守 まも った すべて の 者 もの を 4 裁 さば く ため で ある。
Ta petite bite sans vie risque de te sauver la peauLDS LDS
レーマン 人 じん の 憎 ぞう 悪 お は 凝 こ り 固 かた まって いた。 そして 彼 かれ ら は、 邪 じゃ 悪 あく な 性質 せいしつ に 任 まか せて 野 や 蛮 ばん で 残忍 ざんにん で 2 血 ち に 飢 う えた 民 たみ と なり、3 偶 ぐう 像 ぞう 礼 れい 拝 はい と 汚 けが れ に 満 み ちた 民 たみ と なり、 猛 もう 獣 じゅう を 食料 しょくりょう と して 天 てん 幕 まく に 住 す み、 短 みじか い 皮帯 かわおび を 腰 こし に 締 し めて、 頭 あたま を そった 姿 すがた で 荒 あ れ 野 の を さまよって いた。 彼 かれ ら は 4 弓 ゆみ や 三 み 日 か 月 づき 刀 とう や 斧 おの を 使 つか う こと を 得 とく 意 い と して いた。
Il n’était pas possible de déterminer la proportion de mainlevées PAD par rapport aux mainlevées totales en raison des limites des données.LDS LDS
24 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.