馬上槍試合 oor Frans

馬上槍試合

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

joute

naamwoord vroulike

tournoi

naamwoord manlike

joute équestre

vroulike

jouter

naamwoord

voorbeelde

怪我から2週間後に同箇所を再度痛め、残りのシーズンで試合に出場することはなかった。
Malheureusement durant ce match il se blesse à nouveau et est absent pour le reste de la saison.

このような試合の勝敗に命がかかっている訳ではありません。
Sa vie ne dépend pas d’une victoire ou d’une défaite au football.

無 安打 試合 を 見 た !
On a vu le match parfait!

試合に対する態度
Attitude envers le jeu

壁はジグザグになっているので,侵入しようとする者は,弓や槍を持ったインカの兵士に背を見せることになります。
Elles forment un ensemble de trois formidables remparts, dont le tracé en zigzag force tout envahisseur à présenter le dos aux archers et aux lanciers inca.

君のチームが試合に勝ってうれしい。
Je suis content que ton équipe ait gagné la partie.

しかし少なくともきちんとした試合になり,行なう価値のある,そして外国に出ても安全な試合となろう」。
Mais au moins, peut-être redeviendra- t- il un jeu, un jeu qui mérite d’exister et qui puisse être exporté en toute sécurité.”

鎮痛剤を服用したにもかかわらず,そのシーズンはほとんどずっと,背中と足に慢性的な痛みを感じながら試合に出場しました。
Au cours de cette saison, j’ai joué la plupart du temps avec une douleur au dos et aux jambes, malgré les analgésiques que je prenais.

君はその試合を見ましたか。
As-tu regardé le match ?

そのあとを追うようにして,34か国の加盟する欧州サッカー協会連合も,英国のサッカーチームが不定の期間欧州での試合を行なうことを禁ずる決定を下した。
Les jugements à venir permettront de voir si le Paraguay respecte ou non la liberté religieuse garantie par sa Constitution.

スポーツカードにはスポーツチーム、今後の試合や現在進行中の試合、トーナメント、その他さまざまな種類のスポーツ関連コンテンツが表示されます。
Les fiches Sport présentent des équipes sportives, des matchs à venir ou en direct, des tournois ou des contenus portant sur différents types de sports.

同リーグで42試合に出場。
Il dispute 42 matchs en Ligue 2 avec ce club.

ノヴォシビルスクでの親善試合では、障がいを持つ子供たちが同地方のチームであるイェルマーク・シビルに参加した。
À Novossibirsk, des enfants handicapés ont participé à un match amical contre Yermak-Sibir, l'équipe de la région de Novossibirsk.

49試合に出場。
Il dispute 49 matchs.

ロシアでは、2018年FIFAワールドカップの試合が開催地されるロシア11都市のから11のサッカーチームが同国の代表となった。
La Russie était représentée par 11 équipes de football issues des 11 villes russes qui accueilleront les matches de la Coupe du monde de football en 2018.

しかしその使用に分別を働かせるならば,それは2,3時間の時を劇場で過ごしたり,コンサートを聞きに行ったり,スポーツの試合を見に行ったりするのとたいして変わりません。
Toutefois, pour qui sait faire preuve de bon sens, passer deux ou trois heures au théâtre, dans une salle de concerts, sur les gradins d’un stade ou devant le petit écran revient pratiquement au même.

欧州議会の委員は,選手同士および両チームのファン同士による試合前後の衝突の狂暴性を懸念して,その現象を様々な特色,原因,それを阻止するために役立ちそうな方法などの面から調査しました。
Inquiets devant la sauvagerie des affrontements qui, avant et après les rencontres, opposent joueurs et supporters d’équipes adverses, les parlementaires européens ont étudié le phénomène sous ses divers aspects, cherchant à en déterminer les causes et à définir des moyens de l’endiguer.

ホレス・ウォルポールは、サー・ホーレス・マンとの書簡の中で「マシューズは神は牛肉とプディングに宿っていると信じており、ボクシングの懸賞試合と、牡牛に犬をけしかけて遊ぶ(英語版)のを好み、古きイギリスの健康を願って霧を飲む」と書いている。
Horace Walpole, dans sa correspondance avec Sir Horace Mann, écrit que « Mathews croit que la Providence s'incarne dans le bœuf et le pudding, aime les combats de boxe et les courses de taureaux, et boit le brouillard à la santé de la vieille Angleterre. »,.

ヨナタンは再びダビデに関してサウルと話をしましたが,そのために危うく命を失いそうになりました。 サウルが激怒のあまり我が子に槍を投げつけたからです。
Une nouvelle fois, Yonathân intercéda pour David auprès de Saül, mais cela faillit lui coûter la vie, car, dans une crise de colère, Saül jeta une lance sur son propre fils.

その試合はますます面白くなった。
Le jeu est devenu de plus en plus excitant.

そして,彼らはその剣をすきの刃に,その槍を刈り込みばさみに打ち変えなければならなくなる+。
Et ils devront forger leurs épées en socs et leurs lances en cisailles+.

その時,殺りくと戦闘の象徴である剣はすきに打ち変えられ,槍はぶどうを刈るかまに変えられているでしょう。
Ils se reposeront des guerres et de la violence qui ont caractérisé les six millénaires précédents.

試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
Il s'est mis soudain à pleuvoir au milieu de la partie et il y eut même du tonnerre.

ミランダ,試合は全部日曜日にあるわ。
Miranda, ces matchs ont lieu le dimanche.

お前 の 父 は 白 い 槍 を 持 っ て い た
Ton père a porté la lance blanche.