骨格 (圏論) oor Frans
骨格 (圏論)
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Squelette
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
骨格にある透明の突起が高品質のマイクロレンズのような働きをする
La définition des exigences nécessaires pour que les autorités publiques compétentes et/ou, le cas échéant, le secteur privé, collectent les données routières et de circulation (c’est-à-dire les plans de circulation routière, la réglementation routière et les itinéraires recommandés, notamment pour les poids lourds) et qu’elles les communiquent aux prestataires de services STI, sur la basejw2019 jw2019
クモヒトデの骨格にある“目”
C' est un idiot, il voulait pas y aller... et je lui ai dit:Rafael... tu vas faire quoi ici?jw2019 jw2019
筋肉でしっかりささえられている体の骨格についても,同じことが言えます。
Le jour d' essai n' est pas terminéjw2019 jw2019
ダイエットをしている若い人たちは,骨格の強化に必要とされるものを食べようとしないことが多い」。
Un emploi d'assistant pour l'étude de la génétique et l'amélioration des plantes est à conférer au Centre de Recherches agronomiques de Gandjw2019 jw2019
この物語を通して 扱うことになったトピックスの骨格は、この調査結果に基づき、考案されています。
Les dispositions de la présente convention ne font obstacle ni à lCovidBook CovidBook
ジャワ原人は1890年代の初期に発見されましたが,それは骨格の全部そろったものではありませんでした。
Comme ils étaient forts en sciences, ils ont brisé i' objectif et jeté l' appareil dans une poubelle sans penserá i' ouvrir pour exposer la pelliculejw2019 jw2019
CTスキャンの画像はかなり細部まで明らかにするので,胸部や腹部や骨格の検査,様々ながんや疾患の診断によく用いられています。
Cela nous raméne à la question d'une plus grande transparence, d'une plus grande responsabilité financiére en matiére de financement des partis politiquesjw2019 jw2019
生きた組織でできている骨は,脊椎動物の体の強力な骨格を構成しています。
Avant la remise aux électeurs, le bulletin sera estampillé au moyen du timbre à date à l'endroit fixé, soit par l'un des assesseurs, soit par le président lui-mêmejw2019 jw2019
しかし,類人猿類と現生人の骨格が互いに類似しているからといって,両者が類縁関係にあるということになるでしょうか。
Et on a procédé de cette façon pendant un tempsjw2019 jw2019
骨格は体を支える構造体です。
Le profil général de la fonction de chef de corps, mentionné ci-dessus, a été publié au Moniteur belge du # septembre # et le projet de gestion doit être joint à la candidature en double exemplairejw2019 jw2019
同時に、ハントとルーカスはその体骨格をエドモントサウルス・サスカチュワネンシスとして記載した。
Troisièmement, vous avez parlé du travail consacré à l'échange d'informations sur les délinquants sexuels, mais quand disposerons-nous d'une base de données informatisée?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
シクロ環含有アミノ酸骨格結合ホウ素化合物
Quel est son rapport avec Maybourne?patents-wipo patents-wipo
このフラックス活性剤は、縮合多環オキサジン骨格を有する化合物を含有する。
En se demandant pourquoi l'on se penche sur la question du contenu canadien après quelque 50 ans de télévision, un participant suggère que le but de l'examen est d'assurer le bon fonctionnement de l'ensemble du système de radiodiffusion canadien.patents-wipo patents-wipo
本発明の化合物は蛍光発色団として下記の一般式1に示されるトリアザペンタレン骨格を有する。
À noter que les co-candidats, autres que les associés de recherche et les stagiaires, ne peuvent recevoir un salaire sur la subvention ni sur aucune autre subvention des IRSC (bien qu'ils aient le droit d'être titulaires de bourses des IRSC pendant qu'ils travaillent à un projet financé).patents-wipo patents-wipo
そして、抽出部(142)が、取得部(141)によって取得された患者の骨格情報における関節の位置情報に基づいて、患部を抽出する。
C' est le débarquement!patents-wipo patents-wipo
ハムはカメルーン生まれで 先ほど見た “熱帯” のど真ん中ですね 最後はスミソニアン博物館で骨格標本になり カツオブシムシに綺麗にされた
Seuls les tribunaux peuvent le faire.ted2019 ted2019
可溶性イミド骨格樹脂、可溶性イミド骨格樹脂溶液組成物、硬化性樹脂組成物、およびその硬化物
Prends ton livrepatents-wipo patents-wipo
ナジイミド骨格を有するポリアミドイミドの製造方法
Arrête ta nostalgie et commence à réfléchir pour m' aider à choper ces typespatents-wipo patents-wipo
それは余りにも複雑に組み立てられているので,科学者も十分には理解できませんが,人間は200以上の骨でできている骨格と骨に連なる筋で「織り成され」ています。(
Vous voulez ma mort!jw2019 jw2019
50%またはそれ以上の私たちの体は 骨格筋でできています そこで最初私はこう考えました
Sur la droite!ted2019 ted2019
このようにして,幾十億もの数えきれないポリプが骨格を築き上げ,島や暗礁が造られるのです。
Une question de taille demeurejw2019 jw2019
→ 骨格筋の細胞
PLAQUETTES THERMOFORMEES PVC/PTFE/ALU de # et # COMPRIMES (Pour plaquette thermoformée blanche et transparentejw2019 jw2019
ところが人間の骨格は,人の活動をほんの一度でも中止させることなく,体の他の部分と一緒に成長します。
Il donne des directives aux collaborateurs de la cellule d'audit interne et aux membres du personnel qui, du fait de leur expertise, participent temporairement à un projet et il collabore aux projets en coursjw2019 jw2019
化石の記録の場合と同じように,今日でも,人間の骨格の大きさや形には非常な変化がある。
Tu sais lire?- Je sais lire?jw2019 jw2019
私たちが楽で滑らかな動きができるよう 人間の身体には 360の関節と700の骨格筋があります
En cas d utilisation dans une pompe, NovoRapid ne doit jamais être mélangé avec une autre insulineted2019 ted2019
647 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.