高速旅客輸送 oor Frans

高速旅客輸送

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

chemin de fer métropolitain

naamwoord

métro

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

高速旅客輸送路線
chemin de fer métropolitain · métro

大量高速旅客輸送
chemin de fer métropolitain · métro

voorbeelde

小惑星探索は巨大な公共事業の プロジェクトだと私は思います 高速道路の建設の代わりに 宇宙空間の地図作りをして 今後 何世代も残る 公文書作成をしているのですから
Je pense à la recherche des astéroïdes comme à un projet de travaux publics, mais au lieu de construire une autoroute, on quadrille l'espace, tout en créant une archive pour les générations futures.

上部支持体からの多孔性半導体層の剥離が防止された光電変換素子であって、光入射側に位置する透光性の上部支持体(101)と、その反対側に位置する下部支持体(110)とに挟まれて、該上部支持体の側から順に、多孔性半導体層(102,103)を有する光電変換層(112)と、集電電極(104)と、絶縁層(105)と、対極(106)とが配置され、更にキャリア輸送材料が含まれ、少なくとも該上部支持体(101)と該多孔性半導体層(103)との間に隣接して、膜厚0.5~10nmの密着部(111)が配置されている、光電変換素子である。
En outre, l'élément de conversion photoélectrique présente, disposée en son sein, une section d'adhérence (111), qui contient un matériau de transport de porteuses et qui est adjacente au moins au corps de support supérieur (101) et à la couche semi-conductrice poreuse (103), du fait qu'il est disposé entre eux, ladite section d'adhérence ayant une épaisseur de film comprise entre 0,5 nm et 10 nm.

すべてのデータは、ステータス(低速、中速、高速)別にまとめてグループ化されています。
Toutes les données sont regroupées par état (lent, modéré ou rapide).

ある大きなバス輸送会社で働いている別の兄弟は,従業員3万6,000人を対象に行なわれたコンテストに応募し,安全運転のための10項目の提案を述べました。
Un autre Témoin qui travaille dans une grande société de transports a fait 10 suggestions pour une conduite sûre dans le cadre d’un concours ouvert aux 36 000 employés.

4月11日のノイエンガンメへの復路の途中で輸送隊は、「白バス」と似た白く塗装され赤十字の標識を付けたドイツ側の車両を初めて目撃した。
Pendant le voyage de retour vers Neuengamme, le 11 avril 1945, la colonne remarqua, pour la première fois, une voiture allemande arborant les mêmes signes distinctifs que les « Bus blancs » ; blanche avec des croix rouges.

紙は印刷機の中を高速で移動してゆき,網点の模様を有する別の組の刷版が今度は黄色のインキをシアン色の網点と並ぶように転写します。
Tandis que celui-ci se déplace à grande vitesse dans la presse, les points d’une autre plaque retiennent l’encre jaune et la transfèrent sur le papier à côté des points de couleur cyan.

またより多くの「便利品」,より迅速な伝達手段や輸送手段を有しています。
Nous bénéficions de “commodités” plus nombreuses, par exemple de communications et de transports plus rapides.

7月18日 - イタリアの軍用輸送機のアレニア G.222が初飛行した。
18 juillet : premier vol de l'avion de transport militaire italien Alenia G.222.

そのころ日本軍はしばしば橋や高速道路を爆破していたので,空襲があると兵士は道路のわきへ避難したものです。 しかし,兵士たちは兄弟たちをトラックの中に残し,銃を構えていました。 兵士たちは兄弟たちが路上で爆撃されることを願っていたのです。
Comme les Japonais bombardaient fréquemment les ponts et les routes, à chaque alerte les soldats se réfugiaient sur les côtés de la route et tenaient en joue les frères pour les forcer à rester dans le camion, dans l’espoir qu’ils seraient tués au cours du bombardement.

即ち、オールオフフェール時に低速段又は高速段を達成することが可能でありながら、コンパクト化やコストダウンが可能となる。
En résumé, le dispositif de commande hydraulique peut être réalisé de façon à être compact et permet de réduire les coûts tout en permettant d'obtenir un petit rapport ou un rapport élevé au moment de la défaillance générale.

電荷輸送性物質とドーパント物質と有機溶媒とを含み、電荷輸送性物質が、N,N'-ジ(1-ナフチル)ベンジジン、N,N'-ジ(2-ナフチル)ベンジジンおよびN-(1-ナフチル)-N'-(2-ナフチル)ベンジジンから選ばれる少なくとも1種を含む電荷輸送性ワニスは、正孔注入層に適用した場合に耐久性に優れる有機EL素子を実現できる電荷輸送性薄膜を与える。
Un vernis de transport de charge selon la présente invention comprend une substance dopante, un solvant organique, et une substance de transport de charge contenant au moins un élément choisi entre N,N'-Di(1-naphthyl)benzidine, N,N'Di(2-naphthyl)benzidine, et N-(1-naphthyl)-N'-(2-naphthyl)benzidine.

