顔料 oor Frans
顔料
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
pigment
fr
substance colorante
本発明は、顔料の分散剤等として有用な新規な共重合体を提供することが目的である。
L'invention concerne un nouveau copolymère utile comme dispersant pour pigment.
colorant
新規な光重合開始剤、それを用いた顔料分散組成物、着色光硬化性組成物、およびカラーフィルタ
Nouvel initiateur de photo-polymérisation, composition de dispersion pigmentaire contenant celui-ci, composition photo-durcissable colorante et filtre coloré
peinture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
本発明に係る医薬品を包装するためのPTP用またはブリスターパック用シートは、20~400nmの平均粒子径を有する有機着色顔料(a1)および数平均分子量が100~3000である分散剤(a2)を混合してなる成分(A)と、樹脂成分(B)とを含むため、有機着色顔料において、良好な分散性を発揮できる(シート中の有機着色顔料の偏在が少ない)とともに、有機着色顔料のブリードアウトの発生を低減できる(または、該ブリードアウトの発生がない)PTPまたはブリスターパックを成形するためのシート(PTP用またはブリスターパック用シート)を得ることができる。
Peuvent également être nommés au grade de contrôleur social, les titulaires du grade supprimé de contrôleur (rang #), qui satisfont aux condititions suivantespatents-wipo patents-wipo
色鉛筆にはグラファイトの代わりに顔料が用いられており,幾十もの色があります。
Il y a deux ou trois voituresjw2019 jw2019
しかしイゼベルの物語からうかがえるのは,イゼベルが目もとに黒い顔料をたっぷりと塗っていたため,それは遠くからでも,宮殿の外にいたエヒウからさえも目についたということです。
Milos, tu es vivantjw2019 jw2019
本発明は、ITOの代替として機能し、検出電極の骨見えや光反射といった問題を伴うことのない、遮光層と導電層とからなる微細な積層パターンを形成するための、感光性遮光ペーストを提供することを目的とする。 本発明は、顔料、感光性有機化合物及び熱硬化性化合物を含有する、感光性遮光ペーストであり、全固形分に占める上記顔料の割合が、5~50質量%である、感光性遮光ペーストを提供する。
L'ASFC est classée par les Services du CIPC parmi les organismes de catégorie II ayant des responsabilités limitées en matière d'exécution de la loi.patents-wipo patents-wipo
カーボンブラック(顔料)
de la quantité de solvants utilisée, si la consommation de solvants est supérieure à # tonnes par antmClass tmClass
黒色光輝性顔料、およびこれを含む化粧料、塗料、インク、または樹脂組成物
Nous tenons également compte du potentiel d'exportation des projets, puisque l'intérêt des marchés étrangers pour les productions télévisuelles et cinématographiques canadiennes est un indice significatif de l'efficacité du programme.patents-wipo patents-wipo
フレキシブルプリント回路基板、及び、白色反射材層からなる表面を有し、前記白色反射材層が、フッ素樹脂と無機白色顔料を含む樹脂組成物により形成されていることを特徴とする白色反射フレキシブルプリント回路基板、及びこの白色反射フレキシブルプリント回路基板及びその白色反射材層からなる表面側に搭載されたLEDを有することを特徴とする照明装置である。
Bien que le TAMM n ait pas réalisé d études spécifiques avec la lamotrigine en monothérapie uniquement chez des patients présentant des crises tonico-cloniques généralisées primaires, les données des études initiales contrôlées en monothérapie (études UK#, UK#) donnent une assurance de l efficacité de la lamotrigine sur les crises de ce typepatents-wipo patents-wipo
本発明の塗色の評価方法は、着色顔料と光輝性顔料を含む塗料の塗色の評価方法であって、前記塗料の塗膜の分光反射率を測定し、前記分光反射率から、L*C*h表色系における明度L*と彩度C*の比であるC*/L*を計算する。
Si je réorganise ça et repousse ça àpatents-wipo patents-wipo
アルミニウム板材(20)は熱伝導率が150W/m・K以上であり、樹脂系皮膜(3A)は熱硬化性樹脂と黒色顔料成分とを含み、樹脂系皮膜(3A)は波長が3~30μmの赤外線領域における積分放射率が25°Cにおいて0.
