骨組み oor Frans
骨組み
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
structure
これらは人の生活を形作り支える骨組みです。
Ils forment et soutiennent la structure porteuse de la vie de la personne.
charpente
避難所の骨組みのための建材は,米国とホンジュラスの支部によって提供されました。
Du bois de charpente pour les abris a été fourni par les Témoins des États-Unis et du Honduras.
squelette
これは刈られた草の匂いがします これが分子の骨組みです
Ça sent l'herbe coupée. Voici le squelette de la molécule.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
carcasse · ossature · cadre · précis · synopsis · synopse · encadrement · abrégé · résumé · fenêtre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
フェンダーのさびは,表面的な場合もありますが,普通,骨組み部分もさびているしるしです。
Leurs diversités culturelle et linguistique ont enrichi notre pays et j'espére que cela continuera d'źtre le casjw2019 jw2019
そして数週間後 軟骨の骨組みを取り外す事ができます
Après examen préliminaire, et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) noted2019 ted2019
軟式飛行船 ― ブリンプと呼ばれることもある ― は骨組みがなく,気球のような袋のみの単純な構造で,その中のガスの圧力だけで形を保ちます。
Ca prendra des heures à le refairejw2019 jw2019
骨: 重さわずか9キロでありながら,鉄の大梁と同じほどの強さを発揮する骨組み。 筋肉を固定させ,大切な器官を守るための装備とバランスは際立ったもの。
C. J., viens me voirjw2019 jw2019
8,000平方メートルの敷地に会館の骨組みが見る間に出来上がっていくのを見て,午前中の半ばごろには,驚きの目をみはる通りがかりの人々も建設期日の二日が何を意味するのか分かるようになりました。
Par quoi on commence?jw2019 jw2019
リンゴの細胞を全て取り去ると 残ったのは― このセルロースの 骨組みだけです
En vue de prendre en considération les différents niveaux de protection relatifs aux travaux de construction aux niveaux national, régional et local, la directive #/#/CEE envisage de définir, dans les documents interprétatifs, des classes correspondant aux caractéristiques des produits en ce qui concerne chaque exigence essentielleted2019 ted2019
西インド諸島のカズというのは,骨組みとなる木材に板を釘で打ちつけた建物で,屋根はトタンです。
Nous devons nous montrer très reconnaissants envers le rapporteur et ses corapporteurs pour avoir rassemblé un large éventail d'opinions en une position cohérente.jw2019 jw2019
彼らは一つの週末でおもな骨組みを造り上げ,屋根の作業もかなり行ないました。
Jeunehomme, avocat au barreau de Liège, loco Me J.-Pjw2019 jw2019
避難所の骨組みのための建材は,米国とホンジュラスの支部によって提供されました。
Pas étonnant que Mic ne l' ait pas trouvéjw2019 jw2019
その骨組みに用いられた木材はその地域で豊富に見いだされる」。
Utilisez-vous des dispositifs fixés sur les filets?jw2019 jw2019
治安上の課題に立ち向かうには、特定の危険人物を封じ込めるだけでは十分とはいえない。 社会的・政治的秩序を支える道徳的な骨組みを再構築することが求められているのだ。
Votre voiture vous attendhrw.org hrw.org
臨床試験前の研究で分かったことは これらの骨組みを 体に移植することができ 体は細胞を送り込み 血液を供給するので これらの細胞は 生き続けるということです
À moins d' avoir des choses impressionnantes à dire, vous mentezted2019 ted2019
「我々は,船体,タンクの内側,骨組みなど,船の各部をつぶさに調査した。
une analyse coûts-avantages, y compris ljw2019 jw2019
ここで取る戦略は次のようなものです 患者が臓器に問題を抱えて来院します その患者の臓器から一部を採取します 切手の半分以下の大きさです そして組織を細かく切って 基本的な成分を観察し 患者の細胞を 取り出して 患者の体外で培養させます そしてここで 臓器の骨組みとなる物質を用いるのです
Un mec s' est déjà endormi en te faisant I' amour?ted2019 ted2019
規則,習慣,迷信の骨組み全体はそういうたわいのない始まりを中心にして作り上げられました。
Restitutions à l’exportation sur les sirops et certains autres produits du secteur du sucre exportés en l’état applicables à partir du # novembrejw2019 jw2019
以前ジム・トゥルーズという教え子に言いました 「ジム 君に骨組みづくりのチームの
Ok attends.Ne paniquons pasted2019 ted2019
トーレ・デ・ダビのような場所が 特に注目に値するのは このような骨組みだけの構造物が 人々が創造力を発揮する 基礎を提供するからです
Elle est simple et nous suffitted2019 ted2019
缶を切り裂いて平らにし,適当な大きさに切ってから,針金で作った骨組みに合わせて曲げると車体が出来上がります。
° L'établissement des intructions après concertation au sein du comité de concertation syndical compétent, au sujet des heures de service des membres du personnel de la Régie des Bâtiments, compte tenu des réglementations générales en vigeurjw2019 jw2019
空気膜を利用したドーム状構造物およびその骨組み
mai # Date du dernier renouvellementpatents-wipo patents-wipo
日曜の午後のニュースデスクで 彼らがニュースになる物語の骨組みを どう掴むのか見たかったのです
En cas d utilisation dans une pompe, NovoRapid ne doit jamais être mélangé avec une autre insulineted2019 ted2019
何が起こるかと言うと これが増殖し 骨組み(足場材料)を完全に満たします
Ils sont toujours là et la nuit est lointed2019 ted2019
ゲームを変えるには 骨組みを変えることが必要です つまり ものの見方を変えるのです 骨組みを 敵意から もてなしの心に変え テロから 観光に変えるのです
Les importateurs ont indiqué que c’est là l’une des principales raisons pour lesquelles ils participent au PAD; l’un des transporteurs était d’ailleurs du même avis qu’eux.ted2019 ted2019
この積み木は建物や骨組みを作るための 資材であり やがてインターネットという荒野に街ができあがり この街は創造的な物語を試す最適な場所なのです
Vous êtes donc un habile tireur!Le petit- fils de James Bondted2019 ted2019
動詞が骨組みとなり その上に他の部品がボルトで留められます
Je veux vous voir arriver en Chineted2019 ted2019
これは刈られた草の匂いがします これが分子の骨組みです
Ils l' adoraient, et ça lui avait filé la pêche pendant des moisted2019 ted2019
93 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.