天然ゴムは、その製造直後は低い粘度を呈するものの、貯蔵や輸送等による1ヶ月程度の経過期間により、粘度が上昇(ゲル化)する、いわゆる貯蔵硬化(storage hardening)という現象が起こる。
Juste après sa fabrication, le caoutchouc naturel présente une faible viscosité, mais après un stockage, un transport ou similaire d'environ un mois, la viscosité augmente (gélification) et un phénomène appelé durcissement au stockage survient.

ここの設備を使えば 子どもたちが大きな画面の前に座って 高速でネットを利用でき もちろんグループで利用します
Le mobilier est conçu pour que les enfants puissent s'asseoir devant de grands écrans puissants, avec des connexions haut-débit, mais en groupe.

僕は58号の高速道路を使ったよ。
J'ai pris l'autoroute 58.

高速レンジと低速レンジとが切り換え可能な副変速機構6を備えた車両に対し、副変速機構6のキャリア61CAにモータジェネレータ67を動力伝達可能に接続する。 高速レンジから低速レンジへの切り換え時、モータジェネレータ67によってキャリア61CAの回転速度を上昇させて、低速レンジ用ピース62Lの回転速度を入力軸31の回転速度に同期させる。
L'invention porte sur un moteur-générateur (67), qui est relié à des porte-satellites (61CA) d'un mécanisme de transmission auxiliaire (6) apte à commuter entre une plage à haute vitesse et une plage à basse vitesse d'une manière qui permet à l'énergie d'être transmise à un véhicule équipé dudit mécanisme de transmission auxiliaire (6).

高速道路E19・A12号線の分岐点で列車は在来線を離れ、オランダ国境までの全長40kmの高速新線の軌道を300km/hで進む。
À la jonction avec l'autoroute E19/A12, les trains quittent la ligne classique pour aller sur la ligne à grande vitesse, autorisée à 300 km/h jusqu'à la frontière néerlandaise (40 km).

4月から5月にかけて、スラバヤからニューギニア島カイマナ(英語版)への輸送船3隻の護衛を行った。
Durant les mois d'avril et de mai, il escorte trois convois de troupes de Surabaya à Kaimana (en), en Nouvelle-Guinée.

その記事は,将来の世代なら空の旅をもっと楽しむかもしれないと認めつつも,「長距離の旅客飛行船の夢は......実現しないかもしれない」とも述べました。
Tout en concédant que les générations futures seront peut-être plus attirées par les voyages aériens, il ajoute : “ [Le] rêve du véhicule volant qui transporterait des passagers sur de longues distances [...] pourrait bien ne jamais se concrétiser. ”

しかし現在,そのようなアルコールは「同国の公共輸送機関の燃料として一役買っている」と,ストックホルムのAP通信は伝えている。
Aujourd’hui, cet alcool “ aide à ravitailler en carburant les transports publics du pays ”, déclare un compte rendu de l’Associated Press de Stockholm.

現在の飛行機墜落は2週間ごとにほぼ1件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
Le rythme actuel est d'environ un crash aérien toutes les deux semaines, en tenant compte de tous les accidents graves sur tous les types d'avions de transport.

この複合材プリフォーム1は、高い強度と優れた通気性とを有し、高い生産性を発揮し得る高速ダイカスト成形法に適用可能である。
La préforme (1) pour matériaux composites présente une résistance élevée et une remarquable perméabilité à l'air et est applicable au procédé de moulage sous pression à haute vitesse, ce qui permet d'atteindre une productivité élevée.

もし高速道路に投資が偏ると 勿論 住宅にまわるお金は少なくなります 学校 病院も同じです それにスペースの抵触もあります
Si plus d'argent est investi dans des autoroutes, bien sûr cela fait moins d'argent pour le logement, pour des écoles, pour des hôpitaux, et il y a aussi une lutte pour l'espace.

高速焼成条件で表面電極を形成しても、電極の幅を高速焼成条件で作製しない従来の場合と同等にすることができる光起電力装置を得ること。
Le système photovoltaïque selon la présente invention est en mesure d’égaliser la largeur d’une électrode de surface avant générée lors d’une cuisson rapide par rapport à celle d’une électrode classique qui n’est pas générée dans cette condition.

これにより、SOUTが浮きノードとならず、漏れ電流による読出し誤動作の防止と高速読み出しができる。
De cette manière, le nœud SOUT ne devient pas un nœud flottant, et il est possible d'exécuter des lectures haut débit et d'éviter des opérations de lecture erronées dues à des fuites de courant.

旅客輸送も行っており、2006年には11億人を輸送。
Ce chemin de fer a également effectué le transports de 1,1 million de passagers en 2006.