Le taux d’examen pour les clients PAD a diminué au cours des années et était généralement plus faible que le taux pour les importateurs et les transporteurs non PAD.patents-wipo patents-wipo
【課題】水溶性フィルム上に、伸展抑制樹脂層と、光輝性顔料及びバインダー樹脂を含む光輝性インキ層とを有する積層体からなり、当該積層体の水溶性フィルムとは反対側の面の凹凸形状が保持される賦型性に優れており、かつ優れた光輝性と高級感とを備える意匠性を樹脂成形品に付与しうる水圧転写フィルム、及びその製造方法、ならびに該フィルムを用いた加飾成形品を提供する。
Tu regardes Devdas?Comment tu le trouves?patents-wipo patents-wipo
本発明の金属顔料は、金属粒子上に有機カルボン酸金属塩を付着させた構造を有し、該金属粒子上に第1化合物を付着させ、該第1化合物上に有機カルボン酸金属塩を付着させた構造とすることもできる。
Action commune #/#/PESC du Conseil du # mai # à l’appui de la mise en œuvre de la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive (JO L # du #.#.#, p. #); # EURpatents-wipo patents-wipo
キナクリドン顔料を水および有機溶媒から選ばれる少なくとも一種類の溶媒で洗浄、またはキナクリドン顔料と水および有機溶媒から選ばれる少なくとも一種類の溶媒からなる顔料スラリーに、酸化剤の添加により芳香族アミンを酸化分解することにより、芳香族一級アミン含有量が低いキナクリドン顔料を提供する。
Ils l' adoraient, et ça lui avait filé la pêche pendant des moispatents-wipo patents-wipo
それは多くの画家の用いる天然土性顔料に似ている,ということです。
Nous nous réjouissons à la possibilité d' entamer le dialogue entre nos deux peuplesjw2019 jw2019
又この着色組成物を用いて、顔料分散液、画素形成用インクを製造することができ、更にこのインクによってカラーフィルターの画素を形成する。
Je ne sais pas pourquoipatents-wipo patents-wipo
本発明のクロメートフリー塗装金属板は、金属板の少なくとも片面に、有機樹脂Aを造膜成分とし、表面が不活性化処理されたフレーク状のアルミニウム顔料Cを含んでなる塗膜αを有し、塗膜αの膜厚が2~10μmである。
Ah, la St Valentinpatents-wipo patents-wipo
0であり、スルホン基R1の置換基数nの範囲が0.05≦n≦1. 0である、一般式(I)で表される彩度の高い緑味青色の色相を呈する顔料を含む緑味青色顔料により達成される。
Vous êtes si désespéré de marquer un point, que vous prenez tous les raccourcispatents-wipo patents-wipo
本発明の下地隠蔽塗料は、複合白色顔料と樹脂とを含むものであって、該複合白色顔料は、フレーク状基材とその表面に付着した第1白色顔料とを含み、該フレーク状基材は、金属、金属で被覆された材料、および炭素材料のいずれかで構成され、該第1白色顔料は、粒子の形状を呈することを特徴とする。
modifiant les annexes I, II, III, V et # du règlement (CEE) no #/# du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tierspatents-wipo patents-wipo
本発明は、金属リードフレームと、その金属リードフレームに搭載された波長350~410nmの光半導体素子の周囲を囲うように形成されるリフレクタを備えた光半導体装置において、上記リフレクタの形成材料が、熱硬化性樹脂(A)および酸化ジルコニウムのみからなる白色顔料(B)を含有する光半導体装置用熱硬化性樹脂組成物からなる。
On s'attend à une perte de poids chez les adultes obèses de plus de 1,5 kg durant les six premiers mois et qui sera maintenue durant le suivi et la consommation de légumes.patents-wipo patents-wipo
下記一般式(1)で表されるアゾ顔料、顔料分散物。
Les États membres notifient à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directivepatents-wipo patents-wipo
支持体上に、染料前駆体、電子受容性顕色剤及びワニスを含有するスクラッチ発色用インキを用いた印刷部分が設けられている不可視情報印刷シートにおいて、該支持体が、スクラッチ発色用インキを用いた印刷部分を設ける側の面に、顔料とバインダーとを含有し、塗工量が0.5g/m2~6.5g/m2である顔料塗工層を設けた塗工支持体であることを特徴とする不可視情報印刷シート。
Référence aux articles du règlement (CE) no #/# et coûts éligiblespatents-wipo patents-wipo
着色力、色相等の色彩的特性に優れ、かつ耐光性等の耐久性にも優れるアゾ顔料、顔料分散物を提供する。
Ce n' est pas moi, sûrement notre type!patents-wipo patents-wipo
【解決手段】下記式(1)で表されるジケトピロロピロール顔料分散剤。 式(1)において、Eは塩基性基を表す。
Pour l' un d' entre eux, en tous caspatents-wipo patents-wipo
低アミン含有量のキナクリドン顔料、およびその製造方法
Réseaux de consultation d’experts –qui et comment 6.patents-wipo patents-wipo
金微粒子含有顔料とこれを含む物品
Écoute... je sais que c' est beaucoup d' un coup, mais c' est réel, je te le jurepatents-wipo patents-wipo
防錆顔料及びこれを含有する防錆塗料組成物
Le requérant conclut à ce qu'il plaise au Tribunalpatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.